KEBEBASAN BERBICARA - 翻译成中文

• 言论自由
• 言論自由
• 言论自由为

在 印度尼西亚 中使用 Kebebasan berbicara 的示例及其翻译为 中文

Dengan membawa blockchain ke industri domain, Unstoppable Domains bermaksud untuk menyebarkan kebebasan berbicara di seluruh dunia, desentralisasi nama domain dan situs web yang tidak dapat dikendalikan oleh pihak ketiga, kata Draper dalam pengumuman.
通过将区块链引入域名行业，UnstoppableDomains打算“在全球范围内传播言论自由”，分散无法由第三方控制的域名和网站，Draper在公告中表示。

Kurikulum pengajaran, yang didirikan pada prinsip-prinsip demokrasi liberal, kebebasan berbicara dan inovasi, menawarkan siswa pengetahuan teoritis maupun keterampilan praktis melalui integrasi penelitian dan pengajaran interaktif.
教学课程，这是建立在自由民主，言论自由和创新的自由原则，提供学生通过研究和互动教学整合的理论知识和实践技能。

Namun sebagaimana disampaikan oleh mendiang Hakim Agung Oliver Wendell Holmes, melindungi kebebasan berbicara berarti melindungi tidak hanya sekadar pemikiran bebas bagi mereka yang setuju dengan kita tetapi juga kebebasan untuk pemikiran yang kita benci.
已故美国最高法院大法官霍姆斯（OliverHolmes）曾指出，保护言论自由意味着不仅保护“我们所同意的那些观点的表达自由，而且保护我们所痛恨的观点的表达自由”。

Ia mengatakan, sejumlah negara belum mengambil langkah untuk mencegah munculnya nazisme baru dan argumentasi tentang keunggulan ras, dan belum mengambil langkah untuk melarang diskriminasi ras dan opini provokatif bahkan percobaan untuk membela fenomena di atas dengan alasan melindungi kebebasan berbicara.
他说，一些国家未采取措施防止新纳粹主义和种族优越论卷土重来，未采取措施禁止种族歧视和仇恨言论，甚至试图以保护言论自由为借口为上述现象辩护。

Untuk memastikan bahwa mereka dapat memenuhi peran mereka dalam mendorong transformasi yang diperlukan, negara-negara demokratis harus menghormati hak asasi manusia yang mendasar, seperti kebebasan berbicara dan perkumpulan yang damai, dalam agenda kebijakan luar negerinya.
如果他们要在推动所需转型方面发挥不可或缺的作用，民主国家必须尊重基本人权，例如言论自由和和平集会，这是他们外交政策议程的首要任务。

Jurubicara Gedung Putih Josh Earnest hari Senin mengatakan, pemerintahan Obama secara terbuka maupun pribadi menyatakan prihatin atas" kebebasan pers, kebebasan berbicara dan kebebasan berkumpul di Turki.".
白宫发言人欧内斯特星期一说，奥巴马政府在公开和私下场合都提出了对“土耳其的新闻自由、言论自由和集会自由”的担忧。

Kami meminta Eugene Volokh, seorang ahli kebebasan berbicara dan profesor dari Universitas California, Los Angeles, untuk memilih tiga kasus di Mahkamah Agung yang menunjukkan bagaimana kebebasan berbicara dilindungi di Amerika Serikat, serta ucapan seperti apa yang tidak dilindungi.
加州大学洛杉矶分校（UniversityofCalifornia,LosAngeles）教授、言论自由问题专家尤金·沃洛赫（EugeneVolokh）用三个例子说明，美国如何保护言论自由以及哪些类型的言论不受保护。

Motion 103( M-103), yang mengecam Islamofobia di Kanada, dan disahkan di House of Commons musim semi ini, dirasakan oleh beberapa orang Kanada untuk menekan kebebasan berbicara.
Motion103（M-103）谴责加拿大的伊斯兰恐惧症，并在今年春天通过下议院，一些加拿大人认为是压制言论自由。

Peringatan telah menjadi medan perang lain dalam perang budaya, dengan banyak yang melihatnya sebagai ancaman kebebasan berbicara dan tanda terbaru' kebenaran politik' menjadi gila.
这些警告已成为文化大战中的另一个战场，许多人将其视为威胁言论自由，并且“政治正确性”的最新迹象发疯了。

Banyak dari negara-negara Pacific Rim ini, misalnya, memiliki undang-undang dan praktik perburuhan yang buruk, sedikit, jika ada, perlindungan konsumen atau lingkungan yang dapat diterapkan di pengadilan hukum dan kebebasan berbicara yang berharga.
例如，这些环太平洋国家中许多国家的劳动法律和做法都很差，很少（如果有的话）消费者或环境保护措施可以在法庭执行，而且言论自由很少。

