RADIOAKTIF - 翻译成中文

Meskipun jaraknya dengan matahari sekitar 40 kali lebih jauh dibandingkan Bumi, Pluto memiliki panas radioaktif yang cukup untuk menjaga air tetap cair.

虽然冥王星的距离40倍于日地距离，但它有足够的辐射热保持水呈液态。

Pabrik melepaskan sekitar 8 juta liter limbah terkontaminasi ke laut setiap hari, membuat Laut Irlandia laut yang paling radioaktif di dunia.

工厂每一天会向海中释放大约800万公升的传染废料，使喀拉海域成为世界上辐射最沉痛的海。

Spesialis dari pusat ini pada tahun 2006 menetapkan bahwa Alexander Litvinenko, letnan kolonel keamanan negara, diracuni oleh polonium radioaktif.

该中心的专家于2006年确定，国家安全中校亚历山大·利特维年科（AlexanderLitvinenko）被放射性pol中毒。

Partikel-partikel radioaktif itu akhirnya kembali ke Bumi sebagai hujan dan salju, dan sebagian dari partikel tersebut terperangkap dalam gletser, di mana ia membentuk lapisan kecil Anda di sini untuk para ilmuwan yang mencoba menentukan usia es.

这些放射性微粒最终以雨和雪的形式降落到地球上，一些被冰川俘获，封冻在冰层里，供科学家确定冰川冰形成的年代。

Pembangkit listrik tenaga nuklir Chernobyl yang rusak melepaskan sejumlah besar bahan radioaktif ke lingkungan, sehingga memerlukan evakuasi dari suatu daerah yang sekarang dikenal sebagai Zona Pengecualian Chernobyl( CEZ).

受损的切尔诺贝利核电站向环境中释放了大量放射性物质，因此需要撤离现在被称为切尔诺贝利禁区（CEZ）的地区。

Mengenai barang-barang pecah belah yang sedikit radioaktif, ia berkata:" Jika benda-benda ini tidak radioaktif saya mungkin akan membawanya keluar, tapi mereka saya simpan jauh-jauh.

关于他那些辐射比较温和的器皿，他说：“它们要是没有辐射，我八成会拿出来，不过现在也只好藏起来。

Kontaminasi radioaktif dan senjata atau bahan nuklir seperti yang terjadi pada tahun-tahun sebelumnya di Fukushima di Jepang 2011, Marcoule di Prancis 2011 dan bencana nuklir Chernobyl di 1986.

放射性污染和核武器或材料，例如前几年在日本福岛的2011，法国的Marcoule2011和在1986的切尔诺贝利核灾难。

Eksperimen lain termasuk memancar kepala anak-anak, memberi makan materi radioaktif kepada anak-anak cacat mental, dan mengekspos tentara dan tahanan AS ke tingkat radiasi yang tinggi.

其他實驗包括輻射兒童的頭部，向智障兒童餵食放射性物質，以及使美國士兵和囚犯暴露於高水平的輻射。

Mulai tahun 2005, beberapa relawan menerima Positron Emission Tomography( PET) scan menggunakan senyawa Pittsburgh B( PiB), senyawa radioaktif yang dapat membantu mengidentifikasi plak beta-amiloid di jaringan saraf.

从2005年开始，一些参与者使用匹兹堡化合物B(PiB)接受正电子发射断层扫描(PET)，这种放射性化合物可以帮助识别神经组织中的β-淀粉样蛋白。

Cuaca liar, kebakaran, naiknya permukaan laut, gempa bumi dan suhu air yang memanas semuanya meningkatkan risiko kecelakaan nuklir, sementara kurangnya penyimpanan jangka panjang yang aman untuk limbah radioaktif tetap menjadi bahaya yang terus-menerus.

狂野的天氣，火災，海平面上升，地震和變暖的水溫都增加了核事故的風險，而放射性廢物缺乏安全，長期儲存仍然是一個持續的危險。

Pengukuran waktu kita tidak didasarkan pada jam tangan, tetapi pada pekerjaan tangan Allah- rotasi bumi yang teratur( dan sifat radioaktif atom caesium-133).

我们对时间的测量不是按照手表，而是按神的手工--地球有规律的自转（以及铯133原子的放射性性能）。

Ilustrasi kartun tentang cara untuk menghilangkan kontaminasi radioaktif juga disediakan, seperti menggunakan air untuk mencuci sepatu dan menggunakan cotton buds untuk membersihkan telinga, serta gambar anak yang muntah untuk menunjukkan bagaimana bantuan medis dapat dilakukan untuk mempercepat pengusiran radiasi melalui pemompaan perut dan buang air kecil.

