PENGGUNAAN SENJATA KIMIA - 翻译成中文

• 使用化学武器
• 使用化學武器
• 使用化武

在 印度尼西亚 中使用 Penggunaan senjata kimia 的示例及其翻译为 中文

Pembantaian ini adalah eskalasi signifikan dalam pola penggunaan senjata kimia oleh rezim yang sangat mengerikan itu.
这次的屠杀显著加剧了那个非常可怕的政权使用化武的方式。

Mereka tidak menggunakan klorin sendiri tetapi mereka secara metodis membangun ketidakmampuan komunitas internasional untuk bertindak melalui saluran diplomatik untuk menghentikan penggunaan senjata kimia, katanya.
他說：“他們沒有直接使用氯氣，但是蓄意使得國際社會無法通過外交渠道來制止化學武器的使用。

Lord Dannatt, mantan kepala Angkatan Darat Inggris mengatakan itu" sepenuhnya benar" bahwa Suriah dikenakan sanksi dari Inggris, AS dan Prancis menyusul penggunaan senjata kimia oleh rezim Assad.
前英国军队负责人达纳特勋爵说，在阿萨德政权“令人震惊地”使用化学武器之后，叙利亚受到英国，美国和法国的制裁是“完全正确的”。

Dewan keamanan harus mengirimkan pesan tegas bahwa penggunaan senjata kimia oleh siapa pun tidak akan ditoleransi, dan harus benar-benar mendukung pekerjaan penyelidik imparsial.
安理會必須傳達明確訊息，表示任何人使用化學武器都是不被容許的，並且必須全力支持公正調查人員的工作。

Tindakan rezim kriminal Bashar al-Assad, termasuk penggunaan senjata kimia terhadap warganya sendiri, bahkan anak- anak yang tidak bersalah, mengejutkan hati nurani setiap orang yang baik.
罪行累累的巴沙爾·阿薩德政權的行徑，其中包括對本國公民使用化學武器--連無辜的兒童也不放過--震動了每個正義的人的良知。

Saya dapat mengatakan bahwa kami telah berkonsultasi dengan Inggris dan Perancis, yang bergabung dengan kami dalam pemogokan kedua, dan mereka juga setuju bahwa penggunaan senjata kimia lain akan menghasilkan respons yang jauh lebih kuat," kata Bolton.
我们一直在与第二次罢工中加入我们的英国人和法国人进行协商，他们也同意另外使用化学武器将会产生更强烈的反应，”博尔顿在华盛顿发表讲话后表示，华尔街日报报道。

Ketika ditanya Selasa apakah Obama berpendapat penggunaan senjata kimia bisa mengarah pada aksi militer Amerika, ia hanya mengatakan Amerika akan memikir ulang berbagai pilihan yang bisa diambil di Suriah.
星期二，奥巴马在被问到他是否认为使用化学武器“改变游戏规则”而会导致美国采取军事行动时，奥巴马只是表示，美国会重新考虑可以在叙利亚采取的多种选择。

Tindakan rezim kriminal Bashar al-Assad, termasuk penggunaan senjata kimia terhadap warganya sendiri, bahkan anak- anak yang tidak bersalah, mengejutkan hati nurani setiap orang yang baik.
巴沙爾·阿薩德違法政權的行為，包括對其公民、甚至兒童使用化學武器，震驚了每一個正派人的良知。

Tindakan rezim kriminal Bashar al-Assad, termasuk penggunaan senjata kimia terhadap warganya sendiri, bahkan anak- anak yang tidak bersalah, mengejutkan hati nurani setiap orang yang baik.
罪行累累的巴沙尔·阿萨德政权的行径，其中包括对本国公民使用化学武器--连无辜的儿童也不放过--震动了每个正义的人的良知。

Trump secara terbuka memuji Putin dan Saddam Hussein untuk kepimpinan dan keberkesanan mereka( yang dalam kes Saddam, supaya kita lupa, termasuk penggunaan senjata kimia pada rakyatnya sendiri).
特朗普公开表扬普京萨达姆·侯赛因因为他们的领导才能和效力（在萨达姆的情况下，为了避免我们遗忘，包括在他自己的人身上使用化学武器）。

