PENDEDAHAN - 翻译成中文

• 暴露
• 曝光
• 接触
• 披露

在 印度尼西亚 中使用 Pendedahan 的示例及其翻译为 中文

Laporan itu mengatakan bahawa jika trend-trend saat ini berterusan, semiliar orang akan mati akibat merokok dan pendedahan terhadap tembakau abad ini.
報告說，如果目前的趨勢繼續下去，有十億人將死於因吸煙和接觸煙草本世紀。

Kesukaran ini dapat diatasi dengan melakukan kajian keratan rentas, korelasional yang mengukur pembolehubah kepentingan( seperti pendedahan kepada permainan video yang ganas dan tingkah laku yang agresif) dan faktor-faktor yang mungkin memalsukan( seperti fungsi intelektual dan kemiskinan).
这些困难可以通过进行测量感兴趣变量（如暴露于视频游戏和攻击行为）和潜在混杂因素（如智力功能和贫困）的横截面相关研究来克服。

Tambahan pula, beberapa kajian rentas dan membujur mendapati bahawa sementara pendedahan kepada media ganas bukanlah" penyebab" kelakuan yang ganas, mereka meningkatkan risiko tingkah laku tersebut.
此外，还有几个横断面和纵向研究已经发现尽管暴力媒体暴露不是“极端暴力行为”的原因，但却增加了这种行为的风险。

Percubaan untuk mengelakkan pendedahan tidak sengaja mungkin gagal dengan akibat buruk seperti dalam mana-mana yang daripada remaja Natasha Ednan-Laperouse yang mempunyai alergi sesetengah dan meninggal dunia akibat serangan jantung selepas dia makan baguette yang dia tidak tahu mengandungi biji bijan.
试图防止任何意外接触可能会导致灾难性后果，例如的情况下少年NatashaEdnan-Laperouse因芝麻过敏而死于心脏骤停，因为她吃了一个她不知道含有芝麻的法棍。

Pencerahan adalah proses pendedahan yang berterusan untuk pencahayaan kebenaran sebenar, keamatan yang akan menyakitkan mata kita kecuali kita menyerapnya dengan potensi, selaras dengan kemajuan kita sendiri dan dengan demikian, toleransi terhadap rasuknya.
启蒙是一个持续的过程，暴露于真理本身的光照，其强度会伤害我们的眼睛，除非我们吸收它的效力，符合我们自己的进步，因此，它的光束的宽容。

Pendedahan penuh: Saya tidak pernah membesarkan haiwan kesayangan, dan apabila saya pernah mendengar orang bercakap tentang bagaimana Ralph atau Skuter mereka yang dicintai membantu mereka melalui hari itu, saya secara rahsia fikir ia adalah omong kosong.
完全披露：我从来没有养过宠物，而当我听到有人在谈论他们心爱的拉尔夫或滑板车如何帮助他们渡过一天时，我偷偷地认为这是废话。

Dengan pengecualian mungkin pemilik perniagaan, populasi ini mewakili ancaman khusus terhadap kepentingan kapitalis ekstraktif, sama ada melalui perlawanan( aktivis, pegawai awam yang mematuhi undang-undang, petani) atau pendedahan( wartawan).
除了企业主之外，这些人口可能是通过抵抗（活动家，守法的公职人员，农民）或接触（记者）的方式，对采掘资本主义利益构成特定威胁。

Seorang perintis dalam bidang pendedahan trauma dan seorang aktivis untuk keadilan sosial dan ekonomi, beliau telah bekerja dengan masyarakat di seluruh dunia selama lebih dari tiga dekad.
她是創傷暴露領域的先驅，也是社會和經濟正義的積極分子，她與世界各地的社區合作了30多年。

Pihak Berkuasa Keselamatan Makanan Eropah, badan sengaja yang juga berwibawa, juga menilai glyphosate, menyimpulkan bahawa ia tidak mungkin menimbulkan risiko kanser dan tahap pendedahan sebenar tidak mewakili kebimbangan kesihatan awam.
同样具有权威性的审议机构欧洲食品安全局也对草甘膦进行了评估，认为它是不太可能带来癌症风险实际接触水平并不代表公共健康问题。

Sekiranya persidangan itu berjalan dengan baik, OCE akan mengatasi segala pengaruh dari wakil pelajar token di dewan pendidikan tempatan anda, yang memberikan kebebasan para perundangan yang tidak bertanggungjawab untuk merompak buta orang awam tanpa rasa takut pendedahan.
如果这个会议有了办法的话，OCE就会在你当地的教育委员会中拥有令牌学生代表的所有影响力，给不择手段的立法者自由地抢夺公众盲人而不害怕暴露。

Tiga cara pendedahan yang sihat untuk cahaya matahari dapat menenangkan dan mengimbangi mood adalah dengan mengekalkan tahap serotonin yang sihat, menyeimbangkan irama circadian anda, dan membina kedai vitamin D anda.
健康的阳光暴露的三种方式可以平静和平衡情绪是通过维持血清素的健康水平，平衡你的昼夜节律，并建立你的维生素D商店。

