KEBEBASAN BEREKSPRESI - 翻译成中文

• 言论自由
• 自由表达
• 言論自由
• 制言論自由

在 印度尼西亚 中使用 Kebebasan berekspresi 的示例及其翻译为 中文

Organisasi pemerhati masalah HAM, Human Rights Watch, memberikan penghargaan kepada 48 penulis di 24 negara atas komitmen mereka dalam membela kebebasan berekspresi, dan keberanian ketika dihadapkan pada penganiayaan.
人权观察表彰24个国家的48位致力于自由表达，并且敢于直面迫害的作家。

Kanada akan selalu membela perlindungan hak asasi manusia, sangat banyak termasuk hak-hak perempuan, dan kebebasan berekspresi di seluruh dunia.
加拿大将始终坚持保护人权，非常包括妇女的权利和世界各地的言论自由。

Kamu boleh memilih untuk percaya sebaliknya, akan tetapi KAMI TIDAK mempunyai demokrasi dan kebebasan berekspresi secara total di Negara Arab.
也許你抱持另一種信念，但我們不能在阿拉伯國家中擁有民主與完全的言論自由。

Namun jika Anda mengalami pelecehan atau gangguan di Twitter, hal tersebut dapat mengancam kebebasan berekspresi Anda.
但如果你在Twitter上遭到辱骂或骚扰，那会影响到你的表达自由。

Namun jika Anda mengalami pelecehan atau gangguan di Twitter, hal tersebut dapat mengancam kebebasan berekspresi Anda.
但如果你在Twitter上遭到謾罵或騷擾，這就會危及你的表達自由。

Perbandingan kasus-kasus ini membantu kita memahami kutukan terhadap New York Times dari pengacara hak sipil Floyd Abrams yang terkenal dengan pembelaannya yang luar biasa terkait kebebasan berekspresi.
比较这些例子，有助于我们理解民权律师弗洛伊德•阿布拉姆斯对《纽约时报》的谴责，他因为强力辩护言论自由而著名。

Penahanan mereka telah menimbulkan kekhawatiran internasional, meningkatkan kekhawatiran bahwa kebebasan berekspresi sedang ditekan di bawah Presiden Erdogan.
他们的拘留引发了国际警报，并加剧了对雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统的言论自由度下降的担忧。

Saya tidak punya apa-apa lagi, Erdogan mengambil segalanya: hak saya untuk kebebasan, kebebasan berekspresi, dan hak untuk bekerja," katanya kepada surat kabar itu.
我什么都没有了，埃尔多安夺走了一切：自由的权利、表达的自由和工作的权利，”他向该报表示。

Kami mendukung organisasi yang membela dan memajukan hak internet dan kebebasan Berekspresi.
我們支持捍衛與促進網際網路權利及表達自由的組織。

Juru bicara kantor kementerian luar negeri Inggris Alistair Burt mengatakan, Saya meminta pemerintah Libya menghormati hak berkumpul dengan damai dan kebebasan berekspresi dan meminta semua pihak dapat menahan diri dan menjauhkan diri dari kekerasan.
外交部长阿利斯泰尔伯特敦促利比亚“尊重和平集会和言论自由的权利，并且各方都要克制并避免暴力”。

Dengan tunduk pada tuntutan otoritas Arab Saudi, Netflix dalam bahaya memfasilitasi kebijakan toleransi nol Kerajaan tentang kebebasan berekspresi dan membantu pihak berwenang dalam menolak hak orang untuk secara bebas mengakses informasi, kata Hadid dalam sebuah pernyataan.
通过向沙特阿拉伯当局的要求屈服，Netflix有可能促进该国对言论自由的零容忍政策，并协助当局否认人们自由获取信息的权利。

