PEMBAPTISAN - 翻译成中文

• 的洗礼
• 洗禮
• 受洗
• 圣洗
• 的洗禮

在 印度尼西亚 中使用 Pembaptisan 的示例及其翻译为 中文

( Mrk 1: 10; Mat 3: 13, 16) Yohanes memilih tempat di S. Yordan dekat Salim sebagai tempat pembaptisan karena ada banyak sekali air di sana.
可1:10；太3:13,16）约翰选约旦河谷靠近撒琳的地方为人施浸，是“因为那里水多”。

Tetapi, saya bertanya kepada diri saya sendiri, agak ragu, dan saya bertanya kepada kalian: apakah kalian masing-masing ingat tanggal pembaptisan kalian?
但我问自己，我也问你们：你们每个人都记得自己领洗的日期吗？有人说记得，这很好。?

Karena itu, ketika Yesus berbicara tentang air, Nikodemus tentunya memahami bahwa Yesus tidak memaksudkan air secara umum, tetapi air pembaptisan.*.
因此，当耶稣提到水时，尼哥德慕会意识到，耶稣指的是浸礼的水，而不是指一般的水。

Contoh, penyebrangan Laut Merah adalah tanda kemenangan Kristus dan dengan demikian tanda pembaptisan.
例如经过红海是基督胜利的象征，因此也是洗礼的寓意。

Pada 2011, perwakilan dari Gereja Pemercaya Lama resmi Rusia mengunjungi Agafia dan melakukan upacara pembaptisan sesuai dengan hukum gereja.
年俄罗斯官方旧教派教会代表来到阿加菲娅家，按规则为其进行了洗礼。

Battistero Duomo, Parma Pembaptisan segi delapan yang dilapisi marmer merah jambu dan naik dalam lima tingkatan anggun dari sebuah piazza yang berangin adalah karya Romawi Italia terbesar, penciptaan Benedetto Antelami.
Battistero＆Duomo，帕尔马八角形的洗礼包裹着粉红色的大理石，从通风的广场上升到五个优雅的层次，是意大利最伟大的罗马式作品，BenedettoAntelami的创作。

Kalian dapat menyebutnya suatu transmutasi atau pembaptisan oleh api, pembakaran/ pelepasan dari pola-pola frekuensi lama untuk mengijinkan sel-sel kristalin yang lebih tinggi, yang lebih dihaluskan dari kesadaran untuk menyusup dan mengambil dominasi di dalam.
你可以称之为是蜕变或“火的洗礼”，旧频率模式的燃烧/释放，是为了让更高，更精微的意识水晶细胞渗入内部占据主导。

Melalui iman kepada Yesus Kristus, pertobatan pribadi, pembaptisan dan penerimaan Roh Kudus, Anda dapat menerima kasih karunia Allah dan menjadi bebas dari dosa.
透過對耶穌基督有信心、個人的悔改、洗禮和接受聖靈，你可以獲得神的恩典，並脫離罪。

Upacara pembaptisan menekankan komitmen yang diambil seorang percaya untuk mati terhadap cara hidup yang lama, yang berdosa( Roma 6: 4- 8) dan dilahirkan kembali di dalam Kristus.
受洗仪式表达了信徒向旧的、罪恶的生活方式而死的承诺(罗马书6:4-8)，并在基督里重生为一个新生命。

Tetapi saat kembali ke akar kitab selama Reformasi Protestan, banyak pembaru bersikeras bahwa satu-satunya sakramen yang benar-benar terjadi di Injil adalah pembaptisan, persekutuan, dan pernikahan, dan menjatuhkan sisanya.
但是，在新教改革期間回歸聖經的根源時，許多改革者堅持認為，福音書中實際發生的唯一聖禮是洗禮，交流和婚姻，而其餘的則丟棄了。

Pihak korporat, cuti, Krismas, dalam kes-kes yang sangat maju, dan Pembaptisan, terutamanya pengairan dengan lapisan tebal minuman beralkohol.
公司派對，節日，聖誕節，在非常先進的情況下，和洗禮，特別是灌溉了一層厚厚的酒精飲料。

