PRAKARSA - 翻译成中文

• 倡议
• 计划
• 举措
• 一项
• 对公

在 印度尼西亚 中使用 Prakarsa 的示例及其翻译为 中文

Membawa Panggung Esports UMG ke dalam World Series of Poker events adalah langkah luar biasa berikutnya dalam meneruskan prakarsa ini ke 2018 dan seterusnya.
共UMGEsports阶段融入世界系列扑克的场合是一个令人惊叹的下一阶段工作中继续进行这项活动纳入2018和过去的。

Sementara Uni Eropa belum bergerak untuk mengatur teknologi blockchain di seluruh wilayah, Uni Eropa telah meluncurkan prakarsa yang bertujuan untuk menyelidiki dan menguji teknologi.
虽然欧盟尚未开始在整个地区监管区块链技术，但它已启动旨在调查和试验该技术的举措。

Prakarsa Jaza Duka- Di Kenya, kami melakukan sebuah kemitraan dengan Mastercard untuk mendigitalisasi proses pembelian pasokan dan penjualan barang, sehingga peritel dapat membangun kredensial untuk mengakses pinjaman bank.
我们在肯尼亚的JazaDuka倡议-与Mastercard合作-将购买供应品和销售商品的流程数字化，使零售商能够建立获得银行贷款的凭证。

Inti prakarsa ramah lingkungan Marina Bay Sands adalah Intelligent Building Management System senilai S$ 25 juta yang mengotomatiskan pencahayaan, pemanasan, dan pasokan air ke seluruh resor terpadu untuk menghemat sumber daya yang berharga.
滨海湾金沙环保计划的核心是一个耗资2500万新元的智能楼宇管理系统，可实现整个度假村的自动照明、供暖和供水，以节约宝贵资源。

Komitmen untuk mendukung prakarsa Transport Demand Management( TDM) dari Pemerintah Metropolitan Tokyo, yang difokuskan pada pengurangan volume lalu lintas dan kemacetan di kota tuan rumah pada musim panas mendatang.
承诺支持日本东京都政府的交通需求管理(TDM)倡议,重点是缓解了交通和拥挤在明年夏天主办城市。

Brooks setuju jika AS terus mengambil peran kepemimpinannya dalam prakarsa inovasi teknologi dunia, tetapi perlu kita garis bawahi kembali bahwa kepemimpinan ini bisa saja disediakan oleh sektor swasta, bukan oleh pemerintah.
布鲁克斯认为，美国将继续在世界技术创新计划中发挥领导作用，而且这种领导作用“是由私营部门提供的，而不是由政府提供的。

Prakarsa tersebut meminta kepada Israel mundur dari semua wilayah yang diduduki dalam Perang Timur Tengah tahun 1967 dan kembali ke perbatasan sebelum perang tahun 1967 sebagai imbalan perdamaian penuh dengan semua anggota Liga Arab.
该倡议呼吁以色列从1967年中东战争中占领的所有土地上撤走，重新回到1967年前的边界，以换取同所有阿盟成员国的全面和平。

Kedua negara otoriter itu telah menghabiskan miliaran dolar selama dekade terakhir ini untuk memengaruhi negara-negara demokrasi dengan cara yang telah berkembang melampaui konsepsi konvensional kampanye propaganda atau prakarsa pesona.
这两个专制国家在过去十年间投入数十亿美元，以超越传统魅力举措或宣传运动概念的方式影响民主国家。

Tetapi para pejabat Gedung Putih mengatakan Bush dan Blair hari ini diduga akan mengumumkan prakarsa bersama untuk membantu 14 juta orang yang rawan terhadap bencana kelaparan di Eritrea dan Ethiopia, dan memberi bantuan kemanusiaan kepada negara-negara Afrika lain.
不过，白宫官员表示，布什和布莱尔预计将宣布一项联合动议，帮助厄立特里亚和埃塞俄比亚1千4百万有可能面临饥荒的民众，并向其他非洲国家提供人道救援。

Pada tahun 1998, Crocco memimpin prakarsa rekayasa ulang untuk memperbaiki pelaporan manajemen di seluruh perusahaan, dan pada 1999 dia memimpin upaya analisis keuangan seputar percobaan akuisisi BOC.
年，Crocco先生领导了再设计计划，改善了公司范围内的管理报告制度；1999年，他在公司尝试收购BOC时领导了财务分析工作。

