PEMBERDAYAAN - 翻译成中文

• 赋权
• 赋予
• 授权
• 自强

在 印度尼西亚 中使用 Pemberdayaan 的示例及其翻译为 中文

Dia adalah pengarang( dengan Roger Mills) Primer Realisasi Kesihatan- Pemberdayaan Individu dan Masyarakat, dan dia diiktiraf oleh ramai pengamal sebagai ahli dalam perkembangan peribadi dan profesional.
她是“健康实现入门-授权个人和社区”的合着者（RogerMills），她被许多从业人员认可为个人和职业发展方面的专家。

Mereka membantu kita mencapai apa pun yang kita inginkan( seperti rasa aman, kebebasan atau pemberdayaan) dan untuk menghindari apa pun yang tidak kita inginkan( seperti kecemasan, rasa sakit, atau tanggung jawab).
它们帮助我们实现我们想要的任何东西（例如安全感，自由或赋权），并避免我们不想要的任何事情（例如焦虑，痛苦或责任）。

Ini adalah cara suci yang mengarah kita masing-masing ke dalam pengalaman pemberdayaan diri dan persepsi diri, tanpa perlu untuk setiap struktur agama atau spiritual tertentu diselenggarakan untuk melakukannya untuk kita.
这是导致自强和自我认知的经验，我们每个人都没有举办任何特定的宗教或精神结构的需要，为我们做的，神圣的方式。

Dengan pertumbuhan yang begitu cepat, benua secara bertahap membuka jalan menuju pencapaian salah satu program tahun 2030 untuk Pembangunan Berkelanjutan, yaitu pemberdayaan ekonomi perempuan.
非洲经济增长如此迅速，正逐步为实现《2030年可持续发展议程》的基石之一--即赋予妇女经济权力--铺平道路。

Untuk tujuan ini, Pusat Persatuan Berkongsi di Givat Haviva berfungsi sebagai pemangkin dalam mengaktifkan komuniti dibahagikan untuk bekerjasama untuk mencapai matlamat bersama, sambil melibatkan diri dalam proses interaksi, sokongan, dan pemberdayaan.
为此，GavatHaviva的共同社会中心充当催化剂，激活分化的社区共同努力实现共同目标，同时参与互动，支持和授权的过程。

Kita sebagai orang kulit hitam menegaskan kebanggaan pada warna kulit kita sebagai bentuk perawatan diri dan pemberdayaan untuk secara langsung memerangi sistem supremasi kulit putih global yang secara implisit dan eksplisit merendahkan kulit dan keturunan kita.
我们作为黑人，以我们的皮肤颜色为傲，因为一种自我照顾和赋权的形式，直接打击了隐含和明确地诋毁我们皮肤和祖先的全球白色至上主义的系统。

Barbara Berger telah menulis lebih dari buku-buku pemberdayaan 15, termasuk buku terlaris internasional" The Road to Daya/ Makanan Cepat Saji untuk Jiwa"( Diterbitkan dalam bahasa 30)," Apakah kamu senang sekarang?
芭芭拉伯杰撰写15自强的书，包括国际畅销书“强国之路/快餐为魂“（30语言），”你现在高兴了？?

Program Pekerjaan Sosial memperhitungkan risiko sosial kontemporer dan kebutuhan yang membawa mempertanyakan kecukupan kebijakan tradisional untuk mempromosikan kebijakan sosial dan perlindungan sosial, keragaman budaya dan memperkuat pemberdayaan individu, keluarga, kelompok, organisasi dan masyarakat.
社会工作计划”考虑到当代社会风险和需求，对传统政策是否足以促进社会政策和社会保护，文化多样性以及加强赋予个人，家庭，团体，组织和社区的权力提出质疑。

Beliau adalah pengarang Menyadari Kesihatan Mental( 1995) dan pengarang bersama( dengan Elsie Spittle) dari Primer Realisasi Kesihatan- Pemberdayaan Individu dan Masyarakat( Edisi 3 rd, Jun 2000).
他是“实现心理健康”（1995）和共同作者（与ElsieSpittle）的“健康实现入门-授权个人和社区”（3rd版，June2000）的作者。

Hari ini- lebih dari 25 tahun setelah adopsi Konvensi PBB tentang Hak Anak- peran sistem internasional, regional dan domestik dalam isu-isu perlindungan anak, partisipasi dan pemberdayaan terus berkembang dan memerlukan spesialisasi mendalam.
今天-在“联合国儿童权利公约”通过25年之后-国际，区域和国内系统在儿童保护，参与和赋权问题上的作用日益增长，需要深入专业化。

