在 印度尼西亚 中使用 Resistensi antibiotik 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sementara itu, yang lain lebih suka untuk menghindari GMO karena kekhawatiran akan resistensi antibiotik, alergi makanan dan kemungkinan efek samping lainnya terhadap kesehatan( 13).
Kesadaran ini, dan krisis kesehatan menjulang seperti munculnya resistensi antibiotik, telah memperbarui minat dalam mencari senyawa berguna di alam- yang dikenal sebagai bioprospecting.
这种认识以及迫在眉睫的健康危机，如抗生素耐药性的上升，再次引发了对寻找有用化合物的兴趣-被称为生物勘探。Tidak hanya resistensi antibiotik sudah menyebabkan suatu Diperkirakan kematian 700,000 setahun, itu juga membuat banyak infeksi, termasuk pneumonia, TBC, dan gonore, lebih sulit diobati.
抗生素耐藥性不僅已經引起估計每年有700,000人死亡，它還造成了許多感染，包括肺炎，肺結核和淋病，更難治療。Lebih dari setengah( 57%) responden berpikir bahwa tidak ada yang bisa dilakukan mereka untuk mencegah resistensi antibiotik, dan 64% percaya bahwa komunitas medis dapat menyelesaikan masalah resistensi antibiotik sebelum hal ini menjadi masalah besar bagi dunia.
答复者觉得他们在阻止抗生素耐药性方面几乎无能为力，同时64%的人相信医学专家将能在问题变得过于严重之前加以解决。Analisis menunjukkan bahwa terapi alternatif untuk infeksi ringan tertentu( yang mungkin lebih mudah dikembangkan) secara tidak langsung dapat memperlambat perkembangan resistensi antibiotik pada bug yang lebih berbahaya.
分析表明，對於某些輕微感染（可能更容易發展）的替代療法可能間接減緩更危險的病菌對抗生素耐藥性的發展。Analisis menunjukkan bahwa terapi alternatif untuk infeksi ringan tertentu( yang mungkin lebih mudah dikembangkan) secara tidak langsung dapat memperlambat perkembangan resistensi antibiotik pada bug yang lebih berbahaya.
分析表明，对于某些轻微感染(可能更容易发展)的替代疗法可能间接减缓更危险的病菌对抗生素耐药性的发展。Selain masalah resistensi antibiotik, peresepan antimikroba juga harus mempertimbangkan efek jangka panjang yang berpotensi pada mikrobioma usus dan perkembangan penyakit tertentu," kata Scheperjans.
除了抗生素耐药性问题外，抗菌药物处方还应考虑到其对肠道微生物组和某些疾病发展的潜在长期影响，”Scheperjans说道。Mereka menggunakan kerangka evolusioner untuk menganalisis data dari penelitian ini dan menentukan bahwa penggunaan antibiotik secara luas terhadap infeksi ringan tertentu dapat berkontribusi secara signifikan terhadap pengembangan resistensi antibiotik.
他們用一個進化框架來分析這些研究的數據，並確定抗生素廣泛應用於某些輕度感染可能對抗生素耐藥性的發展作出重大貢獻。Hampir dua pertiga( 64%) responden berkata bahwa mereka mengerti bahwa resistensi antibiotik merupakan masalah yang dapat mengancam mereka dan keluarga, tetapi bagaimana ancaman itu terjadi dan apa yang mereka bisa lakukan untuk mencegahnya tidak mereka ketahui.
几乎三分之二（64%）的调查参与者表示知道抗生素耐药性问题可能影响其自身及家人，但对影响方式和解决办法并不十分清楚。Sulit untuk memastikan, tetapi Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serika CDC memperkirakan bahwa di AS saja sekitar 23.000 orang meninggal setiap tahunnya karena infeksi resistensi antibiotik.
這個問題很難說清楚，但是，美國疾病控制與預防中心（CDC）估計，僅在美國每年就有大約23,000人死於抗生素耐藥性感染。Meskipun demikian, resistensi antibiotik alami mungkin sangat umum sehingga banyak bakteri yang muncul dari lapisan es yang meleleh mungkin sudah memilikinya.
不过，天然的抗生素耐药性在微生物中很可能非常普遍，从融化的永久冻土中出现的很多细菌可能已经具有抗生素耐药性。Dan menurut Kesehatan Publik Inggris," Pemerintah Inggris memperlakukan ancaman resistensi antibiotik secara serius dengan adanya pandemi flu dan banjir besar.
