PROLETARIAT - 翻译成中文

• 无产阶级
• 無產階級

在 印度尼西亚 中使用 Proletariat 的示例及其翻译为 中文

Saya tidak sampai di Petrograd hingga malam hari tanggal 3 April, dan karena itu dalam pertemuan pada tanggal 4, saya, tentu saja, akan mengantarkan laporan mengenai tugas-tugas proletariat revolusioner hanya atas nama saya sendiri, disertai dengan beberapa reservasi mengenai persiapan yang kurang.
月3日夜里我才回到彼得格勒，所以我在4月4日的会议上作关于革命无产阶级任务的报告时，当然只能用我个人的名义，并且预先声明没有充分准备。

Jika di suatu tempat mereka bersatu membentuk badan-badan yang lebih erat terhimpun, hal tersebut belum lah merupakan akibat dari persatuan yang aktif dari mereka sendiri, tetapi karena persatuan borjuis, kelas yang untuk mencapai tujuan politiknya sendiri terpaksa menggerakkan seluruh proletariat, namun hanya untuk sementara waktu saja mereka masih bisa berbuat demikian.
如果有任何地方它们联合起来形成更紧密的身体，这还不是他们自己积极联盟的结果，但是资产阶级联合，哪一类，为了达到自己的政治目的，被迫发动整个无产阶级运动，而且，一段时间，能够做到这一点。

Sekarang masalah itu diajukan secara agak berlainan: peralihan dari masyarakat kapitalis, yang berkembang ke Komunisme, ke masyarakat Komunis tidak mungkin tanpa periode peralihan politik, dan negara periode ini hanya bisa diktatur revolusioner proletariat.
现在，问题的提法已有些不同了：从向着共产主义发展的资本主义社会过渡到共产主义社会，非经过一个“政治上的过渡时期”不可，而这个时期的国家只能是无产阶级的革命专政。

Tugas yang sebenarnya adalah bukan untuk mencapai tempo maksimum yang abstrak, tetapi tempo yang paling optimal, yakni tempo yang paling baik, yang mengikuti kondisi-kondisi ekonomi internal dan dunia, yang menguatkan posisi proletariat, yang menyiapkan elemen-elemen nasional dari masyarakat sosialis internasional di masa depan, dan pada saat yang bersamaan, dan terutama sekali, secara sistematis meningkatkan taraf hidup kaum proletar dan menguatkan aliansinya dengan massa non-proletar pedesaan.
任务并不是要达到抽象的最高速度，而是达到最适宜的，也就是根据国内和世界的经济条件来决定的最好的速度，这种速度可以加强无产阶级的阵地，准备未来的国际社会主义社会的民族因素，同时首先有步骤地提高无产阶级的生活水平和加强无产阶级同农村非剥削群众的联盟。

Proletariat industri adalah kekuatan memimpin dalam revolusi kita.
工业无产阶级是我们革命的领导力量。

Proletariat industri adalah kekuatan memimpin dalam revolusi kita.
他指出：工业无产阶级是我们革命的领导力量。

Proletariat industri adalah kekuatan memimpin dalam revolusi kita.
无产阶级是我们革命的领导力量。

Proletariat industri modern terdiri dari kira-kira dua juta orang.
现代工业无产阶级约二百万人。

Tetapi dengan berkembangnya industri, proletariat tidak saja bertambah jumlahnya;
但是随着工业的发展，无产阶级的数量不仅增加了；.

Negara dan Revolusi: Teori Marxis dan Tugas-tugas Proletariat dalam Revolusi.
国家与革命:马克思主义关于国家的学说与无产阶级在革命中的任务.

Proletariat sudah tidak dapat lagi berbicara tentang revolusi yang terlalu pagi.
无产阶级已经不能再说革命为时过早了。

Proletariat merebut kekuasaan negara dan pertama-tama mengubah alat-alat produksi menjadi milik negara.
无产阶级夺取国家政权并首先把所有生产工具变成国家财产。

Situasi politik dunia dalam keseluruhannya digambarkan oleh sebuah krisis historis kepemimpinan proletariat.
世界政治的整个形势，其主要特点在于无产阶级领导的一个历史性的危机。

Proletariat merebut kekuasaan negara dan pertama-tama mengubah alat-alat produksi menjadi milik negara.
无产阶级将取得国家政权，并且首先把生产资料变为国家财产。

Mereka berpegang pada keaslian pandangan guru mereka dalam menentang perkembangan progresivitas historis proletariat.
他们固守着他们主人的原有观点，反对无产阶级的历史进步发展。

Syarat-syarat objektif untuk revolusi proletariat bukan hanya sudah matang, mereka sudah mulai membusuk.
无产阶级革命的客观先决条件不仅"成熟"，他们已经开始变得有些腐烂。

Menurut pola ini, partai proletariat mendapat peran sebagai Sayap Kiri dalam front demokratik.
根据这种图案，无产阶级政党被指定担任的角色是民主阵线的左翼。

Jadi, proletariat Jerman mula-mula tampil di panggung politik sebagai partai demokratik yang ekstrem.
因此，德国无产阶级最初是作为最极端的民主派登上政治舞台的。

Tetapi masalah nama partai jauh kurang penting dari pada masalah sikap proletariat revolusioner terhadap negara.
但是党的名称问题远不及革命无产阶级对国家的态度问题重要。

Moskwa dan wilayah Selatan, Kaukasus dan Polandia siap bergabung dengan proletariat St. Petersburg.
莫斯科和南方，高加索和波蘭都決定加入彼得堡的無產階級的隊伍。