Sebagai tambahan, dia telah meluncurkan layanan pemesanan yang sangat sukses bagi penulis dan pembicara dan merupakan pencipta Konferensi Pemberdayaan Bisnis Kecil tahunan dan Women of Influence Summit.
此外，他还为作者和演讲者推出了非常成功的预订服务，并且是年度小企业授权会议和影响力女性峰会的创始人。

Kami semua sepakat bahwa ada banyak kemungkinan menarik yang sekali lagi akan menghadirkan esensi asli The Spice Girls, sekaligus memperkuat pesan pemberdayaan perempuan untuk generasi mendatang.".
我们都同意有许多令人兴奋的可能性，将再次拥抱这是TheSpiceGirls的原创精髓，同时强化了我们为后代赋予女性权力的信息.

Yang paling penting, mungkin, tawaran Program Pasca Siswazah dalam Pendidikan Berterusan dan Pembelajaran Sepanjang Hayat adalah berkaitan dengan pengukuhan dan pemberdayaan pelajar dewasa, yang merupakan inti dari setiap proses pendidikan.
最重要的，也许，研究生课程进修和终身学习的报价是关系到成人学习者的加强和授权，在任何教育过程的心脏。

Dalam penelitiannya yang berbasis di AS, Dr Travis telah menunjukkan bahwa, terlepas dari asosiasi negatif, banyak orang yang mendengarkan hip hop menemukannya sebagai sumber yang kuat dari keduanya. pemberdayaan diri dan masyarakat.
在他的美国研究中，特拉维斯博士已经表明，尽管负面的联系，许多谁听嘻哈发现它是一个强大的来源自我和社区赋权。

Untuk tujuan ini, Center for a Shared Society di Givat Haviva berfungsi sebagai katalisator dalam mengaktifkan masyarakat yang terbagi untuk bekerja sama dalam mencapai tujuan bersama mereka, sambil terlibat dalam proses interaksi, dukungan, dan pemberdayaan.
为此，GavatHaviva的共同社会中心充当催化剂，激活分化的社区共同努力实现共同目标，同时参与互动，支持和授权的过程。

Hari ini- lebih dari 25 tahun setelah adopsi Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hak-Hak Anak- peran sistem internasional, regional dan domestik dalam masalah perlindungan anak, partisipasi dan pemberdayaan terus tumbuh dan membutuhkan spesialisasi mendalam.
今天-在“联合国儿童权利公约”通过25年之后-国际，区域和国内系统在儿童保护，参与和赋权问题上的作用日益增长，需要深入专业化。

Menantang norma gender yang menghambat pertumbuhan, Pemberdayaan perempuan di seluruh rantai nilai kami, Suatu upaya global dengan kemitraan sebagai kuncinya, Suatu prioritas utama di seluruh Unilever Sustainable Living Plan, Komitmen kami, Kemajuan sejauh ini, Tantangan masa depan.
挑战阻碍经济增长的性别规范,在我们的价值链中对女性赋权,合作是全球努力的关键,联合利华可持续行动计划核心优先权,我们的承诺,我们的进展,未来挑战.

Kami yakin bahwa pemberdayaan perempuan merupakan pendorong terbesar satu-satunya dalam perkembangan manusia serta pertumbuhan ekonomi- dan bahwa mengubah norma serta stereotip yang telah menghambat perempuan akan memampukan masyarakat dan bisnis kita untuk berubah menjadi lebih baik.
我们认为对女性赋权是促进人类和经济发展的最重要推动力-改变阻碍女性前进的规范和刻板形象，将使社会和我们的企业朝着更好的方向发展。

Asli wanita juga baru-baru ini mendapat tahap yang belum pernah politik pemberdayaan lebih dan lebih banyak dari mereka telah berpartisipasi aktif dalam tempatan pilihan raya seperti calon untuk perwakilan di majlis bandar.
土着妇女中最近也获得了前所未有的水平的政治权力越来越多，他们已积极参与地方选举中作为候选人代表在市议会。

Dia memiliki karir di sektor swasta sebelum bergabung dengan dunia olahraga untuk kerajaan, tempat dia beraktivitas mendorong perempuan dalam olahraga dan peningkatan pemberdayaan perempuan.
她之前没有外交经验，曾在私营部门工作过，然后加入了王国的综合体育管理局，在那里她倡导女性参与体育运动，并专注于提高女性的能力。