PERLUNYA - 翻译成中文

• 需要
• 的必要
• 必须
• 的需求
• 应该
• 要求
• 須

在 印度尼西亚 中使用 Perlunya 的示例及其翻译为 中文

Atas nama dokter, terima kasih telah menunjukkan perlunya berhenti mengkonsumsi produk Amerika seperti wishkey Bourbon dan daging olahan bacon, ucap Cheng.
我代表医生感谢你指出，我们需要摆脱像波本威士忌和培根这样的美国商品，”成蕾说。

Kami menyadari perlunya sikap bertanggung jawab terhadap perjudian dan kami memiliki sejumlah langkah untuk mempromosikan dan memastikan perjudian yang bertanggung jawab.
我们认识到有必要对赌博采取负责任的态度，我们已经采取了一系列措施来促进和确保负责任的赌博.

Mereka juga menyadari perlunya pilot untuk bangun setidaknya 30 menit sebelum memulai pendaratan.
他们还认识到飞行员有必须在开始降落前30分钟清醒过来。

Selain itu, Trump mempertanyakan perlunya pertahanan kolektif dari negara-negara anggota NATO, sebagaimana diatur dalam artikel kelima dari Pakta Pertahanan Atlantik Utara.
此外，特朗普还质疑北约成员国集体防卫的必要性，正如《北大西洋公约》第五条所规定的那样。

Analisis ini tidak mengurangi perlunya penilaian ahli, namun menyediakan dasar sistematis dan efektif untuk analisis bisnis.
但它并不减少对专业判断的需要，而是为商业分析提供更为系统和有效的决策基础。

Kita menyadari perlunya suatu kuasa yang lebih besar dari kekuatan kita sendiri untuk memecahkan masalah-masalah kita, melindungi kita dan memenuhi kebutuhan kita.
我们意识到，我们需要一种比我们自身更大的能力来解决我们的问题、保护我们及满足我们的需要。

Seperti ayahnya yang populer, Akihito, ia telah mengingatkan perlunya mengingat Perang Dunia II dengan benar tanpa mengecilkan militerisme awal abad ke-20 Jepang.
与受欢迎的父亲明仁一样，德仁也告诫人们有必要“正确”铭记二战，不要淡化日本20世纪初的军国主义。

Ia juga menegaskan perlunya memperdalam reformasi PBB, sehingga PBB dapat menjadikan dunia ini lebih indah.
他還強調，要深化聯合國改革，讓聯合國成為“使世界更加美好的地方”。

Komunike Bersama selepas pertemuan menekankan perlunya terus memperkokoh sistem perdagangan multilateral, menentang unilateralisme dan proteksionisme perdagangan dalam bentuk apa pun.
与会各方会后发表的联合公报强调，应不断巩固多边贸易体制，反对任何形式的单边主义和贸易保护主义。

Badan pengungsi PBB ini menekankan perlunya perlakuan yang manusiawi, dan mengatakan bahwa situasi di Eropa tidak akan berubah selama kondisi di Suriah dan Irak tidak berubah.
难民署强调了人道待遇的需要，并表示只要叙利亚和伊拉克没有变化，欧洲的局势就不会改变。

Eksekutif layanan publik yang memahami perlunya reformasi dan, sebagai sebuah tim, berpikir melalui kalibrasi ulang negara dan layanannya yang diimplikasikannya.
公共服务主管了解改革的需要，并且作为一个团队，通过重新调整国家及其服务意味着这一点。

AKP Mochtan, wakil sekretaris jenderal ASEAN, menekankan perlunya mengidentifikasi langkah-langkah inovatif baru dan meningkatkan upaya bersama untuk memerangi kemiskinan.
东盟副秘书长AKPMochtan强调有必要确定新的创新措施并加强共同努力以消除贫困。

Untuk ini, perlunya semua agama berdoa, bahkan menangis untuk perdamaian- bersatu dalam keyakinan bahwa Allah adalah seorang Allah perdamaian.
为此，我们需要祈祷，也需要为和平哭泣，愿所有不同信仰的人都相信“天主是和平的天主”。

Google mengabaikan kata kunci meta tag untuk saat ini, lagipula kami tidak melihat perlunya mengubah kebijakan tersebut.
谷歌忽略关键词元标记已经有数年之久，并且目前我们没有发现有需要修改这一策略。

Biasanya saya menemukan bahwa anak-anak akan menyerah pada perasaan mereka dan kemudian meninggalkan perlunya penjelasan di belakang mereka.
通常，我发现，孩子会给他们的感受，然后他们身后留下解释的需要。

Sebagaimana filsuf Jerman Immanuel Kant pernah berkata: Saya merasakan perlunya meninggalkan semua buku yang telah saya baca dalam rangka beriman kepada Tuhan.
正如德国哲学家康德所言：“为了信仰上帝，我觉得有必要放下我读的所有的书籍。

Meskipun beberapa peserta ingin berpartisipasi dalam politik lebih aktif sebagai akibat dari perasaan kesal tentang situasi politik saat ini, banyak yang lain menyatakan perlunya melindungi diri mereka sendiri.
尽管有些参与者由于对当前的政治局势感到不满而希望更积极地参政，但许多参与者表示有必要保护自己。

Namun demikian, pihak berwenang tak pernah lelah menekankan perlunya hubungan antara sains dan produksi industri.
然而，当局不遗余力地强调，科学与工业生产之间需要建立联系。

Pada saat yang sama, Angkatan Darat India tetap siap untuk pertempuran intensitas tinggi melawan Pakistan, setelah sejak lama menerima perlunya pelatihan tempur yang realistis.
与此同时，印度陆军一直充分准备与巴基斯坦爆发高强度对抗，长期以来都在开展必要的实战训练。

Ada beberapa faktor yang kami perhatikan, seperti perlunya adaptasi pemain baru.
我们为球员们找到了太多的借口，例如，他们需要适应新的球队。