PENGGUNA AKHIR - 翻译成中文

• 最终用户
• 终端用户
• 最終用戶
• 最终用途

在 印度尼西亚 中使用 Pengguna akhir 的示例及其翻译为 中文

Ketika seorang pengguna mengunjungi situs web penerbit AdSense dan melihat atau mengklik iklan, cookie dapat dijatuhkan di browser pengguna akhir.
当用户访问一个网页AdSense发布商和广告展示或点击，也可以是对最终用户的浏览器发送的cookie。

Catatan: Sementara Microsoft bukanlah penulis berkas ini, Microsoft menawarkan Anda lisensi yang tunduk pada persyaratan dari perjanjian lisensi pengguna akhir untuk LIBTIF.
注意：虽然Microsoft不是此文件的作者，但Microsoft会根据LIBTIF的最终用户许可协议的条款向您提供许可。

LibreOffice Base memungkinkan untuk membuat dan manajemen basisdata, penyusunan formulir dan laporan yang memberikan pengguna akhir mudah mengakses data.
LibreOfficeBase可以创建和管理数据库、表单和报告，为最终用户提供访问数据的便捷方法。

Kami berhak, dalam kebijakan tunggal dan mutlak kami, untuk mengedit, menghapus, atau merekam Pengguna Akhir Konten muncul di Website.
我們保留單獨決定及絕對的權利去編輯、刪除或記錄任何於本網站上的終端用戶內容。

Periksa Area Pemberitahuan pada perangkat untuk melihat apakah tindakan pengguna akhir yang diperlukan tertunda, dan jika demikian, selesaikan tindakan.
检查设备上的“通知区域”以了解是否有任何所需的最终用户操作挂起，如果有，请完成这些操作。

Dengan cara ini manufaktur objek dicetak tidak prototipe tapi produk pengguna akhir yang sebenarnya.
在這種製造方式中，印刷品不是原型而是終端用戶產品。

Secara total, kami melayani lebih dari 550.000 pelanggan, dengan hampir 200 juta pengguna akhir.
总体而言，我们为超过550,000名客户提供服务，拥有近2亿的终端用户。

Karena itu sebagai pengguna akhir, kita tidak bisa hanya mengandalkan mekanisme keamanan default-nya karena kita melakukan banyak perubahan dengan menginstal berbagai plugin dan tema untuk kami WordPress situs web yang dapat membuat celah untuk dieksploitasi oleh peretas.
前面已经说过，作为最终用户，我们不能仅仅依靠其默认的安全机制，因为我们通过安装各种工具进行了很多更改我们的插件和主题WordPress网站这可能会造成被黑客利用的漏洞。

Dengan siapa pun kami bekerja sama, baik produsen, mitra lama atau calon mitra di pemerintahan atau bisnis, atau pengguna akhir, namun fokus, komitmen serta sumber daya global kami akan membawa mereka semua lebih dekat ke pasaran.
无论我们是在与生产商、与现有或潜在的政府或商业合作伙伴、或者与最终用户协作，我们的专注、承诺和全球资源都能使他们更加贴近他们的市场。

Ini adalah protokol yang awalnya dikembangkan sebagian oleh Netscape pada 1990- an, untuk memastikan keaslian situs dan memungkinkan pertukaran data secara aman dengan pengguna akhir.
它最初一份由Netscape公司在90年代开发的网络协议，旨在确保网站的真实性，并使其与终端用户进行安全的数据交换。

Untuk fitur-fitur baru tertentu yang signifikan, Dropbox dapat memberi tahu Administrator atau Pengguna Akhir tentang fitur-fitur baru melalui email, dengan ketentuan bahwa opsi untuk berhenti berlangganan menerima email semacam itu akan tersedia untuk setiap calon penerima.
对于某些重要的新功能，Dropbox可能会通过电子邮件通知管理员或最终用户，前提是任何潜在收件人都可以选择取消接收此类电子邮件。

