RUSIA AKAN - 翻译成中文

• 俄罗斯将
• 俄罗斯会
• 俄羅斯將
• 俄羅斯會
• 俄罗斯愿意

在 印度尼西亚 中使用 Rusia akan 的示例及其翻译为 中文

Dan kami berharap Rusia akan melakukannya, karena upaya yang dilakukan oleh Rusia ternyata membuahkan hasil yang baik.
我们期待俄罗斯将会这样做，因为事实上俄罗斯正在进行的努力正在产生良好的结果。

Dalam pidatonya, dia mengumumkan bahwa Rusia akan menarik kembali sejumlah besar angkatan bersenjatanya dari Suriah.
普京在讲话中表示，俄罗斯将会将绝大多数部队撤出叙利亚。

Februari lalu pemimpin gerakan separatis Chechnya, Doku Umarov mengancam, perang melawan pemerintah Rusia akan diperluas ke kota-kota di negara itu.
车臣反叛武装头目乌马罗夫（DokuUmarow）在今年2月还威胁说，要将与俄罗斯的战争延伸到俄罗斯城市里。

Menteri Pertahanan Rusia, Sergei Shoigu mengatakan pada pertemuan pekan lalu dengan mitranya di Venezuela, López, bahwa Rusia akan terus mengirim pesawat militer dan kapal perangnya untuk mengunjungi Venezuela sebagai bagian dari kerja sama militer bilateral.
俄罗斯国防部长谢尔古在上周与委内瑞拉总统弗拉基米尔·洛佩兹会晤时表示，俄罗斯将继续派出军用飞机和军舰访问委内瑞拉，作为双边军事合作的一部分。

Saat saya menjadi Presiden, Rusia akan jauh lebih menghormati kita daripada yang mereka lakukan sekarang, dan kedua negara akan mungkin, bekerja sama untuk memecahkan beberapa dari banyak masalah besar dan mendesak serta isu-isu dunia.
等我当选总统，俄罗斯会比现在更尊重我们，美俄两国可能会一起合作解决世界上一些重大又急迫的问题和事项。

Beberapa saat sebelum kementerian tersebut mengeluarkan pengumuman, Menteri Luar Negeri Sergei Lavrov mengatakan Rusia akan membalas aksi pengusiran besar-besaran terhadap diplomatnya oleh pemerintah negara-negara Barat termasuk, selain Amerika Serikat dan Inggris, sebagian besar negara anggota NATO dan Uni Eropa.
时刻前外交部声明,俄罗斯外长拉夫罗夫表示,俄罗斯将以同样方式回应西方政府,包括大规模驱逐外交官,除了美国和英国,大多数北约和欧盟的成员国。

Beberapa saat sebelum kementerian tersebut mengeluarkan pengumuman, Menteri Luar Negeri Sergei Lavrov mengatakan Rusia akan membalas aksi pengusiran besar-besaran terhadap diplomatnya oleh pemerintah negara-negara Barat termasuk, selain Amerika Serikat dan Inggris, sebagian besar negara anggota NATO dan Uni Eropa.
外交部部长SergeiLavrov在发表声明之前说，俄罗斯将对西方国家的外交官大规模驱逐作出回应，这些国家包括美国和英国，以及北约和欧盟的大多数成员国。

Pernyataan menambahkan, Putin mengatakan kepada Assad bahwa" Rusia akan terus menunjukkan dukungannya kepada Republik Arab Suriah untuk melindungi kedaulatan, kesatuan dan integritas negara.".
聲明也說，蒲亭告訴阿塞德「俄羅斯將繼續展現對敘利亞阿拉伯共和國的各種支持，以維護敘國主權、統一和領土完整」。

Perjanjian OPEC tetap ditangguhkan selama dua hari: pertama pada kekhawatiran bahwa Rusia akan memotong sangat sedikit, dan kemudian kekhawatiran bahwa Iran, yang ekspor minyaknya telah habis oleh sanksi AS, belum dia tidak akan menerima pembebasan dan memblokir perjanjian.
这笔交易暂时搁置了两天-首先是担心俄罗斯会削减太少，后来由于担心伊朗的原油出口已被美国制裁耗尽，因此不会获得任何豁免并阻止该协议。

Rusia akan menjadi tuan rumah turnamen sepak bola terbesar dunia dari 14 Juni hingga 15 Juli di 11 kota di bagian Eropa negara itu, setelah menghabiskan miliaran dolar untuk persiapan.
俄罗斯将在6月14日至7月15日在该国欧洲部分地区的11个城市举办世界最大的足球锦标赛，花费数十亿美元进行筹备。

