RISET YANG - 翻译成中文

• 研究

在 印度尼西亚 中使用 Riset yang 的示例及其翻译为 中文

Dan kita akan membagikan pengetahuan AI secara bertanggung jawab dengan menerbitkan materi edukasional, praktik terbaik, dan riset yang memungkinkan banyak orang untuk mengembangkan aplikasi AI yang berguna.
我们将通过推出教育材料，最佳实践案例和研究，负责任地分享人工智能知识，使更多人能够开发有用的人工智能应用。

Siswa bertujuan untuk gelar Master dengan spesialisasi di Swedia/ Skandinavia bahasa akan bertemu dengan komunitas riset yang sangat kuat dalam tata bahasa generatif dan dalam penelitian tentang teks dan wacana.
学生们瞄准的硕士学位，在瑞典/斯堪的纳维亚语言专业化将满足一个研究团体是在生成语法，并在文本和话语的研究尤为强劲。

Dengan riset yang luar biasa dan humor jenaka, dia mengisahkan pencariannya akan ikan yang lestari yang dapat disukainya, dan bulan madu pecinta makanan yang dinikmatinya sejak menemukan ikan lezat yang dibudidayakan dengan metode revolusioner di Spanyol.
凭借无可挑剔的研究和无聊的幽默，他记录了他对可爱的可持续鱼类的追求，以及自从发现在西班牙采用革命性耕作方法养殖的令人生畏的美味鱼以来他享受的美食家蜜月.

Sebagai bagian dari komunitas riset yang dipimpin hidup dan menyambut kami, Anda akan bekerja bersama fakultas beragam mahasiswa penelitian dan akademisi internasional untuk mengembangkan perintah kritis subjek Anda.
正如我们充满活力和热情的研究为主导的社会的一部分，你会一起工作研究的学生和国际学术界的多样化教师培养你的主题的关键命令。

Riset yang melibatkan lebih dari 5.000 remaja Norwegia berusia 15 dan 16 tahun ini memperlihatkan hubungan jelas dan langsung antara konsumsi soft drink, hiperaktif, dan hubungan yang lebih rumit pada gangguan prilaku serta mental.
这项收集5000多名15至16岁青少年的研究显示，软性饮料的饮用量与过动有明显正相关，与其它精神及行为异常则有较复杂的关联性。

Riset yang dipublikasikan di BMJ( British Medical Journal) menunjukkan bahwa risiko keguguran itu sekitar 8,9% untuk perempuan usia 20- 24 tahun, dan meningkat sampai 74,7% untuk perempuan usia 45 tahun ke atas.
BMJ发表的研究表明，20至24岁的女性流产风险约为8.9%，45岁或以上的人群则增加至74.7%。

Di Majalah Times, dipaparkan riset yang menyatakan bahwa di tahun 2020, depresi akan menjadi masalah yang paling berat di Asia.
然而，另一篇時代周刊的報道則說：有研究小組預計，到了2020年，抑鬱症將成為亞洲極其嚴重的問題。

Menurut riset yang diterbitkan pada Penyakit Infeksi Klinis, orang-orang dengan diabetes memiliki 3,6 kali risiko dengan kondisi ini karena mereka sering lebih rentan terhadap infeksi.
根據臨床傳染病發表的研究，患有糖尿病的人患這種疾病的風險是其3.6倍，因為他們往往更容易受到感染。

Riset yang melibatkan lebih dari 5.000 remaja Norwegia berusia 15 dan 16 tahun ini memperlihatkan hubungan jelas dan langsung antara konsumsi soft drink, hiperaktif, dan hubungan yang lebih rumit pada gangguan perilaku serta mental.
这项收集5000多名15至16岁青少年的研究显示，软性饮料的饮用量与过动有明显正相关，与其它精神及行为异常则有较复杂的关联性。

Sebuah riset yang dipublikasikan pada 2007 menemukan bahwa pasar modal suatu negara bisa bereaksi positif atau negatif terhadap hasil Piala Dunia, yang mungkin dipengaruhi perubahan mood atau sentimen investor.
年发表的一项研究发现，世界杯比赛结果对一个国家的股市既有积极也有消极的影响，可能是由投资者情绪变化引起的。

Permainan retail online bukanlah permainan yang mudah untuk dimenangkan, tetapi analisis dan riset yang baru dilakukan mungkin dapat membantu anda mengatasi masalah yang menyebabkan situs anda kehilangan penjualan dan customer.
在线零售业不是一个简单好玩儿的游戏，但是最新的研究和分析可能会帮助你了解企业销售业绩下降和客户流失的问题所在。

Ajami melakukan riset yang mendalam terhadap Timur Tengah, ia adalah pendiri ASMFA( Asosiasi Studi Timur Tengah dan Afrika), ia juga anggota Komisi Opini Publik di tabloid Middle East Quarterly, dan saat ini Ajami merupakan salah seorang ketua dalam proyek riset Islam and International Order di Hoover Institute.
阿賈米對中東事務有深入研究，他是「中東和非洲研究」（ASMFA）創始人，《中東季刊》社論委員，目前是胡佛研究所「伊斯蘭主義和國際秩序」研究項目的共同主席。

