BAHAN RADIOAKTIF - 翻译成中文

• 放射性物质
• 放射性材料
• 放射性物質

在 印度尼西亚 中使用 Bahan radioaktif 的示例及其翻译为 中文

Pembangkit listrik tenaga nuklir Chernobyl yang rusak melepaskan sejumlah besar bahan radioaktif ke lingkungan, sehingga memerlukan evakuasi dari suatu daerah yang sekarang dikenal sebagai Zona Pengecualian Chernobyl( CEZ).
受损的切尔诺贝利核电站向环境中释放了大量放射性物质，因此需要撤离现在被称为切尔诺贝利禁区（CEZ）的地区。

Frederick Soddy Britania Raya" atas kontribusi untuk pengetahuan kita tentang kimia bahan radioaktif, dan investigasi ke dalam asal-usul dan sifat isotop"[ 25].
年弗雷德里克·索迪英國「對人們了解放射性物質的化學性質上的貢獻，以及對同位素的起源和性質的研究」.

Selain langkah-langkah normal massa dan volume, jumlah bahan radioaktif diberikan dalam becquerel( Bq), ukuran yang memungkinkan kita untuk membandingkan radioaktivitas khas dari beberapa bahan alami dan lainnya.
除了大量的正常的措施,放射性材料的数量是以贝克勒尔(Bq)来计数,这使我们能够比较典型的放射性材料和一些其他材料。

Sebuah institut penelitian terkemuka di Inggris mengatakan Irak dapat membuat senjata nuklir dalam waktu beberapa bulan kalau Irak memperoleh bahan radioaktif yang diperlukan dari luar negeri.
设在英国伦敦的“国际战略研究所”表示，如果伊拉克能够从国外获得必要的放射性材料，就有可能在数月内制造出一枚核弹。

Pernyataannya muncul setelah para ilmuwan forensik Swiss menyatakan mendapat dukungan cukup kuat mengenai kemungkinan pemimpin Palestina itu diracuni bahan radioaktif maut, polonium.
这番言论发表之前，瑞士法医专家表示，他们发现适度的证据，支持这位巴勒斯坦领导人是被致命的放射性钋元素所毒杀的说法。

Alat Pemantau Agen Kimia, Instrumen yang mengandung bahan radioaktif yang tidak melebihi batas aktivitas yang ditentukan dalam Peraturan Barang Berbahaya IATA Tabel 10.3 C, yaitu pemantau agen kimia( CAM) dan/ atau alarm cepat dan pemantau perangkat identifikasi( RAID-M), dikemas dengan aman dan tanpa baterai litium, saat dibawa oleh anggota staf Organisasi Larangan Senjata Kimia( OPCW) dalam perjalanan dinas.
化学剂监测设备，含放射性物质的仪器不得超过IATA危险品条例Table10.3.C中规定的活度限值，比如化学剂监测仪（CAM）和/或快速警报和识别装置探测仪（RAID-M），由禁止化学武器组织（OPCW）人员因公携带时，须卸下锂电池并安全包装保管。

Saat pejabat menyembunyikan data SPEEDI( perkiraan difusi bahan-bahan radioaktif) dari publik, kami tidak siap untuk memecahkannya bahkan jika data itu dibocorkan.
当官员隐藏SPEEDI数据（预测放射性物质扩散）不让公众知道时，即使它被泄露了，我们也无法解码数据。

Kantor berita resmi Iran, ISNA, hari Jumat mengutip seorang pejabat di Kedutaan Besar Iran di Moskow yang menyangkal bahwa bahan-bahan radioaktif itu disita dari bagasi seorang penumpang Iran.
伊朗官方通讯社星期五援引一位伊朗驻莫斯科大使馆官员的话，否认从一名伊朗乘客的行李中查获了这些放射性材料。

Bahan radioaktif ada di sekitar kita.
放射性物质就在我们身边.

Bahan radioaktif terdiri dari atom-atom yang tidak stabil.
放射性物质由不稳定的原子构成。

Mexico telah mengalami beberapa kali insiden pencurian bahan radioaktif.
墨西哥报告了新的放射性物质被盗事件.

Mexico telah mengalami beberapa kali insiden pencurian bahan radioaktif.
此前，墨西哥已发生过数起起放射性物质被盗事件。

Korea Selatan dan Amerika Serikat mulai mencari bekas bahan radioaktif.
据报道，韩国和美国已经开始搜索放射性物质。

Radiotracer terdiri dari bahan radioaktif yang ditandai dengan bahan kimia alami, seperti glukosa.
放射性示踪剂由放射性物质组成，标记为天然化学物质，如葡萄糖。

Bahan radioaktif ini terbuang dalam asap saat tembakau dibakar, dimana perokok masuk ke paru-paru saat mereka menghirupnya.
当烟草燃烧时，这些放射性物质会在烟雾中释放出来，吸烟者在吸入烟雾时会吸入肺部。

Di masa lalu, kereta api khusus ini tampaknya telah dikaitkan dengan pergerakan bahan radioaktif atau pemrosesan ulang.
过去，这些特殊轨道车通常用于放射性物质的转移或再处理工作。

Operasi akan dilakukan dengan tiga kapal, yang salah satunya dilengkap untuk mengangani bahan radioaktif dari inti nuklir senjata.
这次行动包括三艘船，其中一艘装备能够处理武器核心的放射性物质。

Penelitian baru menunjukkan bahan radioaktif di sejumlah tempat di timur laut Jepang melebihi level yang dianggap aman untuk areal pertanian.
据BBC报道，一份新的研究显示，在日本东北部部分地区的放射性物质超过农业安全水平。

Bahkan sampai saat ini, para pelajar yang memiliki keinginan membaca jurnal dan kertas-kertas laboratorium yang ditulisnya harus menggunakan pakaian pelindung karena benda-benda ini masih mengandung bahan radioaktif.
時至今日，想要研讀她親手所寫的研究論文或實驗報告的人，仍然需要穿上防護衣，因為這些材料至今仍有放射性。

Proses itu dimulai hari Senin( 18/ 11) untuk memindahkan secara hati-hati kira-kira 1.500 set batang-batang bahan bakar radioaktif dari kolam penyimpanan di dalam gedung reaktor nuklir yang rusak.
星期一开始的作业是，要从一个被毁坏的核反应堆建筑物里小心翼翼地将1500根放射性燃料棒从储存池里移走。