Juru bicara Gedung Putih Jay Carney mengatakan Amerika sudah sering mengembalikan tersangka kriminal ke Rusia dan berharap Rusia akan menyerahkan Snowden yang berusia 30 tahun itu kepada pemerintah Amerika.
白宫发言人卡尼说，美国经常把犯罪嫌疑人交还给俄罗斯，并且说美国预计俄罗斯会把30岁的斯诺登交给美国当局。

Tsar mengeluarkan perintah bahwa jika baik Inggris atau Perancis aktif campur tangan dalam Perang Saudara Amerika, dan membantu Selatan, Rusia akan mempertimbangkan tindakan tersebut sebuah deklarasi perang, dan mengambil sisi Presiden Lincoln.
沙皇命令如果英國或法國積極在內戰中的干預和説明南方，俄羅斯將考慮這種行動宣戰和把党總統林肯。

Menteri Pertahanan Rusia Sergei Shoigu mengatakan pada pertemuan pekan lalu dengan timpalannya dari Venezuela Vladimir Padrino Lopez bahwa Rusia akan terus mengirim pesawat militer dan kapal perangnya untuk mengunjungi Venezuela sebagai bagian dari kerjasama militer bilateral.
俄罗斯国防部长谢尔古在上周与委内瑞拉总统弗拉基米尔·洛佩兹会晤时表示，俄罗斯将继续派出军用飞机和军舰访问委内瑞拉，作为双边军事合作的一部分。

Obama menyebut Medvedev sebagai patriot sejati yang dengan gigih membela kepentingan negaranya, namun juga mengakui bahwa Rusia akan bertambah makmur dengan menjalin hubungan bilateral dan multilateral.
奥巴马称俄罗斯总统梅德韦杰夫为“坚强的爱国者”，他坚决捍卫自己国家的利益，但同时也意识到，俄罗斯会通过进一步双边和多边接触而繁荣壮大。

Rusia akan mengizinkan NATO mengirimkan lebih banyak pasokannya melalui wilayahnya untuk mendukung misi kami di Afghanistan dan sekarang kami juga akan dapat mengirim perlengkapan keluar, demikian menurut Rasmussen.
拉斯穆森说：“俄罗斯将允许北约经过俄罗斯领土运送更多的补给物资，以支持我们在阿富汗的使命，现在我们也能运输装备了。

Seiring dengan itu, Rusia akan mengucurkan dana hingga 90 miliar rubel( Rp 26,8 triliun) hingga tahun 2015 untuk meningkatkan kondisi amunisi yang ada dan membangun fasilitas penyimpanan baru untuk amunisi, rudal, dan bahan peledak.
据这位将军称，到2015年，俄罗斯将花费900卢布（约30亿美元）来升级现有的弹药并建设新的弹药、导弹和炸药存储设施。

Rusia akan terus berkontribusi untuk menyelesaikan krisis Suriah atas dasar resolusi Dewan Keamanan PBB 2254, diadopsi dalam format Astana, berdasarkan hasil dari Kongres Dialog Nasional Suriah di Sochi.".
俄罗斯将继续在阿斯塔纳机制下，在联合国安理会通过的第2254号决议和索契“叙利亚全国对话大会”的基础上，为解决叙利亚危机做出贡献。

Rasmussen optimistik mengenai hal itu, menurutnya: Untuk pertama kali dalam sejarah, negara-negara NATO dan Rusia akan bekerja sama untuk mempertahankan diri, Rusia pasti tahu bahwa sistem ini tidak akan diarahkan untuk menentang negaranya.
拉斯穆森：“第一次在历史上，北约成员国和俄罗斯将通过合作来保卫自己，俄罗斯将明确了解到，北约不可能针对俄罗斯。

Menteri Pertahanan Rusia Antoly Serdyukov mengatakan ia telah memberitahu Menteri Pertahanan Amerika Robert Gates dalam pertemuan di Pentagon bahwa Rusia akan memenuhi kontraknya tahun 2007 dengan Suriah.
俄罗斯国防部长谢尔久科夫说，他在五角大楼的一次会谈中告诉美国国防部长盖茨，俄罗斯将履行2007年和叙利亚签署的合同。

Dalam satu kenyataan bersama yang dikeluarkan hari Jumaat( 2 Oktober), Amerika Syarikat, Inggeris, Turki dan anggota lain gabungan itu berkata serangan Rusia akan" hanya mencetuskan lebih banyak ekstremisme".
在发出周五（10月2日）的一份联合声明中，美国，英国，土耳其和联盟的其他成员说，俄罗斯将攻击“只会导致更多的极端主义”。