PEMBERANTASAN - 翻译成中文

• 消除
• 打击
• 消灭
• 根除

在 印度尼西亚 中使用 Pemberantasan 的示例及其翻译为 中文

Pemberantasan ego bukan agenda di sini, melainkan pemurniannya, menjadikannya sejajar dengan sumber kebijaksanaan yang lebih mendalam yang membentuk ekspresi dan aktivitasnya untuk mengakhiri lebih banyak perubahan.
消灭自我不是这里的议程，而是它的净化，使它与更深层次的智慧来源保持一致，这种智慧的源泉塑造了它的表现形式和活动，从而形成了一个更大的，更具变革性的结局。

Menurut perjanjian, UE dan Kanada akan meningkatkan kerja sama di bidang pencegahan proliferasi senjata pemusnah massal, pemberantasan terorisme dan kejahatan terorganisir serta pembangunan berkelanjutan di bidang ekonomi, sosial dan lingkungan.
根据协议，欧盟与加拿大将在防止大规模杀伤性武器扩散，打击恐怖主义和有组织犯罪，推动经济、社会、环境等领域可持续发展等方面加强合作.

Untuk mencapai hal ini, dan mendukung aspirasi untuk pertumbuhan dan pemberantasan kemiskinan di negara-negara berkembang, sistem keuangan dunia perlu harga polusi yang lebih baik dan berinvestasi pada kekayaan nyata," katanya.
為了實現這一目標，並支持發展中國家的增長和消除貧困的願望，全球的金融體系需要更好地定價污染並投資於真正的財富，”她說。

Politisi dan pembuat kebijakan harus sadar bahwa dunia bebas polio penting bagi kesejahteraan dunia, bahwa pemberantasan adalah jalan terbaik, maka pendanaan berkelanjutan dan dukungan politik sangat diperlukan untuk menjamin kesuksesan GPEI.
应该提醒政治家和政策制定者，无脊髓灰质炎世界将成为全球公益事业，消灭是迄今为止最好的交易，持续的融资和政治支持对于确保GPEI的成功是必要的。

Ini mengikuti sertifikasi pemberantasan cacar pada tahun 1980, kemajuan selama tahun 1980 terhadap penghapusan virus polio di Amerika, dan komitmen Rotary International untuk mengumpulkan dana untuk melindungi semua anak-anak dari penyakit.
这是继1980年根除天花认证，1980年代期间美洲在消灭脊髓灰质炎病毒方面取得进展，以及国际扶轮社承诺筹措资金以保护所有儿童免受该疾患之苦之后的又一行动。

Dalam jumpa pers seusai pertemuan, Trump mengatakan, dia dan Putin membicarakan masalah-masalah antara lain Rusia dicurigai terlibat mengintervensi pilpres AS tahun 2016, masalah nuklir Semenanjung Korea, pemberantasan terorisme, situasi Iran serta situasi Suriah.
在会晤后的联合记者会上，特朗普说，他和普京谈到了俄罗斯涉嫌“干预”2016年美国总统选举、朝鲜半岛核问题、打击恐怖主义、伊朗、叙利亚局势等问题。

Presiden WWF Internasional Yolanda Kakabadse menjelaskan peran Susi dalam pemberantasan illegal fishing, dan perlawanan terhadap Unregulated and Unreported Fishing( IUUF) sehingga layak mendapatkan penghargaan ini.
世界自然基金会国际主席约兰达·卡卡巴德斯解释了苏西在消除非法捕鱼和抵制非管制和未报告捕捞（IUUF）方面的作用，因此它应得到这一奖励。

Implikasi untuk latihan bukti-bukti yang ada tentang keamanan dan efektivitas dari vaksin MMR mendukung kebijakan saat ini massa imunisasi yang ditujukan untuk pemberantasan campak global untuk mengurangi morbiditas dan mortalitas yang terkait dengan penyakit gondok, dan rubella.?
现有证据的安全性和有效性上大规模免疫接种MMR疫苗支持当前的政策旨在全球根除麻疹为了减少发病率和死亡率与腮腺炎和风疹”。?

Trump menyampaikan ucapan selamatnya kepada Putin serta membahas bagaimana mengembangkan kerja sama pragmatis di berbagai bidang, termasuk penjaminan stabilitas strategis dan masalah pemberantasan terorisme internasional.
特朗普在电话中祝贺普京赢得选举，并与其探讨了如何发展各领域务实合作，包括保障战略稳定和打击国际恐怖主义问题等。

Pemberantasan perdagangan gelap tembakau akan menghasilkan pajak tahunan sangat besar bagi pemerintah yaitu sekitar 31 milyar dolar, yang bisa digunakan untuk memperbaiki kesehatan publik, membantu pemberantasan kejahatan dan membatasi sumber pendapatan penting bagi industri tembakau.
消除烟草非法贸易将使各国政府的年度税收意外增加310亿美元，改善公共卫生，帮助减少犯罪并切断烟草业的一个重要收入来源。