根據英國公共衛生部（PublicHealthEngland）的報告，"英國政府認為抗生素耐藥性造成的威脅與流感大流行和大洪水一樣嚴重。Sulit untuk memastikan, tetapi Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serika CDC memperkirakan bahwa di AS saja sekitar 23.000 orang meninggal setiap tahunnya karena infeksi resistensi antibiotik.
这个问题很难说清楚，但是，美国疾病控制与预防中心（CDC）估计，仅在美国每年就有大约23,000人死于抗生素耐药性感染。Karena resistensi antibiotik menjadi ancaman besar dalam perawatan kesehatan modern, penggunaan minyak esensial sebagai bentuk terapi independen atau kombinasi dapat membantu melawan infeksi bakteri dengan cara yang lebih aman dan lebih alami.
由于抗生素耐药性正在成为现代医疗保健中的一个主要威胁，因此使用这些油作为独立或联合治疗的一种形式可以帮助以更安全和更自然的方式对抗细菌感染。Jika MCR-1 menjadi global yang bukan tak mungkin terjadi, dan gen ini menyalaraskan diri dengan gen resistensi antibiotik lainnya yang tak bisa kita hindari, maka kita akan sangat mungkin memasuki era pasca-antibiotik.
如果MRC-1成为全球性的，这是一个如果不是，如果该基因与其他抗生素抗性基因相互作用，这是不可避免的，那么我们很可能会达到后抗生素时代的开始.Untuk melakukan itu, layanan kesehatan nasional perlu memonitor pola resistensi antibiotik pada infeksi ini dalam negara mereka, kata Ian Askew, Direktur Kesehatan reproduksi dan Riset, WHO.
要做到这一点，国家卫生服务部门就需要监测本国对这些疾病感染所产生的抗生素耐药模式，”世卫组织生殖健康和研究司长ianaskew说。Mereka menggunakan kerangka evolusioner untuk menganalisis data dari penelitian ini dan menentukan bahwa penggunaan antibiotik secara luas terhadap infeksi ringan tertentu dapat berkontribusi secara signifikan terhadap pengembangan resistensi antibiotik.
他们用一个进化框架来分析这些研究的数据，并确定抗生素广泛应用于某些轻度感染可能对抗生素耐药性的发展作出重大贡献。Apabila biaya ini ditanggung bersama oleh negara anggota G-20 maka kemungkinan besar jumlah yang ditanggung sangat kecil, dan akan menjadi investasi yang sangat baik terutama ketika biaya yang ditimbulkan dari resistensi antibiotik saat ini telah membebani sistem perawatan kesehatan di AS saja sebesar USD 20 miliar per tahun.
如果由20国集团共同承担，这笔钱数量很小，而且会是一项相当不错的投资--尤其考虑到当前仅抗生素耐药性一项就耗费美国医疗系统每年200亿美元的开支。Dalam sebuah Essay yang diterbitkan 28 Desember dalam jurnal akses terbuka PLOS Biology, Kristofer Wollein Waldetoft dan Sam P. Brown dari Georgia Institute of Technology mengusulkan bahwa pengembangan terapi alternatif untuk infeksi ringan dapat membantu memperlambat pengembangan dan penyebaran resistensi antibiotik.
在12月28日发表在“开放获取期刊PLOS生物学”杂志上的一篇新论文中，佐治亚理工学院的KristoferWolleinWaldetoft和SamPBrown提出，开发适用于轻度感染的替代疗法有助于减缓抗生素耐药性的发展和蔓延。Biaya yang dibutuhkan untuk mengisi kembali stok pipa antibiotik dengan pendekatan ini adalah sekitar USD 25 miliar untuk sepuluh tahun. Apabila biaya ini ditanggung bersama oleh negara anggota G-20 maka kemungkinan besar jumlah yang ditanggung sangat kecil, dan akan menjadi investasi yang sangat baik terutama ketika biaya yang ditimbulkan dari resistensi antibiotik saat ini telah membebani sistem perawatan kesehatan di AS saja sebesar USD 20 miliar per tahun.
用这种方法补充抗生素储备将在10年内消耗约250亿美元的开支。如果由20国集团共同承担，这笔钱数量很小，而且会是一项相当不错的投资--尤其考虑到当前仅抗生素耐药性一项就耗费美国医疗系统每年200亿美元的开支。
