无产阶级 - 翻译成印度尼西亚

• proletariat
• kaum proletar
• kelas proletar
• prakondisi-prakondis

在 中文 中使用 无产阶级 的示例及其翻译为 印度尼西亚

为了发挥工人阶级所具有的这种优势，无产阶级需要一个国际性的政党，团结工人阶级，超越国族和其它界限，协调在各个国家内的工人的互相依赖的斗争。
Agar supaya keunggulan dari kaum kapitalis tercapai, kaum proletar memerlukan sebuah partai internasional yang mampu mempersatukan kelas atas perbedaan bangsa dan perbedaan lainnya dan supaya koordinir perjuangan-perjuangan buruh yang saling tergantung di dalam setiap negara.

无产阶级将以包括在名为最低纲领中的那些改革开始，并由于其地位的缘故将不得不直接从这些改革向集体主义的措施过渡”。
Kaum proletar akan memulai reforma-reforma ini yang terkandung di dalam apa yang disebut program minimum; dan langsung dari sini, logika posisinya akan mendorongnya ke kebijakan-kebijakan kolektivisme.

在巴黎，无产阶级到第二天才明白它已经真正胜利了（而且胜利不是它有意得来的），成了局势的主宰。
Di Paris, kaum proletar hanya paham esok harinya kalau mereka sudah benar-benar menang- sebuah kemenangan yang mereka tidak dapatkan dengan sengaja- dan bahwa mereka adalah penguasa sekarang.

如果说政权在3月18日落到巴黎无产阶级的手中，那并不是因为无产阶级有意去夺取它，而是因为敌人放弃了巴黎。
Bila kekuasaan jatuh ke tangan kaum proletar Paris pada 18 Maret[ 5], ini bukan karena kekuasaan ini telah direbut dengan sengaja, tetapi karena para musuhnya telah mundur dari Paris.

例如，在我国，无产阶级就“跳过了”民主议会主义阶段，而只容许立宪会议存在几个小时，甚至连这几小时也是在后院度过的。
Contohnya, di negeri kita kaum proletar melompati tahapan demokratik parlementerisme, mengijinkan Majelis Konstituante untuk eksis hanya beberapa jam, dan beberapa jam tersebut bahkan hanya di halaman belakang.

我们或许可以把它当作一条历史规律：法西斯主义只有在工人政党执行保守路线，阻止了无产阶级利用革命情势和掌握政权的国家中，才会取胜。
Kita dapat menjadikannya sebagai sebuah hukum historis: fasisme hanya mampu menang di negara-negara dimana partai-partai buruh konservatifnya mencegah kaum proletar untuk menggunakan situasi revolusioner dan merebut kekuasaan.

可是无产阶级不能超出这个范围去支持民族主义，因为超出这个范围就是资产阶级力图巩固民族主义的“积极”活动。
Tetapi kaum proletariat tidak boleh melampaui ini dalam mendukung nasionalisme, karena di luar batas ini aktivitas kaum proletariat menjadi positif' dalam mendukung kaum borjuasi memperkuat nasionalisme.

但他也并不认为无产阶级有能力领导农民起义直至胜利――就是在这一点上，他犯了致命的错误。
Tetapi, juga dia tidak percaya bahwa kaum proletariat dapat mencapai kemenangan pemberontakan kaum tani dengan peran mereka sebagai pemimpin- dan pendapat ini merupakan kesalahan fatal bagi dia.

当法西斯分子杀害革命家或烧毁无产阶级报纸的编辑部时，工人应该富有哲理地哀叹：“唉！杀人凶手和纵火犯都是资本主义制度的产物”，然后就安心回家。
Ketika kaum fasis membunuh seorang revolusioner, atau membakar habis gedung koran proletar, para pekerja diharapkan untuk mengeluh secara filosofis: Pembunuhan dan pembakaran tersebut adalah produk-produk dari sistem kapitalis', dan pulang dengan hati yang tenang.

通过这个行动，无产阶级使生产资料摆脱了他们迄今具有的资本属性，给他们的社会性以充分的发展的自由。
Dengan tindakan ini, kaum proletariat membebaskan alat-alat produksi dari karakter kapital yang sampai sekarang telah diembannya, dan memberi karakter sosial mereka kebebasan penuh untuk berfungsi.

公社是无产阶级革命打碎资产阶级国家机器的第一次尝试，是“终于发现的”政治形式，这个政治形式可以而且应该用来代替已被打碎的国家机器。
Komune adalah usaha pertama revolusi proletar untuk menghancurkan mesin negara borjuis dan merupakan bentuk politik yang pada akhirnya ditemukan, yang dapat dan harus menggantikan mesin negara yang dihancurkan.

没有欧洲无产阶级直接的国家援助，俄国工人阶级就不能保持政权，就不可能把自己暂时的统治变成长期的社会主义专政。
Tanpa dukungan negara yang langsung dari kaum proletar Eropa, kelas buruh Rusia tidak akan dapat bertahan dalam kekuasaan dan tidak akan dapat mengubah dominasi sementaranya menjadi sebuah kediktatoran sosialis yang kekal.

普列汉诺夫明明白白的，固执地闭上眼睛，对待19世纪的政治史所得的基本结论是：每当无产阶级作为一个独立的政治力量站出来，资产阶级便转而投向反革命的阵营。
Plekhanov, dengan keras kepala, menutup matanya terhadap pelajaran/ obyek yang dasar dari sejarah politik abad ke-19: di manapun kaum proletariat muncul sebagai kekuatan independen, kaum borjuis pindah ke ke tempat kontra-revolusioner.

大家知道，5月15日事变的结果，不过是使布朗基及其同道者，即无产阶级政党的真正领袖们，在我们所考察的整个周期中退出社会舞台罢了。
Sebagaimana diketahui, tanggal 15 Mei tidak mempunyai hasil lain kecuali telah menyingkirkan Blaqui dan kawankawannya- yaitu, pemimpin-pemimpin sesungguhnya dari partai proletar- dari mimbar publik selama seluruh keberlansungan daur yang kita bahas.

是一个以苏联和世界革命无产阶级为一方同以国际资本和苏联内部敌对力量为另一方之间的力量对比的问题。
Adalah sebuah pertanyaan dari korelasi tentang kuat-lemahnya kekuatan-kekuatan antara Uni Soviet dan proletar dunia yang revolusioner di satu sisi, dan di sisi lain modal internasional serta kekuatan-kekuatan yang bermusuhan di dalam Uni[ Soviet].

新信条（臭名远扬的《信条》）的这个最近的声明，竟公开认为俄国无产阶级还很幼稚，并且完全否定了社会民主党的纲领。
Pengakuan terakhir dari keyakinan baru tersebut( Credo yang terkenal itu) ditambahkan pada pernyataan bahwa kaum proletariat Rusia belum lagi matang dan menolak sepenuhnya program kaum Sosial Demokrat.

Proletariat无产阶级，工人阶级.
Kaum proletar, atau kelas pekerja.

无产阶级没有财产；.
Proletar tidak mempunyai hak pemilikan;

无产阶级没有财产；.
Proletar tidak mempunyai milik;

现代工业无产阶级约二百万人。
Proletariat industri modern terdiri dari kira-kira dua juta orang.