Putin berpendapat, Rusia dan AS mempunyai kepentingan bersama dalam masalah-masalah pemeliharaan kestabilan strategi, pencegahan perluasan senjata pembunuh masal, pemecahan krisis regional, pemberantasan kejahatan terorganisasi dan penyelesaian masalah ekologi dan kemiskinan.
普京认为,俄美在维护战略稳定、防止大规模杀伤性武器扩散、解决地区危机、打击有组织犯罪、解决生态和贫困等问题方面拥有共同利益。

Penulis utama penelitian, Satya Dandekar mengatakan, Kami sangat senang karena telah berhasil mengidentifikasi calon reaktivasi dan pemberantasan HIV yang luar biasa yang sudah disetujui dan digunakan pada pasien.
本文主要作者、医学微生物学与免疫学系主任SatyaDandekar说：“我们感到兴奋的是，我们已经为HIV的再激活和消灭，确定了一种出色的候选药物，它已经通过批准，并且正在患者中使用。

Daftar tuntutan ini membenarkan apa yang telah dikatakan oleh Qatar sejak awal, blokade ilegal ini tidak ada hubungannya dengan pemberantasan terorisme, ini tentang membatasi kedaulatan Qatar, dan mengalihkan kebijakan luar negeri kami, kata direktur komunikasi pemerintah Qatar Saif al-Thani dalam sebuah pernyataan.
这份要求清单证实了卡塔尔从一开始就说的话-非法封锁与打击恐怖主义毫无关系，它是关于限制卡塔尔的主权，并将我们的外交政策外包，”SheikhSaifbinAhmedAl-Thani说道。

Oleh karena itu, pemberantasan penyakit yang ditularkan oleh nyamuk harus menjadi prioritas utama, dan hal ini tidak hanya memerlukan pengaturan yang efektif dari pemerintah, namun juga keterlibatan masyarakat sipil, sektor swasta, dan partisipasi dari komunitas yang terkena dampak. Selain dari kolaborasi yang efektif, sukses menuntut adanya perbaikan pengawasan dan inovasi yang lebih tinggi, khususnya dalam bidang diagnosa, obat-obatan dan vaksinasi, serta pengendalian vektor.
因此消除蚊子传播的疾病当属首要任务，不仅仅要求政府实施有效组织管理，还要民间社会，私营部门和受影响社区的参与。而除了有效的协作之外还需要改进疾病监控体系以及更进一步的创新，特别是在诊断，药物和疫苗，杀虫剂和病毒寄主控制方面。

MN juga membahas dan memberikan pendapat terhadap 9 RUU yang lain untuk terus melembagakan UUD tahun 2013, menyempurnakan sistem perundang-undangan tentang mekanisme ekonomi pasar menurut pengarahan sosialis, menjamin pertahanan, keamanan, ketertiban dan keselamatan sosial, hak manusia, hak dan kewajiban dasar dari warga negara, pencegahan dan pemberantasan pelanggaran hukum, korupsi dan keborosan.
国会还对其他9项法律草案进行讨论并提出意见，从而继续将2013年宪法体制化，完善有关社会主义市场经济体制相关法律系统，维护国防安全、社会秩序、人权、公民基本权利和义务，预防和打击违法、贪污腐败和浪费现象。

Pemberantasan polio memang tidak murah, tapi dibutuhkan biaya lebih dari puluhan miliar dolar dalam upaya mengakhiri penyakit yang terus bermunculan. Politisi dan pembuat kebijakan harus sadar bahwa dunia bebas polio penting bagi kesejahteraan dunia, bahwa pemberantasan adalah jalan terbaik, maka pendanaan berkelanjutan dan dukungan politik sangat diperlukan untuk menjamin kesuksesan GPEI.
消灭脊髓灰质炎代价昂贵，但永远与疾病作战需要多付出数百亿美元的代价。应当提醒政治家和决策者一个彻底消灭脊髓灰质炎的世界符合全球公共利益，消灭脊髓灰质炎毫无疑问是最省钱的办法，有必要给予持续的资金和政治支持才能确保全球根除脊髓灰质炎行动的成功。

Seiring dengan perkembangan terus dirinya, Tiongkok akan terus menyediakan dasar penstabil demi perdamaian dan pembangunan dunia, memberi tenaga yang tak habisnya kepada pertumbuhan ekonomi dunia, membangun platform penting demi kerja sama dan kemenangan bersama berbagai negara, menegakkan teladan sukses demi pemberantasan kemiskinan, menyumbangkan kecerdasan Timur demi penyelesaian masalah titik panas, memberi dukungan tegas demi pemeliharaan tata tertib internasional.
随着自身不断发展，中国将继续为世界和平发展提供稳定基石、为全球经济增长注入不竭动力、为各国合作共赢搭建重要平台、为消除贫困落后树立成功样板、为解决热点问题贡献东方智慧、为维护国际秩序提供坚定支持。

Pemberantasan segala bentuk diskriminasi gender.
坚决杜绝一切性别歧视。

Dan 4 pemberantasan korupsi sepanjang rantai pasokan satwa liar.
打击非法野生动物供应链中的腐败行为。

Mereka baru saja kembali setelah menghadapi operasi pemberantasan narkoba di Timur Tengah.
他们是在中东一次打击贩毒的行动后返回的。