PERHATIAN SAYA - 翻译成中文

• 我的注意
• 我关心

在 印度尼西亚 中使用 Perhatian saya 的示例及其翻译为 中文

Ide ini pertama kali menjadi perhatian saya dalam sebuah artikel berita beberapa bulan yang lalu.
这个想法第一次引起我的注意是在几个月前的一篇新闻文章中。

Ada banyak hal yang akan menarik perhatian saya, tetapi hanya sedikit hal yang menarik hati saya..
许多东西会吸引我的眼球，但只有少数几件能够吸引我的心。

Jadi saya berkata," kamu menatap saya dengan sangat fokus- sekarang kamu mendapatkan perhatian saya".
所以我说,“你的聚焦点在我这里--你现在有我的关注。

Sebagian besar bersifat pribadi, tetapi jika saya melihat siletpoker desain yang menarik perhatian saya, saya akan memilihnya.
大多数都是个性化的，但如果我看到一个吸引我眼球的设计，我就会去做。

Ketika saya sampai di halaman, saya memegang gambaran umum tentang gambaran besarnya namun pada saat kreativitas, perhatian saya ada pada gagasan ini di depan saya-garis ini, konsep ini.
当我看到这个页面时，我总体上把握了大局，但是在创造性的时刻，我的注意力集中在了我面前的这个概念-这一概念。

Pada saat itu, saya melihat ada seorang anak yang sedang menatap pada saya sambil mengangkat sebuah papan, tak diragukan lagi kalu ia ingin mendapatkan perhatian saya.
N\n就在这时，我看见一个男孩高举着一块牌子看着我，无疑，他想引起我的注意。

Apabila saya muncul ke halaman, saya mempunyai gambaran umum tentang gambaran besar tetapi pada saat kreativiti perhatian saya adalah pada idea ini di hadapan saya-garis ini, konsep ini.
当我看到这个页面时，我总体上把握了大局，但是在创造性的时刻，我的注意力集中在了我面前的这个概念-这一概念。

Salah satu ungkapan yang menarik perhatian saya dan yang telah saya lihat berulang kali adalah: Kita hidup di dunia di mana mereka mengajar perempuan untuk berhati-hati agar tidak diperkosa, alih-alih mengajar laki-laki TIDAK MELANGGAR.
其中一个吸引我注意并且我反复看到的短语是：“我们生活在一个他们教导女性注意不要被强奸的世界，而不是教男人不要违反”….

Salah satu ungkapan yang menarik perhatian saya dan yang telah saya lihat berulang kali adalah:" Kita hidup di dunia di mana mereka mengajar wanita untuk berhati-hati agar tidak diperkosa, daripada mengajar pria TIDAK MELANGGAR".
其中一个吸引我注意并且我反复看到的短语是：“我们生活在一个他们教导女性注意不要被强奸的世界，而不是教男人不要违反”….

Hampir 50.000 orang memperhatikan saya.
大约有5万人关注我。

Itu berarti saya melakukan tugas dengan baik, berarti mereka memperhatikan saya.
我以为我做得很好，他们说他们会留意我。

Kalian memperhatikan saya begitu lama, namun media adalah kekuatan yang besar.
你们已经为我考虑很长一段时间了，但媒体是一股强大的力量。

Dia selalu memperhatikan saya dan mengingat nama saya dan akan memberi saya permen saat berada di toko.
她总是注意我，记得我的名字，当我在商店里时，会给我糖果。

Ini semacam keduanya, dia( van Dijk) memerhatikan saya dan bola, tahu di mana saya berada, kemana saya ingin pergi, dan dia selalu mengikuti saya..
而范迪克既能留意到我的跑位，也对球坚持重视，他知道我想往哪里跑，总是能跟住我。

Ini semacam keduanya, dia( van Dijk) memerhatikan saya dan bola, tahu di mana saya berada, kemana saya ingin pergi, dan dia selalu mengikuti saya..
而范迪克既能注意到我的跑位，也对球保持关注，他知道我想往哪里跑，总是能跟住我。

Dalam pikiran saya sendiri saya telah memutuskan bahwa jika saya yakin, dari kekakuan tatapannya, bahwa pihaknya telah menarik perhatiannya, saya akan keluar di mata air sekaligus, melempar mantel besar saya di atas kepalanya, pinion dia, dan meninggalkan sisanya untuk Holmes.
在我的脑海里我已经确定,如果我是肯定的,从他的目光的刚性,它已经引起了他的注意,我就立刻跳出来,把我的外套在他头上,小齿轮,,把其余的福尔摩斯。

Film animasi selalu menarik perhatian saya.
迪斯尼电影总是吸引着我的注意力。

Film animasi selalu menarik perhatian saya.
迪斯尼电影总是招引着我的注意力。

Ada konsentrasi keluarga yang membutuhkan perhatian saya.
紧急的家庭出现问题,需要我的注意。

Sedikit perhatian saya adalah mempersingkat waktu tunggu.
我的一点担心是缩短等待时间。