SAKSI-SAKSI - 翻译成中文

• 見證
• 见证
• 证人
• 见证人
• 目击者
• 华见证会

在 印度尼西亚 中使用 Saksi-saksi 的示例及其翻译为 中文

Saksi-Saksi Yehuwa tidak merayakan ulang tahun karena di Alkitab, dua tulisan suci tentang pesta ulang tahun keduanya berakhir dengan tragedi dan pembunuhan.
耶和華見證人不慶祝生日，因為在聖經中，關於生日派對的兩段經文都以悲劇和謀殺告終。

Orang ramai memerlukan kelegaan hati, dan kami dapat melegakan hati mereka tanpa teragak-agak kerana Saksi-Saksi tidak mengambil bahagian dalam perang yang dahsyat itu.
当时人们很需要安慰，我们可以心安理得地去安慰他们，因为耶和华见证人并没有参与这场可怕的战争。

Seperti Mormon, Saksi-Saksi Yehuwa juga mengajarkan bahwa Yesus dan Setan adalah saudara spiritual.
像摩門教徒，耶和華見證人也教導耶穌和撒旦是屬靈的兄弟。

Dapatkah saksi-saksi pra-Kristen yang setia menjadi para penonton harfiah pada zaman sekarang?
这些基督之前的忠心见证人，能够实际成为今天的旁观者吗？当然不能。?

Kehadiran pejabat Gereja dan saksi-saksi Perkawinan menyatakan dengan jelas bahwa Perkawinan adalah satu bentuk kehidupan Gereja.
教会圣职人员以及见证人的临在，明显表达出婚姻是教会的事。

Saksi-saksi mengatakan pertempuran telah meningkat dalam beberapa hari ini karena lebih banyak lagi tentara membelot dari unit-unit angkatan bersenjata.
目击者说，近几天来战斗加剧，因为有更多士兵从正规军部队中叛逃。

Sungguh mengherankan, tak lama kemudian Saksi-Saksi Yehuwa berkunjung kerumahnya, dan ia serta istrinya setuju untuk belajar Alkitab.
令人驚訝的是，不久就有耶和華見證人上門探訪他們，他和妻子都同意學習聖經。

Saksi-Saksi Yehuwa memahami kitab suci seperti misalnya Imamat 17: 10- 14( yang melarang memakan darah apapun) hingga juga mencakup penerimaan darah ke dalam tubuh lewat transfusi.
耶和华见证人理解圣经中利未记17:10-14的记载(说要禁戒血)包括禁止输血。

Saksi-saksi lain mengatakan bahwa gempa awal tumbuh dalam intensitas selama beberapa detik, jendela berderak dan pintu, dan ada banyak gempa susulan.
其他目击者说，最初的地震强度在几秒钟内增加，门窗嗡嗡作响，余震很多.

Mitos: Saksi-Saksi Yehuwa tidak merayakan Natal karena mereka tidak percaya Yesus.
誤傳:耶和華見證人不慶祝聖誕節，是因為他們不相信耶穌。

Sebagian dari stempel itu berasal dari darah kerajaan dan sebagian dari saksi-saksi dekrit.
那份烙印一部分来自皇族的血脉，一部分来自遗诏见证人。

Namun, terlepas dari cacat-cacat yang nyata ini, orang-orang Kristen yang paling awal bersikeras bahwa saksi-saksi pertama ke kuburan yang kosong itu, pada kenyataannya, adalah perempuan.
然而，尽管这些证据的缺陷，最早的基督徒坚称，事实上，空坟墓的第一目击者是妇女。

Jika pengadilan menyatakan bahwa ke-16 Saksi itu bersalah, kebebasan beragama lebih dari 800 Saksi-Saksi Yehuwa di Taganrog akan terancam.
如果法院判那16名耶和華見證人的罪名成立，那麼在塔甘羅格的800多名耶和華見證人的自由也受到威脅。

( Ibrani 11: 1, 6) Banyak orang tertarik pada Saksi-Saksi Yehuwa karena standar moralnya yang tinggi dan kasih yang mereka lihat di kalangan Saksi-Saksi.
希伯来书11:1,6）许多人受到耶和华见证人所吸引，因为他们见到见证人道德高尚、满怀爱心。

Sehubungan dengan berpakaian, mengapa Saksi-Saksi Yehuwa berbeda dengan banyak orang di dunia ini?
在衣著方面，為什麼耶和華見證人跟大部分世人不同？?

( f) Memberikan, dalam kasus yang sesuai, keselamatan korban anak, serta keluarganya dan saksi-saksi yang memihaknya, dari intimidasi dan pembalasan.
(f)在适当情况下确保受害儿童及其家庭和为其作证的人的安全，使他们不受恐吓和报复；.

Sekalipun banyak saksi-saksi palsu maju kedepan, mereka tidak dapat membuktikan.
雖然有許多假見證人上前來，可是他們找不出什麼。

Sebagai saksi-saksi pribadi, saudara dan saya perlu mendapatkan visi atau pengertian yang jelas mengenai keadaan orang-orang yang belum selamat.
作为个人见证者，你和我都需要一个清晰的异象或清楚未得救者的状况。

Belum lagi kami harus mengirim pulang saksi-saksi kunci, seolah kami tidak sedang terburu-buru saja.
另外，我们必须把关键证人送回，好像我们不够匆忙。

Saksi-saksi yang dikutip oleh polisi mengatakan, para penggemar Rusia tengah bernyanyi dan melompat sebelum eskalator itu ambruk.
据警方援引目击者的话说，俄罗斯球迷在扶梯崩塌前，一直在扶梯上唱歌和跳跃。