Trump memuji secara terbuka Putin serta Saddam Hussein untuk kepemimpinan dan efektivitas mereka( yang dalam kasus Saddam, jangan sampai kita lupa, termasuk penggunaan senjata kimia pada bangsanya sendiri).
特朗普公开表扬普京萨达姆·侯赛因因为他们的领导才能和效力（在萨达姆的情况下，为了避免我们遗忘，包括在他自己的人身上使用化学武器）。

Perdana Menteri Inggris Theresa May dalam pernyataannya kemarin menegaskan, aksi militer tersebut bermaksud mencegah korban warga yang tak berdosa akibat penggunaan senjata kimia, sementara memelihara patokan internasional di bidang penggunaan senjata kimia, perbuatannya sesuai dengan kepentingan Inggris.
英国首相特雷莎·梅14日发表声明强调,此次军事行动意在阻止化学武器给无辜人民造成伤害,以及在禁止使用化学武器方面维护国际准则,此举符合英国利益。

Tindakan rezim kriminal Bashar al-Assad, termasuk penggunaan senjata kimia terhadap warganya sendiri, bahkan anak- anak yang tidak bersalah, mengejutkan hati nurani setiap orang yang baik.
巴沙尔·阿萨德罪恶政权的行径，包括其对本国公民、乃至无辜儿童使用化学武器的行径，令每一个有良知的人类发指。

Kami tidak dapat mengizinkan penggunaan senjata kimia untuk menjadi normal- di Suriah, di jalanan Inggris, atau di mana pun di dunia kami.
我們不能允許讓化學武器的使用成為正常做法，不論在敘利亞，在英國的街頭還是其他任何地方。

Itu adalah penghinaan terhadap norma-norma universal terkait penggunaan senjata kimia berbahaya, yang juga menunjukkan sifat ceroboh Korea Utara, dan menggarisbawahi bahwa kita tidak dapat menoleransi program senjata pemusnah massal Korea Utara dalam bentuk apapun.".
这是对化武使用普遍规范的公然藐视，再次体现朝鲜的狂妄，并突出表明，我们不能容忍朝鲜任何的大规模杀伤性武器计划。

Dia jelas tidak ada perubahan dalam posisi Inggris dalam( kasus) Salisbury, yang merupakan penggunaan senjata kimia yang sembrono dan upaya berani untuk membunuh orang tak berdosa di tanah Inggris.
他清楚地知道，英国对索尔兹伯里的立场没有改变，这是鲁re使用化学武器和无耻的谋杀英国无辜人民的企图。

Tindakan rezim kriminal Bashar al-Assad, termasuk penggunaan senjata kimia terhadap warganya sendiri, bahkan anak- anak yang tidak bersalah, mengejutkan hati nurani setiap orang yang baik.
巴沙爾·阿薩德罪惡政權的行徑，包括對自己的公民-甚至無辜的兒童使用化學武器-震撼每一個正直的人的良知。

Ke depannya, tim perancang teknologi ini berharap ciptaan mereka juga dapat dipasang pada satelit dengan optik resolusi tinggi, yang memungkinkan pihak berwenang untuk memantau penggunaan senjata kimia di zona perang.
研制该技术的团队，希望未来它能安装在具有高分辨率光学系统的卫星上，让政府可以监测战区的化学武器使用情况。

Laporan 1982 terus berkata:" The Soviet mungkin menilai bahawa pencapaian objektif 2013 dengan cepat dan murah mungkin 2013 dibenarkan penggunaan senjata kimia dan mengatasi risiko kecil pendedahan dan kutukan antarabangsa.".
報告繼續說：“蘇聯人可能認為，盡可能快速和廉價地實現這些目標20132013證明使用化學武器是合理的，並且超過了接觸和國際譴責的小風險。

Ia mengatakan," Jika terkonfirmasi, setiap penggunaan senjata kimia oleh siapapun dalam keadaan apapun akan menjadi pelanggaran serius terhadap hukum internasional dan merupakan kejahatan perang yang keterlaluan.
他在聯合國總部的記者會上表示：「如果獲得證實，任何人在任何情況下使用化武，都是嚴重違反國際法，也是殘暴的戰爭罪行。