SANG SUAMI - 翻译成中文

• 丈夫
• 老公
• 往火

在 印度尼西亚 中使用 Sang suami 的示例及其翻译为 中文

Ia khawatir sang suami bakal cemburu.
我倒担心你将来的丈夫要吃醋。

Selalu menghibur dan mendukung sang suami tanpa membantah dan berdebat.
一向理解、支持她的丈夫没有反对。

Sejak menikah sang suami tidak pernah mengungkapkan hal itu.
自从嫁入将军府后，从来没有人这样说过她。

Ia pun memutuskan untuk mengikuti keyakinan sang suami yang beragama Katolik.
他甚至主张放弃东正教信仰天主教。

Motifnya karena sang suami cemburu.
离婚的原因是因为她的丈夫嫉妒。

Ketika sang suami menyebutkan bahwa mereka sedang merayakan ulang tahun mereka, aku tersenyum dan berkata, Biar kutebak.
当丈夫提到他们正在庆祝他们的周年纪念日时，我笑着说：“让我猜。

Dengan cara yang sama, sang suami tidak memiliki wewenang atas tubuhnya sendiri namun memberikannya kepada istrinya.
以同样的方式，丈夫没有权力支配自己的身体，而是把它交给妻子。

Sang suami rela menjual bisnis kontraktornya di New York, dan pindah ke pinggiran kota London untuk menjadi ayah rumah tangga.
老公甚至放弃了在纽约的承包生意，搬到伦敦成了一名全职爸爸。

Isteri yang terpinga-pinga bertanya sang suami, selama dua puluh tahun itu apa kerja pak cikmu di dalam sumur?
妻子问丈夫：“你三叔二十年在井底干什么？”?

Dalam perjalanan sang suami berlari dari rumah ke stasiun kereta, ia begitu takut, ia takut tidak berhasil menemukan istrinya, ia sangat takut kehilangan dia.
從家裏往火車站飛奔的那一路，他真是怕啊，怕找不到她，怕從此失去她。

Setelah bertemu dengan suaminya, sang suami bertanya: Kenapa kamu ini?
见到丈夫后，她质问丈夫：“为什么要这样对我？”?

Sang istri kembali ke rumah, dan mengabarkan ke pihak kepolisian bahwa alasan dia kabur dari rumah, karena sang suami tak bisa menyediakannya telur untuk dimakan.
私奔返家后，女子告诉警方，因为丈夫没准备鸡蛋给她吃，她因此感到不高兴。

Hanya dalam waktu kurang dari empat bulan, sang suami mengatakan kepadanya bahwa dia jatuh cinta dengan wanita lain, dan langsung pergi meninggalkannya tanpa menoleh lagi.
仅仅４个月不到，丈夫就告诉她，自己爱上了别的女人，然后头也不回地走了….

Putri Marx lainnya, Eleanor, memutuskan melakukan hal yang sama bersama suami, putrinya tewas, namun sang suami Edward menciut nyalinya di saat-saat terakhir.
另一个女儿艾莲诺决定和她丈夫做同样的事，她死了，而他丈夫爱德华却在最后一刻退缩了。

Seorang suami yang dapat bersikap seperti itu, membentuk suasana yang menyebabkan isteri sanggup untuk menundukkan diri di bawah kepemimpinan sang suami.
这种自我牺牲的爱创造了一种氛围，在其中妻子更容易顺服丈夫的领导。

Rencana Allah adalah supaya sang suami dan istri menjadi satu( Markus 10: 8), jadi apa yang dimiliki sang suami menjadi milik istrinya.
上帝的计划是丈夫和妻子成为一体(马可福音10:8)，所以丈夫所拥有的一切也属于妻子。

Rencana Allah adalah supaya sang suami dan istri menjadi satu( Markus 10: 8), jadi apa yang dimiliki sang suami menjadi milik istrinya.
上帝的計劃是丈夫和妻子成為一體(馬可福音10:8)，所以丈夫所擁有的一切也屬於妻子。

Lihatlah, sang suami menunggu buah yang berharga dari bumi, dan memiliki kesabaran yang panjang untuk itu, sampai ia menerima hujan awal dan akhir.
看到，农夫等待着大地的珍贵果实，对此有长期的耐心，直到他收到早雨和晚雨。

Sang suami yang berduka bersama anjingnya masih mencoba menyesuaikan diri dengan kehidupan tanpa istrinya.
而悲傷的丈夫和他的狗仍在努力適應沒有妻子的生活。

Sang suami, Austin kemudian memberi nama Blaze, Gypsy dan Nikki untuk ketiga anaknya tersebut.
她丈夫奥斯丁（Austin）为三个孩子取名为Blaze、Gypsy和Nikki。