PERTANYAAN ITU - 翻译成中文

• 这个问题
• 问题就
• 这一问

在 印度尼西亚 中使用 Pertanyaan itu 的示例及其翻译为 中文

Kita bisa menjawab pertanyaan itu dengan berbagai cara: 19.000 lulusan kami yang akan kuat di seluruh negeri dan di seluruh dunia.
我们可以回答这个问题的任何数量的方式：我们19000的毕业生谁是强劲遍布全国及世界各地。

Untuk menjawab pertanyaan itu CompTIA, bekerjasama dengan Consumer Electronic Association, telah mengembangkan sebuah sertifikasi yang dinamakan Digital Home Technology Integrator.
为了回答这个问题，美国计算机技术行业协会与消费者电子协会合作，开发了一项名为“数字家庭技术集成师”的认证。

Karena, misalnya, pertanyaan itu juga bisa diterapkan pada lingkungan hidup: lingkungan hidup juga berwenang untuk dihormati, untuk diberi perlakuan baik.
因为，例如，这个问题还可以用于环境：环境也被赋予受到尊重、被给予很多。

Saya tidak akan pernah mengajukan pertanyaan itu lagi, saya hanya menunggu pertanyaan,' Kapan Anda akan memenangkan yang kedua?'.
我只是在等待这个问题，“你什么时候赢得第二个？”.

Pertanyaan itu datang dari perwakilian distrik California, Zoe Lofgren, yang mencoba menyanggah gagasan bahwa Google secara politik memanipulasi hasil pencarian.
这个问题来自众议员洛夫格伦（ZoeLofgren），她试图反驳谷歌在政治上操纵搜索结果的观点。

Untuk menjawab pertanyaan itu, ilmuwan sosial melihat lebih dekat bagaimana dan mengapa otak manusia- di bawah tingkat kesadaran sadar- mengelompokkan partai politik.
为了回答这个问题，社会科学家仔细研究了人类大脑在自觉意识水平之下的方式以及为什么将政党分类。

Meskipun tidak pasti seberapa baik ini mempengaruhi kualitas atau volume susu, ada rencana untuk studi yang lebih komprehensif untuk menjawab pertanyaan itu.
虽然还不确定这对牛奶的质量或产量有多大的影响，但他们有计划进行更全面的研究来回答这个问题。

Saya belum pernah melihat/ mendengar/ mempertimbangkan variasi ini sebelumnya, jadi saya panik dan tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
我之前从未见过/听过/考虑过这种变化，所以我惊慌失措，无法回答这个问题。

Sungguh, Saya berterima kasih kepada Akademi Swedia atas waktu untuk mempertimbangkan pertanyaan itu dan tentu atas kesediaan memberikan jawaban yang sangat menakjubkan.
因此，我真的感谢瑞典文学院，既花了时间考虑这个问题，而且最终提供了这样一个美妙的答案。

Bagiku pertanyaan itu sangat sulit dijawab, bukan hanya karena situasinya terlalu rumit untuk dijelaskan dalam beberapa kata, tetapi juga karena kurangnya pengetahuanku akan masalah tersebut.
我发现很难回答这些问题，不仅仅是因为情况太过复杂，无法用几句话来解释，也因为我对这些问题的无知。

Pada titik ini saya pikir saya telah melakukannya dengan baik, tetapi tiba-tiba pertanyaan itu berubah secara tak terduga.
在这一点上，我认为我做得很好，但突然之间问题发生了意想不到的转变：.

Blomberg memegang janggutnya dan memandang langit-langit sesaat untuk memikirkan pertanyaan itu.
勃鲁姆伯格摸着胡须，看了一会天花板，在思索这个问题。

Kau tahu kenapa aku ingin mati? kembali dia mengulang pertanyaan itu.
你知道我为什么去了又回吗？”他又问起这个问题。

Kuesioner PHQ-9 membantu menjawab pertanyaan itu, menunjukkan seberapa parah seseorang dapat mengalami depresi dan apakah mereka perlu menemui ahli secara langsung untuk mendapatkan bantuan lebih lanjut mengenai kondisi mereka.
PHQ-9问卷帮助回答了这个问题，显示某人可能抑郁的严重程度，以及他们是否需要亲自去看医生以获得进一步的帮助。

Seperti yang dikatakan Kolbert kepada National Geographic, pada saat kami memiliki jawaban pasti untuk pertanyaan itu, mungkin tiga perempat dari semua spesies di Bumi bisa hilang.
正如科尔伯特在接受《国家地理》杂志采访时所言:“等到我们对这个问题有了明确的答案，地球上可能有四分之三的物种已经灭绝。

Katanya sambil tersenyum, yang membuat saya merasa ini bukan pertama kalinya dia mendengar pertanyaan itu," Bagaimanapun juga, ini bahkan bukan satu-satunya Cawan Suci di Spanyol.
她笑着说，让我觉得这不是她头一遭被人问到这个问题，”毕竟，甚至在西班牙这都不是唯一的圣杯。

Dalam upaya untuk menjawab pertanyaan itu, tim yang dipimpin oleh ahli genetika evolusi Johannes Krause di Max Planck Institute for the Science of Human History di Jena, Jerman, mengekstrak dan mensekuen DNA dari gigi 29 orang yang terkubur di dataran tinggi Oaxacan, Meksiko selatan.
为了尝试解答该问题，德国普朗克研究所的演化基因学家JohannesKrause率领的团队，对来自南墨西哥瓦哈卡高地墓葬的29人的牙齿DNA进行了提取和排序。

Dalam upaya untuk menjawab pertanyaan itu, tim yang dipimpin oleh ahli genetika evolusi Johannes Krause di Max Planck Institute for the Science of Human History di Jena, Jerman, mengekstrak dan mensekuen DNA dari gigi 29 orang yang terkubur di dataran tinggi Oaxacan, Meksiko selatan.
为了尝试解答这些问题，德国马普学会人类历史学研究所演化基因学家JohannesKrause率领团队，对来自南墨西哥瓦哈卡高地墓葬的29个遗体的牙齿DNA进行了提取和排序。

Namun, dalam contoh lain, seorang peneliti memulai dengan pertanyaan spesifik dan kemudian menggunakan alat-alat zaman digital untuk membuat data yang dibutuhkan untuk menjawab pertanyaan itu.
然而，在其他示例中，研究人员从一个特定问题开始，然后使用数字时代的工具来创建回答该问题所需的数据。

Sang filsuf berbalik dan memandang pemuda itu sejenak sebelum menjawab," Jika Anda hanya bisa menjawab pertanyaan itu untuk saya, saya akan berterima kasih selamanya.".
叔本华盯住他看了会儿，然后慢慢地说："假如你能够回答刚才那个问题，我将永远感谢你！".