PERTANGGUNGJAWABAN - 翻译成中文

• 责任
• 负责
• 責任
• 问责
• 究责
• 的負責

在 印度尼西亚 中使用 Pertanggungjawaban 的示例及其翻译为 中文

Dalam hal ini, pertanggungjawaban hanya mungkin dimulai dari saat mengetahui tentang adanya pelanggaran hukum yang spesifik.
但是，這方面的責任只有從具體侵權知識的時候開始才有可能。

Jika engkau bisa menendang orang yang ada di dalam celana pertanggungjawaban untuk sebagian besar masalahmu, maka engkau tidak akan duduk selama sebulan.
如果你可以踢穿裤子的人负责你的大部分麻烦，你就不会坐一个月。

Amerika Serikat harus fokus untuk meminta pertanggungjawaban Rusia dan mengakhiri serangan keji terhadap demokrasi.".
美国必须让俄罗斯承担责任，并结束其对民主的卑鄙攻击。

Namun, pertanggungjawaban dalam hal ini hanya dimungkinkan sejak saat mengetahui suatu pelanggaran tertentu.
但是，这方面的责任只有在我们意识到具体违反法律的时候才有可能。

Amerika Serikat harus fokus untuk meminta pertanggungjawaban Rusia dan mengakhiri serangan keji terhadap demokrasi.".
美国必须专注于让俄罗斯负起责任，结束对民主的卑鄙攻击。

Namun, pertanggungjawaban dalam hal ini hanya dimungkinkan sejak saat mengetahui suatu pelanggaran tertentu.
然而，这方面的责任只有在知道具体侵权行为时才有可能。

Panduan Pertanggungjawaban Bersama kami menjelaskan beberapa persyaratan keamanan, privasi, dan kepatuhan yang dapat diatasi bersama oleh Dropbox dan pelanggannya.
我们的责任分担指南解释了Dropbox及其客户可以协作解决的多项安全、隐私与合规要求。

Namun, pertanggungjawaban dalam hal ini hanya dimungkinkan sejak saat mengetahui suatu pelanggaran tertentu.
但是，這方面的責任只有從具體侵權知識的時候開始才有可能。

Meskipun media adalah kekuatan yang tangguh dalam meminta pertanggungjawaban orang lain, mereka tidak pandai membalikkan lensa pada diri mereka sendiri.
儘管媒體是促使其他人承擔責任的強大力量，但它們並不擅長將鏡頭對準自己。

Organisasi internasional itu menyatakan bahwa transparansi utang memungkinkan warga negara meminta pertanggungjawaban pemerintah mereka atas kebijakan tersebut.
該組織還說，債務透明度也能讓公民要求政府為其所作所為負責。

Namun demikian, Alkitab tidak memberi dukungan langsung bahwa umur 13 selalu merupakan umur pertanggungjawaban.
不过，圣经并未直接支持13岁是承担责任的年龄这一说法。

Rusia dan China belum mengusulkan mekanisme kredibel untuk memastikan pertanggungjawaban atas korban pelanggaran berat di Suriah.
俄中两国均未提议任何可靠机制，确保为叙利亚重大暴行受害者追究责任。

Itu berusaha untuk perdamaian dan keamanan, dan bekerja untuk meminta pertanggungjawaban semua orang atas janji yang dibuat untuk anak-anak.
我们为实现和平与安全而奋斗，并致力鼓励每个人对儿童作出的承诺负责任。

Saya pikir salah satu alasan mengapa saya terus dilemparkan ke lingkaran dengan administrasi ini adalah bahwa saya percaya ada beberapa pedoman etika pertanggungjawaban yang akan dipatuhi oleh Presiden Asshat.
我认为，我一直在与本届政府进行循环往来的原因之一是，我相信阿萨特总统会遵守一些道德准则。

Ini penting karena memungkinkan kita untuk memberikan suara kepada orang-orang yang tidak mendengar, menantang yang kuat dan meminta pertanggungjawaban mereka.
这很重要，因为它使我们能够为无声者发出声音，挑战强大的人并让他们承担责任。

Ini penting karena memungkinkan kita untuk memberikan suara kepada orang-orang yang tidak mendengar, menantang yang kuat dan meminta pertanggungjawaban mereka.
这很重要，因为它使我们能够为那些听不到的人发出声音，挑战强者并让他们承担责任。

Jadi, praktik umum adalah menolak pertanggungjawaban atau kesalahan- sebuah contoh ketidakpercayaan yang tidak bertobat- dan ini dalam sebuah industri yang ajarannya yang berkuasa adalah Sumpah Hipokrates: Primum bukan nocere( Pertama jangan salah).
因此，一般的做法是否认责任或过失-一个不悔改的例子-这在一个行业，其执政理念是希波克拉底誓言：原发孔非nocere（首先不要伤害）。

Dalam beberapa tuntutan hukum pertanggungjawaban produk, dapat menjadi sangat jelas bahwa produk yang salah, seperti airbag Takata rawan pecah bahwa produsen mobil terpaksa menarik kembali beberapa tahun yang lalu, menyebabkan cedera penggugat.
在某些产品责任诉讼中，可以很清楚地看出有缺陷的产品，例如容易破裂的Takata安全气囊那家汽车制造商几年前被迫召回，造成了原告的伤害。

Mereka masing-masing dengan caranya sendiri telah membantu memberikan visibilitas yang lebih besar terhadap kekerasan seksual waktu perang sehingga para pelaku dapat dimintai pertanggungjawaban atas tindakan mereka.
他们都用自己的方式帮助人们对战争时期的性暴力给予更大的能见度，以便让蹂躏者能够对他们的行为负责。

Dalam beberapa tuntutan hukum pertanggungjawaban produk, dapat menjadi sangat jelas bahwa produk yang salah, seperti airbag Takata rawan pecah bahwa produsen mobil terpaksa menarik kembali beberapa tahun yang lalu, menyebabkan cedera penggugat.
在某些產品責任訴訟中，可以很清楚地看出有缺陷的產品，例如容易破裂的Takata安全氣囊那家汽車製造商幾年前被迫召回，造成了原告的傷害。