PEMENANG NOBEL - 翻译成中文

• 诺贝尔奖得主
• 奖得主
• 諾貝爾獎得主

在 印度尼西亚 中使用 Pemenang nobel 的示例及其翻译为 中文

Seorang Fisikawan pemenang Nobel yang terkenal, Richard Feynman memahami perbedaan antara" mengetahui sesuatu" dan" mengetahui nama sesuatu" dan itu adalah salah satu alasan paling penting untuk kesuksesannya.
诺贝尔奖得主、著名物理学家理查德·费曼明白“了解某个事物”和“知道某个事物的名称”之间的区别。

Paul Krugman, ekonom pemenang Nobel dan kontributor berita New York Times, mengatakan di Twitter bahwa" agenda kebijakan Trump hampir seluruhnya diarahkan pada masalah yang tidak kita miliki.".
诺贝尔经济学奖得主、纽约时报专栏作家保罗克鲁格曼在推特上表示，特朗普的“政策议程几乎完全是针对我们没有的问题”。

Profesor luar biasa telah bekerja di Universitas, termasuk pemenang Nobel Albert Szent-Györgyi( 1937), yang merupakan orang pertama yang mengisolasi Vitamin C, mengeluarkannya dari paprika Szeged.
杰出的教授曾在该大学工作过，其中包括诺贝尔奖得主AlbertSzent-Györgyi（1937），他是第一位分离维生素C的人，从塞格德辣椒中提取。

Dia pernah membela para jurnalis dan aktivis hak asasi manusia termasuk pemenang Nobel perdamaian Shirin Ebadi dan seorang berkebangsaan Belanda Zahra Bahrami, yang dihukum gantung pada Januari 2011 atas tuduhan memperdagangkan obat bius.
她曾替媒體記者和維權人士辯護，包括諾貝爾獎得主艾巴迪（ShirinEbadi）以及荷蘭人巴赫拉米（ZahraBahrami），巴赫拉米因販運毒品罪名於2011年1月被處以絞刑。

Para Sufi pastilah komunitas berakal sehat yang terbesar di bumi,' dan pemenang Nobel Doris Lessing berkomentar: Aku telah menunggu seumur hidupku untuk membaca buku ini.'.
苏菲必须是理智的男人地球上最大的社会“;和诺贝尔经济学奖得主多丽丝·莱辛说的那样：“我已经等了我的整个生命读这本书。

Setelah bertemu Presiden Irlandia Michael D. Higgins, ia tiba di sebuah teater di tepi sungai dan mendapat sambutan sorak-sorai gemuruh dan tepuk tangan, bersama-sama Bono dan penyair pemenang Nobel Seamus Heaney di sampingnya di karpet merah.
在与爱尔兰总统迈克尔·希金斯见面后，她来到河边的剧院，欢呼雀跃，掌声雷动，波诺和诺贝尔奖得主诗人西莫希尼一起走在红地毯旁边。

Jurubicara oposisi, Nyan Win, mengatakan pemenang Nobel itu akan mengunjungi daerah Rangoon utara tanggal 14 Agustus untuk meresmikan perpustakaan dan bertemu anggota satu forum pemuda.
反对派发言人年温说，这位诺贝尔奖获得者将在8月14日访问仰光以北的一个地区，参加一个图书馆的落成典礼，并同一个青年论坛的成员会面。

Ini telah dibuktikan dari waktu ke waktu oleh beberapa fisikawan pemenang Nobel( diantara banyak ilmuwan lain di seluruh dunia), salah satunya adalah Niels Bohr, seorang fisikawan Denmark yang membuat kontribusi signifikan untuk memahami struktur atom dan teori kuantum.
这个理论再三地被多位诺贝尔得奖的物理学家证明过，其间一位是NielsvBohr，丹麦物理学家，在帮助人们了解原子结构与量子理论这方面有很大的奉献。

Haemophilus dipilih karena salah satu pemimpin proyek, pemenang Nobel Hamilton Smith, telah bekerja di sana selama puluhan tahun dan mampu menyediakan perpustakaan DNA berkualitas tinggi.
選擇它的原因是項目領導人之一諾貝爾獎獲得者漢彌爾頓·史密斯已經研究它幾十年並且可以提供高質量的基因庫。