Hari ini, pada Pesta Pembaptisan Tuhan, kalian, para orang tua, membawa anak-anak kalian untuk dibaptis, untuk menerima apa yang kalian minta di awal, ketika saya mengajukan kepada kalian semua pertanyaan pertama:" Iman.
今天，在主的受洗节，你们身为父母,把你的孩子带来受洗，在礼仪开始时你们请求婴儿的受洗，那时我问你们第一个问题：信仰。

Hal ini tidak sah untuk membaptis anak-anak terhadap kehendak orang tua Protestan; untuk pembaptisan mereka akan melanggar hak orangtua, meng-ekspos mereka untuk bahaya penyimpangan dan bertentangan dengan Praktek Gereja.
它不合法为施洗反对他们的父母将孩子新教，因为她们的洗礼将违反亲权，揭露他们的变态的危险，违背了教会的做法。

Dalam mengajarkan kepada putra kami, Ben, yang berumur enam tahun, saya memikirkan pentingnya untuk membedakan antara apa yang dia rasakan, yang adalah pengaruh Roh Kudus, dan karunia Roh Kudus, yang akan dia terima setelah pembaptisan.
我在教導六歲的班時，覺得有必要區分他的感覺，也就是聖靈的影響，和他洗禮之後會接受的聖靈的恩賜。

Pada musim panas 2017, Josh Archibald dari Juara NHL yang memerintah Pittsburgh Penguins menggunakan hari itu dengan Piala Stanley untuk menggunakannya sebagai fon pembaptisan untuk membaptiskan anaknya, Brecken.
年夏天，卫冕NHL冠军的乔什阿奇博尔德，匹兹堡企鹅队利用他的一天与斯坦利杯，用它作为洗礼的字体来给他的儿子布雷肯施洗。

Teolog mengatakan akibatnya bahwa siapa yang biasanya menyatakan air merupakan bahan valid Pembaptisan, apakah itu air laut atau air mancur atau baik atau rawa; apakah itu bening atau keruh; segar atau asin; panas atau dingin; berwarna atau tidak.
神学家告诉我们说什么人会因此通常申报材料的水是有效的洗礼，无论是水的海洋，或喷泉，或好，或沼泽，无论是明确的或浑浊，新鲜或咸，热或冷;着色或无色。

Kami percaya bahwa Dia adalah Putra Allah, dan bahwa melalui iman kepada-Nya, pertobatan, pembaptisan, menerima karunia Roh Kudus dan pengabdian yang berkesinambungan, kita dapat menjadikan diri kita yang terbaik dan kembali hidup bersama Allah.
我們相信祂是神的兒子，藉著對祂的信心、悔改、洗禮、接受聖靈的恩賜、持續地奉獻，我們都能達到自己最大的潛力，並且回去與神同住。

Yang pertama dari tiga terjadi tak lama setelah pembaptisan Yesus, yang bertepatan terakhir dengan Passion-Nya, sehingga setidaknya dua tahun harus melakukan intervensi antara dua peristiwa untuk memberikan ruang yang diperlukan untuk Paskah disebutkan di 6: 4.
第一次的三個發生後不久，耶穌受洗，最後剛好與他的激情，所以說，至少兩年內必須進行干預之間的兩件事給我們提供必要的空間，讓逾越節中提及六四。

Saat ini juga, Gereja membutuhkan pria dan wanita yang, berdasarkan pembaptisan mereka, menanggapi dengan murah hati panggilan untuk meninggalkan rumah, keluarga, negara, bahasa dan Gereja lokal, dan untuk dikirim ke negara-negara, ke dunia yang belum diubah oleh sakramen-sakramen Yesus Kristus dan Gereja-Nya yang kudus.
今日的教会继续需要传教士，他们应圣洗圣事的召唤，慷慨地走出自己的家族，自己的地方教会团体，自己的国家，自己的语言和文化，到达一个尚未认识耶稣基督的世界中，宣讲福音。

Kalian dapat menyebutnya suatu transmutasi atau pembaptisan oleh api, pembakaran/ pelepasan dari pola-pola frekuensi lama untuk mengijinkan sel-sel kristalin yang lebih tinggi, yang lebih dihaluskan dari kesadaran untuk menyusup dan mengambil dominasi di dalam.
你們可以稱之為是由火引起的蛻變或洗禮，一種舊頻率模式的燃燒/釋放，這樣會允許更高，更精緻的意識晶體細胞於內部滲入和占據主導。