Kami berusaha untuk memberikan pembelajaran multidisiplin dan lingkungan penelitian di luar Pendidikan yang kondusif untuk mengejar pengetahuan, pemikiran bebas dan kebebasan berbicara, advokasi kebijakan dan praktek, dan promosi kolaborasi dan keragaman.
我们力求提供一个多学科的学习和研究环境教育之外有利于追求知识，思想自由和言论自由，倡导在政策和实践，以及促进合作和多样性。

Pemerintah telah meningkatkan kendali ketat melalui internet sejak Presiden Xi Jinping mengambil alih kekuasaan lima tahun yang lalu, yang menurut para kritikus merupakan upaya untuk membatasi kebebasan berbicara dan mencegah kritik terhadap Partai Komunis yang berkuasa.
自五年前习近平主席掌权以来，政府已经加强了对互联网的严格控制，批评者认为这是为了限制言论自由，防止对执政的共产党的批评。

Para penentang mengatakan kekuatan baru menandai kemunduran bagi otoritarianisme, menuduh Erdogan mengikis institusi sekuler yang didirikan oleh pendiri Turki modern, Mustafa Kemal Ataturk, dan mendorongnya lebih jauh dari nilai-nilai Barat pada demokrasi dan kebebasan berbicara.
反对者称这一举动标志着威权主义的肆虐，指责埃尔多安侵蚀了现代土耳其创始人穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克所建立的世俗机构，并进一步推动了西方的民主和言论自由。

Human Rights Watch yang berbasis di New York mengatakan Amerika hendaknya menganggap China bertanggung jawab atas apa yang disebutnya kurangnya kemajuan dalam beberapa bidang, seperti perlakuan kejamnya terhadap pengeritik pemerintah, pembatasan kebebasan berbicara, dan kebijakan dalam bidang etnik.
纽约的人权观察说，美国应该让中国对某些领域的人权记录“缺乏进展”承担责任，比如它对政府批评人士的处理，限制言论自由，以及在少数民族地区的政策等。

Ia mendedikasikan lebih dari tiga dekade kariernya sebagai jurnalis, kolomnis, dan pelatih media untuk mempromosikan kebebasan berbicara, media independen, accountability journalism, dan hak azasi manusia.
她从事新闻行业30余年，曾任记者、专栏作家和媒体培训师，在推动自由言论、独立媒体和“问责”新闻等方面做出许多贡献。

Kritik sah terhadap kebijakan Israel dilindungi oleh nilai-nilai kebebasan berbicara dan debat demokratis yang dimiliki Amerika Serikat dan Israel," kata Ketua DPR Nancy Pelosi dan para pemimpin Dewan Demokrat lain dalam sebuah pernyataan bersama pada hari Senin.
对以色列政策的合法批评受到美国和以色列分享的言论自由和民主辩论的价值观的保护，”众议院议长南希佩洛西和众议院民主党领导人周一在一份联合声明中表示。

Tak satu pun dari pendukung kebebasan berbicara abad 18 th yang hebat, seperti Voltaire, fitnah yang diterima, fitnah, pencemaran nama baik, hasutan untuk melakukan kekerasan, pengkhianatan atau kolusi dengan kekuatan asing, sebagai apa pun selain kejahatan.
世纪伟大的言论自由倡导者，例如伏尔泰，诽谤，诽谤，诽谤，煽动暴力，叛国罪或与外国势力勾结，是犯罪以外的任何事物。

Sebagai kejutan dari kemenangan pemilihan Donald Trump adalah memberikan jalan untuk menganalisis bagaimana kepresidenannya akan mempengaruhi kehidupan orang Amerika, kebebasan berbicara digital kita patut mendapat pertimbangan khusus.
由于唐纳德·特朗普当选的胜利的震动让位于分析他的总统将如何影响美国人的生活，我们的数字言论自由值得特别考虑。

France saja mencetak apa itu mencirikan sebagai kemenangan besar dalam pertempuran untuk mengekang kebencian secara online pidato-satu yang berpotensi membawa implikasi yang signifikan untuk privasi dan kebebasan berbicara secara online.
法国刚刚在遏制在线仇恨言论的斗争中取得了重大胜利，这可能会对隐私和在线言论自由产生重大影响。

Zuckerberg mengatakan bahwa sementara WhatsApp, aplikasi pesan terenkripsi yang dimiliki perusahaannya, digunakan di seluruh dunia oleh pengunjuk rasa dan orang lain yang membutuhkan perlindungan kebebasan berbicara, TikTok tidak menawarkan itu.
扎克伯格说，尽管他的公司拥有的加密消息应用程序WhatsApp在全球范围内被抗议者和其他需要免费语音保护的人使用，但TikTok却不提供该功能。