PERSOALAN INI - 翻译成中文

• 这个问题
• 此事

在 印度尼西亚 中使用 Persoalan ini 的示例及其翻译为 中文

Persoalan ini penting karena banyak program pemerintah menggunakan IHK untuk menyesuaikan diri dengan perubahan tingkat harga keseluruhan.
这些问题之所以重要，是因为许多政府的计划是利用消费物价指数来调整物价总水平的变动的。

Saya menginsyafi bahwa persoalan ini harus diselesaikan oleh pekerja-pekerja praktis setempat, dan bahwa membentuk kembali organisasi-organisasi yang lemah dan tak siap bukanlah soal yang mudah.
我明白，这个问题应当由当地的实际工作者来解决，改造软弱无力的和准备不足的组织是一件不容易的事情。

Sudah saatnya kami mengambil semua langkah yang kami bisa lakukan, kecuali pilihan militer, untuk menyelesaikan persoalan ini secara damai," kata McMaster kepada stasiun televisi ABC.
现在我们应该采取除军事行动之外的所有措施，以和平解决这个问题，”他在美国广播公司(ABC)的节目上说。

Para teoris tidak lalai akan persoalan ini, tapi mereka yakin dapat memecahkannya dan memulihkan gambaran inflasi naif di awal 1980- an yang telah menarik mereka pada teori ini..
理论学家不是不清楚这个问题，但他们相信自己能够搞定它，把暴胀还原到20世纪80年代初那种让他们一眼就被吸引住的纯朴状态。

Meskipun persoalan ini mendesak, pendekatan-pendekatan seperti produk agro-ecological di mana pun juga belum dikembangkan secara serius. Perayaan atau kegiatan seperti Tahun Tanah Internasional dan Pekan Global untuk Tanah menawarkan peluang perubahan sejak awal dan secara menyeluruh.
尽管这一问题十分紧迫，但生态农业生产等方法在所有地区都没有得到积极推进。国际土壤年和全球土壤周等活动提供了一个彻底改变这一局面的机会。

Persoalan ini mengandung terlalu banyak semangat emosional dari kedua belah pihak dan, bagi sebagian besar umat kedua agama, pembicaraan itu bersifat terlalu filosofis dan kurang memiliki makna di dalam kehidupan dan pengalaman sehari-hari mereka.
双方对该问题都注入过多情感能量，对于双方绝大多数普通信众而言，这一讨论太富于哲学性而与其日常生活和人生经验无关宏旨。

Kami sepenuhnya mengakui kritik terhadap berbagai-bagai bentuk perang sipil dilihat dari sudut kemanfaatan militer dan samasekali setuju bahwa dalam persoalan ini adalah pekerja-pekerja praktis Sosial-Demokrasi di setiap daerah tertentu yang mesti mempunyai kata terakhir.
我们完全承认可以根据军事上的适当与否来批评国内战争的各种不同形式，而且我们绝对同意在这种问题上的最后发言权属于各个地方的社会民主党的实际工作者。

Akan cukup berharga, jika kita dapat, untuk memasuki persoalan ini, karena kecuali kalau kita menemukan sesuatu yang tak dapat diukur oleh kata-kata, oleh pikiran, oleh pengalaman apapun, maka kehidupan- yaitu, kehidupan sehari-hari- menjadi dangkal sama sekali.
如果能够的话，我们将深入探讨这个议题，因为除非你能发现那无法名状、无法被经验到、无法被思量的东西，否则人生--这里指的是每天的生活--就会变得非常肤浅。

Coba kalian perhatikan apa hasilnya padamu oleh kesedihan yang sejalan dengan kehendak Allah! Hasilnya ialah kalian sungguh-sungguh berusaha untuk menjernihkan kekeruhan! Kalian menjadi benci terhadap dosa, kalian takut, kalian rindu, kalian menjadi bersemangat, kalian rela menghukum yang bersalah! Dalam seluruh persoalan ini kalian sudah menunjukkan bahwa kalian tidak bersalah.
你看、你們依著神的意思憂愁、從此就生出何等的慇懃、自訴、自恨、恐懼、想念、熱心、責罰．〔或作自責〕在這一切事上你們都表明自己是潔淨的.

Diskusi soal ini juga terjadi di situs Quora.
这个问题在quora上也讨论过.

Saya telah bekerja soal ini selama 90 hari terakhir.
我在过去90天努力解决这个问题。

Raja Salman kemudian menanyakan soal ini kepada ajudannya dan MBS.
国王开始向助手和MbS询问此事。

Persoalannya ini juga pada masalah nasionalisme.
这一问题还涉及民族主义问题。

Doa Tuhan dalam Matius 6 dan Lukas 11 menjawab soalan ini.
Matthew6和Luke11的主祷文回答了这个问题。

Saya telah bekerja soal ini selama 90 hari terakhir.
我在以前90天努力办理这个问题。

Minggu lalu saya bicara dengan Kyle soal ini.
上星期我跟凱爾提到這件事，.

Saya yakin awak juga tidak akan dapat jawab soalan ini.
我猜你也没法回答这个问题。

Sebelumnya kita sudah bahas soal ini.
我们以前讨论过这个问题：.

Kalau kamu berkata, Tapi, kami tidak tahu apa-apa soal ini.
你若说：“看哪，这事我们不知道”，.

Soalnya ini kan arsip lama.
它说这是一份旧人事档案。