PERAWAN MARIA - 翻译成中文

• 圣母玛利亚
• 聖母瑪利亞
• 童贞玛利亚

在 印度尼西亚 中使用 Perawan maria 的示例及其翻译为 中文

Dari penampakan Perawan Maria pada tahun 1981, kota ini terawat baik telah menjadi magnet bagi pengunjung dari seluruh dunia.
从圣母玛利亚在1981年的幽灵，这个保存完好的古镇已经从世界各地的游客纷至沓来。

Semoga Perawan Maria membantu kita berjalan di sepanjang jalan kasih yang murah hati terhadap orang lain, jalan orang Samaria yang baik.
愿童贞玛利亚帮助我们走在宽厚的爱对待别人的道路上，即善心撒玛黎雅人的道路。

Desa Diveyevo dipercaya merupakan tempat tinggal keempat dan terakhir Perawan Maria.
狄维耶沃村被认为是圣母的第四个、也是最后一个的居住地。

Muslim percaya pada kelahiran Yesus oleh Perawan Maria tanpa keterlibatan pria manapun.
穆斯林相信耶稣是由童贞女马利亚生下的，不从哪一个男子而生。

Selain Al Quran, dia membawa medali Kristen Perawan Maria di dalam tas.
除了《古蘭經》之外，她的包包裡還帶著基督教的聖母瑪利亞紀念章。

The Handmaids memakai jubah merah yang mengingatkan dosa Mary Magdalene, manakala para Wives mengenakan gaun biru yang mengingatkan kemurnian Perawan Maria.
婢女穿着红色的斗篷，回忆玛丽抹大拉的罪恶，而妻子穿着蓝色的裙子，回忆起圣母玛利亚的纯洁。

Itu dibangun oleh Alfonso X, sang Bijaksana, setelah janji yang dia lakukan pada ibu Perawan Maria, Santo Ana.
它是由智者阿方索十世（AlfonsoX）建造的，他向圣安娜圣母玛利亚的母亲做了一个承诺。

Bahagian dalamannya yang gelap di tengah-tengah adalah rusuhan yang kaya dengan frescos pudar dan ikon berlapis, termasuk potret perawan Maria dan bayi Yesus, yang ditarik pada kulit deers dan dikenali sebagai" Coptic Mona Lisa".
其黑暗的大气层内部是丰富的褪色壁画和镀金图标，包括圣母玛利亚和婴儿耶稣的古老肖像，画在鹿皮上，被称为“科普特蒙娜丽莎”。

Semoga Perawan Maria mendukung kita dengan pengantaraan keibuannya sehingga kita masing-masing dapat mengatakan setiap hari, dengan kenyataan" tidak" terhadap kejahatan dan" ya" terhadap kebaikan.
愿圣母玛利亚代祷,使我们每一个人,每一天,通过我们的行为,可以对邪恶说『不』而对良善说『是』。

Mengikut legenda, seorang pencuri cuba mencuri permata dari patung Perawan Maria, tetapi setelah menyentuh mereka, patung itu meraih lengannya dan memegangnya di sana sampai dia ditemui oleh para paroki.
據傳說，一名小偷試圖從聖母瑪利亞的雕像上偷走珠寶，但是一觸及它們，雕像就抓住了他的手臂，直到他被教區居民發現。

Kita memohon Perawan Maria untuk menolong kita merenungkan hal-hal surgawi, yang dijanjikan Tuhan kepada kita, dan semakin menjadi saksi-saksi yang dapat diandalkan dari kebangkitan-Nya, dari Sang Kehidupan Sejati.
我们请求童贞玛利亚，帮助我们默观天上的美善，上主所许下的承诺，并对主的复活和真正生命，成为更加可信的证人。

Semoga Perawan Maria mempersiapkan perjumpaan dengan kasih yang selalu lebih besar ini, yang adalah apa yang dibawa Yesus, dan yang pada Natal, menjadi kecil, seperti benih yang jatuh ke bumi.
愿圣母玛利亚帮助我们与『这位时常是更伟大的爱』的相聚做准备，这是耶稣带来了，以及在圣诞节前夕，祂成为了非常、非常小，像一粒种子掉到地上。

Semoga Perawan Maria membantu kita untuk mengikuti Yesus dengan cara yang menuntut ini, yang benar-benar meninggikan martabat manusia dan menjadikan kita hidup sebagai anak-anak Bapa kita yang berada di Surga.
愿圣母玛利亚帮助我们在这艰难的道路上跟随耶稣，这路真正提高了人性尊严，使我们活像我们在天的父亲的孩子。

Pastor Momika mengatakan bahwa dia selalu berkontak dengan gadis-gadis itu, menyuruh mereka untuk tidak melupakan iman mereka, dan untuk berdoa kepada Perawan Maria, dia akan datang untuk membantu Anda.
莫微加神父指他与女生们一直保持联系，更告诉她们不要忘记自己的信仰：「要向童贞玛利亚祈祷，她会帮助你们的。

Semoga Perawan Maria membantu kita tinggal di dalam kasih Yesus dan bertumbuh dalam kasih kepada semua orang, terutama orang-orang yang paling lemah, sepenuhnya berhubungan dengan panggilan Kristiani kita.
愿圣母玛利亚帮助我们存在于耶稣的爱中,为爱每一个人而成长,特别是最弱小者,以完全符合我们的基督徒的使命。

Semoga Perawan Maria membantu kita untuk menjadi orang-orang dan komunitas-komunitas yang tidak terbatas terhadap saat ini, atau lebih buruknya, nostalgia akan masa lalu, melainkan, diproyeksikan ke masa depan Allah, menuju perjumpaan dengan-Nya, kehidupan kita dan harapan kita.
愿圣母玛利亚帮助我们成为人或团体，不专注于现在，更不要只顾怀念昔日；而必要转向天主的未来，向着与祂相遇，向着我们的生命与我们的希望。

Seperti Perawan Maria dan Santo Yusuf, seperti para gembala dari Betlehem, semoga kita menyambut Bayi Yesus ke dalam hati kita, kasih Allah yang menciptakan manusia untuk kita semua.
就像圣母玛利亚和圣约瑟夫一样，就像伯利恒的牧羊人一样，我们可以在婴儿耶稣里欢迎上帝的爱为我们造人。

Biru juga berhubungan dengan perdamaian, dan mempunyai konotasi spiritual dan agama dalam banyak budaya dan tradisi( misalnya, Perawan Maria adalah umumnya digambarkan memakai jubah biru).
蓝色也与和平有关，在许多文化中，蓝色有灵魂和宗教上的寓意（例如，圣母玛利亚一般被描绘成身穿蓝色的长袍）。

Katedral Salisbury atau resminya Cathedral Church of the Blessed Virgin Mary(' Gereja Katedral Perawan Maria Terberkati') adalah sebuah gereja katedral Anglikan di Salisbury, Britania Raya.
索爾茲伯里大教堂（SalisburyCathedral），正式名稱是萬福童貞女馬利亞座堂（CathedralChurchoftheBlessedVirginMary），是英國的一座教堂，位於英格蘭索爾茲伯里。

Menanggapi peristiwa kelahiran Yesus yang ajaib lewat perawan Maria, ibunya, penginjil Matius menemukan bahwa kelahiran tersebut adalah penggenapan dari nubuat dalam Yesaya 7: 14.
為了回應耶穌通過童女瑪利亞，其母親出生的奇事，馬太發現這降生就是賽7:14預言的應驗。