Tim penelitian saya telah menerbitkan berbagai riset yang menunjukkan bahwa orang lebih mementingkan diri sendiri( yaitu, mereka lebih sering berbohong), lebih negatif( misalnya, memberi orang lain peringkat umpan balik yang lebih rendah), dan lebih tidak kooperatif ketika mereka menggunakan sarana komunikasi digital.
我的研究小组进行了一项又一项研究，表明人们在使用数字沟通方式时更自私(也就是说，他们更爱撒谎)，更消极(例如，给别人的反馈评级更低)，更不合作(更多地“为自己着想”)。

Sebagai seorang mahasiswa pascasarjana, Anda adalah bagian dari komunitas riset yang berkembang dan menerima dukungan melalui program pengawasan individual yang luas, seminar penelitian khusus, program pelatihan keterampilan umum, dan kolokium departemen umum, biasanya dengan pembicara eksternal.
支持作为一名研究生，您是蓬勃发展的研究社区的一员，通过广泛的个人监督计划，专业研究研讨会，一般技能培训计划和一般部门学术讨论会获得支持，通常还有外部发言人。

Tahun 2008, kita mempublikasikan Managing Environmental and Social Risks in Microfinance[ Link], makalah riset yang menyarankan mitra MFI untuk memasukkan pertimbangan dampak sosial, lingkungan atau etika dalam keputusan pemberian pinjaman mereka.
年，我们发表了《管理小额信贷中的环境和社会风险》(ManagingEnvironmentalandSocialRisksinMicrofinance)这份研究报告敦促小额信贷机构合作伙伴在其信贷决策中考虑对社会、环境和道德产生的影响。

Menurut laporan tahunan kompleks Departemen Hungaria Pendidikan, yang berfungsi sebagai dasar untuk jumlah dana penelitian yang tersedia untuk lembaga pendidikan tinggi, itu adalah lembaga terbaik di luar Budapest dan di tiga besar di negeri ini, memiliki 14- 15% dari volume riset yang dilakukan di Hungaria.
据匈牙利教育部，作为基础研究经费提供给高等教育机构数量的年度复杂的报表，它是布达佩斯以外最好的机构，并在全国前三名，拥有14研究成交量的15％进行了匈牙利。

Riset yang dilakukan Howard Gardner, Dunns, dan Barbara Prashing menunjukkan bahwa kebanyakan murid putus sekolah tidak mendapatkan yang terbaik di sekolah yang hanya menampung dua ragam kecerdasan' daru tujuh atau lebih ragam kecerdasan yang ada.
我们认为，霍华德·加德纳、邓恩夫妇以及芭芭拉·普拉西尼格(BarbaraPrashnig)的研究显示，毫无疑问，大多数退学者在只适应七种或更多种“智力品质”之中的两种的学校中，学习得并不是最好。

Ratusan ribu hasil pengukuran oksigen, baik yang klasik maupun kontemporer, telah dikumpulkan dan dikombinasikan untuk keperluan riset yang baru ini, termasuk data dari tempat-tempat terpencil dan dari laut dalam( lapisan terbawah di lautan), di mana perekaman data yang mendetail lebih sulit dilakukan.
數十萬筆的歷史和當代海洋氧氣量測量結合起來用於新的研究，包括來自偏遠地區和深海地區，海洋最底層的數據，其中詳細的記錄不容易獲得。

Org pada 27 Juli lalu memberitakan, laporan riset yang dirilis oleh para peneliti pada tabloid Royal Astronomical Society Monthly dari Inggris menyatakan, Kami telah mencoba berbagai cara untuk menjelaskan hasil pengamatan terhadap CX330, dan hanya bisa menjelaskan satu hal: bahwa ini adalah sebuah gugus bintang berusia muda yang berlokasi di pusat galaksi dan sedang tumbuh dengan cepatnya.
Org7月27日報導，研究者在發表於《英國皇家天文學會月報》的研究報告中表示：「我們嘗試各種方法解釋CX330的觀測結果，只能說明一點：這是一顆位於星系中心的快速成長的年輕星體。

Agar konsisten dengan praktik industri, desain produk harus dibuat berdasarkan gabungan riset internal dan in-licensing atau akuisisi dengan inovasi eksternal. Infrastruktur yang memadai untuk uji-uji klinis harus disiapkan untuk mendukung riset yang dijalankan tidak hanya di negara-negara maju tapi juga di wilayah-wilayah terpencil, sebagai asal mula timbulnya sejumlah penyakit menular yang mengancam banyak negara.
按照行业惯例，产品线必须通过结合内部研究和引入式许可（in-licensing）或收购外部创新建立。必须建设充分的临床试验基础设施以支持研究，不仅包括发达国家的研究，也包括可能产生威胁全世界的传染病风险的偏远地区的研究。