Begitu juga, kerana pendedahan kepada mikroplastik sudah berlaku, kita perlu mempertimbangkan bagaimana kita boleh mengukur kesan-kesan terhadap kesihatan manusia dan bertindak dengan cepat untuk lebih memahami masalah ini supaya dapat ditangani dengan sewajarnya.
同樣，由於已經發生微塑料的暴露，我們需要考慮如何衡量對人類健康的影響，並迅速採取行動以更好地理解問題，以便適當解決。

Peralatan dan alat-alat untuk pengangkutan, pembiakan, pendedahan yang terlalu lama sementara haiwan dari segala jenis, dan juga untuk pengangkutan peralatan bahan-bahan mentah( produk) yang berasal dari haiwan yang telah digunakan.
设备和运输，养殖，各种动物的临时曝光过度，以及为的是均在使用动物来源的原料设备（产品）的运输装置.

Walaupun kita sering mendengar bahawa kanser mungkin dikaitkan dengan merokok, asbestos, pencemaran, racun perosak, pendedahan matahari, atau daging merah, salah satu rahsia terbaik adalah gula yang menaikkan pertumbuhan kanser.
雖然我們經常聽說癌症可能與吸煙，石棉，污染，殺蟲劑，陽光照射或紅肉有關，但最明確的秘密之一就是糖會加速癌症的發展。

Pihak Berkuasa Keselamatan Makanan Eropah, badan sengaja yang juga berwibawa, juga menilai glyphosate, menyimpulkan bahawa ia tidak mungkin menimbulkan risiko kanser dan tahap pendedahan sebenar tidak mewakili kebimbangan kesihatan awam.
同樣具有權威性的審議機構歐洲食品安全局也對草甘膦進行了評估，認為它是不太可能帶來癌症風險實際接觸水平並不代表公共健康問題。

Termasuk dalam keadaan yang boleh membuat pelarasan dos yang diperlukan adalah perubahan dalam status klinikal sekunder untuk pengulangan atau peningkatan dalam proses penyakit, respons terhadap ubat individu pesakit, dan kesan pendedahan pesakit kepada situasi yang tertekan yang tidak berkaitan secara langsung dengan entiti penyakit di bawah rawatan;
在可能需要调整剂量的情况中包括继发于疾病过程中的缓解或恶化的临床状态的变化，患者的个体药物反应性，以及患者暴露的压力情况的影响与治疗中的疾病实体没有直接关系;

Apa yang saya dapati kerja yang terbaik ialah gabungan teknik relaksasi, desensitisasi sistematik dan pendedahan berpandukan secara beransur-apa yang mungkin anda sebut sebagai" timbal balik timbal balik"- yang kami menentang kebimbangan dan tekanan yang disebabkan oleh fikiran anda dengan visualisasi yang menyenangkan.
我发现效果最好的是放松技巧，系统脱敏和渐进式引导曝光的结合-你可以称之为“相互抑制”-我们用愉快的可视化来对抗你的恐惧思想引起的焦虑和压力。

Apa yang saya dapati kerja yang terbaik ialah gabungan teknik relaksasi, desensitisasi sistematik dan pendedahan berpandukan secara beransur-apa yang mungkin anda sebut sebagai" timbal balik timbal balik"- yang kami menentang kebimbangan dan tekanan yang disebabkan oleh fikiran anda dengan visualisasi yang menyenangkan.
我發現效果最好的是放鬆技巧，系統脫敏和漸進式引導曝光的結合-你可以稱之為“相互抑制”-我們用愉快的可視化來對抗你的恐懼思想引起的焦慮和壓力。

Kriteria Hill menghendaki kita secara konsisten mencari hubungan antara kimia dan kesan dalam populasi yang berlainan, bahawa kesannya hanya muncul selepas pendedahan kimia dan, jika kajian makmal dijalankan, kita perlu mendapatkan korelasi yang sama antara kimia dan kesan.
希尔的标准要求我们始终在不同种群中找到化学和效应之间的相关性，这种效应仅在化学暴露后出现，如果进行实验室研究，我们应该在化学和效果之间获得类似的相关性。

Percubaan untuk mengelakkan pendedahan tidak sengaja mungkin gagal dengan akibat buruk seperti dalam mana-mana yang daripada remaja Natasha Ednan-Laperouse yang mempunyai alergi sesetengah dan meninggal dunia akibat serangan jantung selepas dia makan baguette yang dia tidak tahu mengandungi biji bijan.
試圖防止任何意外接觸可能會導致災難性後果，例如的情況下少年NatashaEdnan-Laperouse因芝麻過敏而死於心臟驟停，因為她吃了一個她不知道含有芝麻的法棍。