Dukungan Untuk Qt GUI Frontend: The InstallBuilder untuk keluarga Qt produk menyediakan modus GUI instalasi baru menggunakan Qt toolkit crossplatform, meningkatkan pengalaman pengguna akhir.
支持的Qt®开发的GUI前端：InstallBuilderforQt的产品系列提供了一个新的GUI安装模式，使用Qt跨平台工具包，提高终端用户的体验。

Dengan menggunakan situs ini( selain untuk membaca Syarat dan Ketentuan ini untuk pertama kalinya), Pengguna Akhir setuju untuk mematuhi semua Syarat dan Ketentuan ini.
通過使用本網站(除了第一次閱讀本協議)，最終用戶同意遵守所有本協議的條款及細則。

Ini akan membantu dengan benar memprioritaskan Skype untuk bisnis secara real-time lalu lintas seperti audio dan video lalu lintas non-real time lainnya di jaringan lokal berulang WAN, membuat pengalaman yang lebih baik untuk pengguna akhir.
这将有助于正确确定其优先顺序SkypeforBusiness实时通信，例如音频和视频对本地网络上的其他非实时通信和个WAN，为最终用户创建更好的体验。

Anda juga harus mematuhi semua ekspor nasional dan internasional hukum dan peraturan yang berlaku untuk perangkat lunak, termasuk pembatasan pada tujuan, pengguna akhir, dan penggunaan..
您还必须遵守适用于该软件的所有国内和国际出口法律和法规，其中包括对目的地、最终用户和最终用途的各种限制。

CDN: Jaringan pengiriman konten( CDN) adalah sistem server yang didistribusikan di beberapa pusat data di seluruh dunia yang memberikan konten web, khususnya file statis seperti gambar situs web dan gaya halaman, kepada pengguna akhir.
CDN：内容分发网络（CDN）是分布在世界各地的多个数据中心的服务器系统，它向最终用户提供Web内容，特别是网站图像和页面样式等静态文件。

Menurut Broadcom, beberapa produknya yang mendukung Bluetooth 2.1 atau teknologi yang lebih baru mungkin terpengaruh oleh masalah yang dilaporkan, tetapi pembuat chip mengklaim telah membuat perbaikan tersedia untuk pelanggan OEM-nya, yang sekarang bertanggung jawab untuk menyediakannya kepada pengguna akhir.
据Broadcom称，支持蓝牙2.1或更新技术的产品可能会受到报此漏洞的影响，但该芯片制造商声称已经为其OEM客户提供了修复服务，他们现在负责向最终用户提供这些产品。

Pada dasarnya Anda memindahkan gambar tunggal di sekitar halaman, bukan memuat beberapa gambar dan membuat bagian kecil dari gambar tersebut agar terlihat melalui jendela kecil tempat bagian yang diperlukan dari gambar sprite diperlihatkan kepada pengguna akhir.
实际上你不加载多个图像，而是在整个页面上移动单个图像并使其一小部分通过小窗口可见，并在该窗口中向最终用户显示子画面图像的所需部分。

Tentu saja ini semakin mendorong akademik, penelitian dan kemampuan fungsional untuk secara efektif memfasilitasi desain, perencanaan dan operasi dari jaringan bisnis yang saling berhubungan yang terlibat dalam penyediaan produk dan layanan kepada pengguna akhir.
本课程进一步促进学术，研究和功能的能力，有效地推动参与提供的产品和服务提供给最终用户互联的业务网络的设计，规划和操作。

Sehubungan dengan Transmisi Elektronik yang disetujui di bawah ini, Penerima Sublisensi setuju untuk menerapkan segala pembatasan penggunaan yang wajar yang ditetapkan oleh Adobe, termasuk pembatasan yang terkait dengan keamanan dan/ atau pembatasan distribusi Produk Penerima Sublisensi ke pengguna akhir.
对于据此准予进行的电子传输，分许可证持有人同意采用Adobe规定的任何合理的使用限制，包括涉及安全和/或向最终用户分发分许可证持有人产品的限制。