Program master online dua tahun yang melengkapi siswa dengan keterampilan yang diperlukan untuk mengembangkan solusi berkelanjutan untuk melampaui batas dan memajukan prakarsa kesehatan di seluruh dunia.
一个为期两年的在线硕士课程，为学生提供必要的技能，以开发可持续的解决方案，跨越国界并推动全球健康倡议。

Malam ini saya mengajukan prakarsa tiga tahun untuk membantu organisasi menjauhkan kaum muda dari geng, dan menunjukkan pada laki-laki muda gambaran tentang laki-laki dewasa yang ideal yang menghormati perempuan dan menolak kekerasan.
我今晚提出一项帮助有关组织防止年轻人加入黑帮的三年行动计划，让男青年看到什么是理想的男子气概──尊重妇女和摈弃暴力。

Pada akhirnya, serangkaian komunikasi, prakarsa dan aktivitas( banyak yang difokuskan seputar Hari Lingkungan Hidup Sedunia) mendorong para staf untuk memastikan agar penggunaan energi selalu dapat ditekan( lihat bagian keterlibatan karyawan).
最后，一系列通信、计划和活动（许多集中在世界环境日前后）鼓励员工将能源的使用保持在低水平（参见员工参与章节）。

Proposal ekstrem seperti menggunakan hukuman mati hanya melanggengkan stigma berbahaya yang terkait dengan gangguan penggunaan opioid dan mengalihkan perhatian dari percakapan dan kemajuan yang berarti dalam memperluas akses terhadap pengobatan, pemulihan, dan prakarsa kesehatan masyarakat lainnya.
使用死刑的极端建议只会延续与阿片类药物使用障碍相关的有害耻辱，并转移人们对扩大获得治疗，康复和其他公共卫生计划的有意义的对话和进展的注意力.

Ekspansi sains akan membuka jalan bagi program baru, penelitian inovatif, dan keterlibatan siswa untuk mempersiapkan ilmuwan, insinyur, dan matematikawan yang akan berkontribusi pada angkatan kerja STEM regional, prakarsa pendidikan dan penelitian.
科学扩张将为新课程，创新研究和学生参与铺平道路，为科学家，工程师和数学家们做准备，这些科学家，工程师和数学家将为区域STEM员工，教育计划和研究做出贡献。

The Lion's Share adalah prakarsa ambisius yang tepat dan perlu kita ambil untuk memastikan bahwa kita menumbuhkan planet yang sehat tempat semua orang- termasuk hewan- dapat berkembang.
他说道：“TheLion'sShare正是我们需要的宏伟计划，以确保保护地球健康，大家（包括动物）都能够茁壮成长。

Program ini adalah prakarsa sukarela global industri kimia di mana perusahaan, melalui asosiasi nasional mereka, bekerja sama untuk terus meningkatkan kinerja kesehatan, keselamatan dan lingkungan mereka, dan untuk berkomunikasi dengan para pemangku kepentingan tentang produk dan proses mereka.
这项计划是全球化工行业的自愿倡议，公司可以通过其协会共同努力，不断提高健康、安全和环保表现，并与利益相关方就产品和工艺进行沟通。

Presiden Suriah Bashar al-Assad mengatakan, prakarsa untuk mengakhiri konflik yang telah berlangsung empat tahun di negara itu harus menjadi prioritas, namun menolak solusi yang dicapai dengan bantuan mereka yang mendukung terorisme.
叙利亚总统阿萨德说，任何旨在结束叙利亚四年冲突的计划都应被优先考虑，但如果接受恐怖主义支持者的帮助，就无法达成任何解决方案。

Oleh karena itu, promosi prakarsa kelembagaan yang berkesinambungan harus ditingkatkan, memfasilitasi dan mendukung proses pembelajaran selama seumur hidup, untuk menawarkan kesempatan yang berbeda bagi pembaharuan pendidikan kepada siswa dan pekerja.
因此，不断推动机构的举措必须加强，促进和支持一生的学习过程，为学生和工作者提供不同的更新教育机会。

Studi tersebut mencatat bahwa prakarsa Smart Nation Singapura dan posisinya sebagai negara kota membuat negara ini unik dalam kemampuannya untuk mengeksekusi visi kota cerdasnya.
研究指出，建设“智慧国家”的计划以及新加坡作为一个城市国家的性质，都使得它具有实现其智慧城市愿景的独一无二的能力。