Dengan menggunakan contoh mulai dari berlibur hingga kolonoskopi, pemenang Nobel dan pencetus ekonomi perilaku Daniel Kahneman mengungkapkan bagaimana" yang mengalami" dan" yang mengingat" dalam diri kita memaknai kebahagiaan dengan cara yang berbeda.
通过使用休假和胃肠镜检查的例子，诺贝尔奖获得者及行为经济学创始者丹尼尔·卡纳曼向我们揭示了“经验自我”和“记忆自我”是如何使用不同角度来理解快乐。

Istilah makromolekul ini diciptakan oleh pemenang Nobel Hermann Staudinger pada tahun 1920, meskipun publikasi yang relevan pertama pada bidang ini hanya menyebutkan senyawa molekul tinggi( lebih dari 1.000 atom).
高分子"这个术语由诺贝尔奖获得者赫尔曼·施陶丁格于1920年代创造的，尽管他发表的第一篇相关领域的文章只是提到"高分子化合物"（超过1000个原子）。

Sebagai peringkat teratas universiti penyelidikan di Hungary, ia adalah institusi pengajian tinggi yang paling popular di kalangan pemohon serta alma mater lima pemenang Nobel dan tokoh utama dalam teknologi, dasar awam dan budaya di Hungary.
作为一流排名在匈牙利的研究型大学，它是申请人中最受欢迎的高等教育机构，以及五位诺贝尔奖获得者的母校以及匈牙利的技术，公共政策和文化领域的领军人物。

Pemenang Nobel Daniel Kahneman memperkuat banyak temuan ini dalam buku larisnya Berpikir Cepat dan Lambat, di mana ia menggambarkan dua sistem pemikiran: satu cepat, otomatis dan tidak sadar, yang lain lambat, disengaja dan disadari.
诺贝尔奖获得者丹尼尔·卡内曼（DanielKahneman）在他的畅销书中强化了这些发现思考快速和缓慢其中他描绘了两种思维方式：一种是快速的，自动的和无意识的，另一种是缓慢的，有意识的和有意识的。

Makan cokelat berkaitan dengan menang Nobel?
吃巧克力或与获诺贝尔奖有关?

Makan cokelat berkaitan dengan menang Nobel?
饮食篇吃巧克力可以赢得诺贝尔奖？?

Pada saat ia memenangkan Nobel, dia sudah salah satu ilmuwan paling terkenal di dunia, dan penemuannya masih bergema saat ini.
在他获得诺贝尔奖时，他已经是世界上最著名的科学家了，他的发现依然在今日回荡。

Komisi Nobel Norwegia mengumumkan pemenang-pemenang Nobel Perdamaian ini bulan Oktober lalu dengan mengatakan Malala dan Satyarthi menerima hadiah ini bersama-sama karena perjuangan mereka melawan tekanan terhadap anak-anak dan remaja, serta untuk hak seluruh anak memperoleh pendidikan.
今年10月，挪威诺贝尔奖委员会宣布今年奖项将由萨蒂亚尔和马拉拉共同获得，以表彰“他们为反对压迫儿童和年轻人以及争取儿童受教育权利而作出的斗争”。

Lulusan Kolese ini menanamkan pengaruh dalam industri farmasi dan plastik, mengatur misi ruang angkasa NASA dan Jet Propulsion Lab, bekerja dalam Naval Surface Warfare Centre( NSWC), melacak tumpahan minyak di lautan, dan memenangkan Nobel Prize.
这所学院的毕业生继续影响制药和塑料行业，管理NASA和喷气推进实验室的太空任务，在海军水面作战中心（NSWC）工作，追踪世界海洋中的石油泄漏事件，并赢得诺贝尔奖。

Pemenang Nobel dapat berupa kelompok atau individu.
诺贝尔奖获得者可以团体或个人。

Arnault juga dituduh membocorkan nama-nama tujuh mantan pemenang Nobel.
据说阿尔诺还七次泄露了诺贝尔奖获得者的姓名。