还提供了消除放射性污染的卡通插图，如用水洗鞋子，用棉签清洁耳朵，以及呕吐的孩子的图片，以显示如何寻求医疗帮助，加快驱逐通过胃抽吸和排尿引起的放射。

Ilustrasi kartun tentang cara menghilangkan kontaminasi radioaktif juga tersedia, seperti menggunakan air untuk mencuci sepatu dan menggunakan korek kuping untuk membersihkan telinga, serta gambar anak yang muntah untuk menunjukkan bagaimana bantuan secara medis dapat dilakukan untuk mempercepat hilangnya radiasi dengan cara memompa perut dan buang air kecil.

文章还提供了消除放射性污染方法的卡通插图，例如用水洗鞋子，用棉签清洁耳朵，以及呕吐的孩子的照片，以显示如何寻求医疗帮助以加速驱逐通过胃抽吸和排尿引起的放射。

Kami telah menggunakan sinar ultraviolet( UV) dari radionuklida( radioaktif nuklida atau atom), peneliti menjelaskan, yang sudah digunakan untuk menggambarkan tumor dan jaringan, dan mencoba untuk memecahkan ketergantungan oksigen dengan menggunakan cahaya-sensitif berbasis logam. obat untuk PDT kedalaman dan oksigen independen.

我们一直在使用来自放射性核素（放射性核素或原子）的紫外线（UV），”研究人员解释说，“已经用于对肿瘤和组织进行成像，并尝试通过使用金属光敏感来解决氧依赖性问题。

Situs ini dinonaktifkan setelah Perang Dingin, tetapi telah meninggalkan dua pertiga dari limbah radioaktif tingkat tinggi- sekitar 53 juta galon yang disimpan di dalam 177 tangki penyimpanan, 25 juta kaki kubik limbah radioaktif padat dengan 200 mil persegi terkontaminasi air tanah di sekitar lokasi.

然而，在冷战结束后，该遗址被拆除，但该城市留下了高水平放射性废料--在177个储罐中储存了大约5300万加仑的放射性废物，2500万立方英尺固体放射性废料。

Probe Voyager 1 dan Voyager 2 NASA, wahana New Horizons, dan penjelajah Curiosity Mars, bersama dengan banyak penjelajah robot lainnya, menggunakan radioisotope thermoelectric generators( RTG), yang mengubah panas yang dibuang oleh peluruhan radioaktif plutonium-238 menjadi listrik.

NASA的旅行者1号和旅行者2号探测器、新视野号宇宙飞船、好奇号火星探测车以及其他许多机器探测车都使用放射性同位素热电发生器(RTGs)，将钚238放射性衰变释放的热量转化为电能。

Wahana Voyager 1 dan Voyager 2 NASA, wahana New Horizons, dan penjelajah Curiosity Mars, bersama dengan banyak penjelajah robot lainnya, menggunakan generator termoelektrik radioisotop( RTGs), yang mengubah panas yang dibuang oleh peluruhan radioaktif plutonium-238 menjadi listrik.

Bubuk bercahaya menyerap semua jenis cahaya dan panas pertama, dikonversi menjadi penyimpanan cahaya, dan kemudian secara otomatis cahaya dalam kegelapan, melalui penyerapan berbagai terlihat lampu untuk mencapai fungsi bercahaya, produk tidak mengandung unsur-unsur radioaktif, dan tidak terbatas jumlah siklus dapat digunakan, terutama untuk 450 nm di bawah gelombang pendek terlihat cahaya, sinar matahari dan sinar ultraviolet( UV cahaya) memiliki kapasitas penyerapan kuat.

夜光粉先吸收各种光和热，转换成光能储存，然后在黑暗中自动发光，通过吸收各种可见光实现发光功能，该品不含放射性元素，并可无限次数循环使用，尤其对450纳米以下的短波可见光、阳光和紫外线光（UV光）具有很强的吸收能力。

Alat Pemantau Agen Kimia, Instrumen yang mengandung bahan radioaktif yang tidak melebihi batas aktivitas yang ditentukan dalam Peraturan Barang Berbahaya IATA Tabel 10.3 C, yaitu pemantau agen kimia( CAM) dan/ atau alarm cepat dan pemantau perangkat identifikasi( RAID-M), dikemas dengan aman dan tanpa baterai litium, saat dibawa oleh anggota staf Organisasi Larangan Senjata Kimia( OPCW) dalam perjalanan dinas.

化学剂监测设备，含放射性物质的仪器不得超过IATA危险品条例Table10.3.C中规定的活度限值，比如化学剂监测仪（CAM）和/或快速警报和识别装置探测仪（RAID-M），由禁止化学武器组织（OPCW）人员因公携带时，须卸下锂电池并安全包装保管。