Saya mendengar suara-suara ketakutan menyerukan untuk membangun dinding, menghalangi kebebasan berekspresi, menghambat imigrasi, mengurangi perdagangan dan dalam beberapa kasus di dunia, bahkan memotong akses ke internet, kata Zuckerberg beberapa waktu yang lalu.
我听到可怕的声音呼吁建筑墙壁和隔离他们的标签为他人，阻止自由表达，减缓移民，减少贸易，减少贸易，减少甚至世界各地，甚至切断上网，”扎克伯格说。

Dalam kasus-kasus seperti Kamboja, Thailand, Vietnam, dan Singapura, di mana ada undang-undang yang ada yang membatasi kebebasan berekspresi, media sosial telah menjadi jalan baru bagi pemerintah untuk melakukan kontrol atas kebebasan berbicara.
在柬埔寨，泰国，越南和新加坡等现有法律限制言论自由的情况下，社交媒体已成为政府控制言论自由的新途径。

Amerika menuduh bahwa terlalu banyak pemerintah di seluruh dunia mengetatkan kontrol terhadap kebebasan berekspresi dan menggunakan UU menindas untuk menolak HAM bagi warganya.
美國表示，世界各地有太多的政府正在加緊對言論自由的控制，並運用壓制性的法律拒絕讓該國公民享有普世人權。

OTW juga menekankan pentingnya mekanisme pencegahan dan hukuman bagi pemberitahuan penarikan konten yang tidak pada tempatnya serta mengidentifikasi kelemahan sistem kontra-notifikasi saat ini dalam melindungi pengguna yang tidak melanggar kebebasan berekspresi dan penggunaan wajar.
OTW同时强调预防和惩罚不当删除通知的机制之重要性，并指出现行的反向通知体系不足以保护用户的合理使用权与自由表达权。

Yordania juga telah meningkatkan upaya membatasi kebebasan berekspresi, melalui revisi UU pidana cyber pada bulan Juni 2015 yang memberi kewenangan pada jaksa agung untuk melakukan penahanan tanpa penetapan pengadilan terhadap setiap orang yang diduga menggunakan internet untuk melakukan pencemaran.
约旦也在加大限制言论自由的措施，2015年6月的网络犯罪法修正案允许检察长在没有法庭指令的情况下拘捕任何被认为使用互联网进行诽谤活动的人。

Kami ingin membuat pernyataan yang sangat jelas bahwa nilai-nilai NBA, nilai-nilai Amerika ini- kami adalah bisnis Amerika- ikut ke manapun kami pergi, dan salah satu nilai tersebut adalah kebebasan berekspresi.
希尔弗说：“我们想做出一个绝对明确的声明，那就是NBA的价值观，这些美国价值观-我们是一家美国公司-随身携带我们一起旅行，其中之一就是自由表达。

Karena orang menggunakan layanan online lebih banyak dalam kehidupan sehari-hari mereka, harapan privasi digital dan kebebasan berekspresi akan membuat mereka menuntut perlindungan yang lebih baik.
隨著人們在日常生活中更多地使用在線服務，他們對數字隱私和言論自由的期望將導致他們要求更好的保護。

Telenor Myanmar telah meminta klarifikasi lebih lanjut tentang alasan penutupan dan menekankan bahwa kebebasan berekspresi melalui akses ke layanan telekomunikasi harus dipertahankan untuk tujuan kemanusiaan," kata perusahaan.
Telenor缅甸一直要求进一步澄清关闭的理由，并强调通过电信服务获得言论自由应该保留用于人道主义目的，”该组织说。

Universitas ini didirikan oleh ahli hukum dan pendidik muda Nicolás Pinzón Warlosten, yang, dengan dukungan dari sekelompok profesor liberalisme radikal terkemuka, mendirikan sebuah lembaga yang, sejak awal, telah memungkinkan penelitian dan kebebasan berekspresi ide.
该大学由年轻法学家和教育家NicolásPinzónWarlosten创立，他在一群杰出的激进自由主义教授的支持下建立了一个机构，该机构自成立以来便允许学习和自由表达想法。