SAYA BERTANYA-TANYA - 翻译成中文

• 我想知道
• 我不知道
• 我怀疑

在 印度尼西亚 中使用 Saya bertanya-tanya 的示例及其翻译为 中文

Saya bertanya-tanya apakah versi 128 gb, yang bagaimanapun selalu bergantung pada 4 gb RAM, cenderung melambat( Saya tidak tertarik pada game, hanya menggunakan smartphone secara optimal).
我想知道是否始终依赖128gb的4gb版本趋向于减慢速度（我对游戏不感兴趣，仅对智能手机的最佳使用感兴趣）。

Satu tahun, karena saya menyaksikan penghargaan yang diumumkan dan pemenang melangkah ke panggung, saya bertanya-tanya apa yang banding, bagi saya, dalam menonton upacara ini.
有一年，当我看到被宣布的奖项和获奖者加紧阶段，我不知道什么是上诉，对我来说，在观看这个仪式，….

Satu dekade lalu saya bertanya-tanya apakah variasi gen gay memiliki pengaruh lain yang meningkatkan kemungkinan memiliki keturunan( kebugaran evolusioner), dan mewariskan alel gay.
十年前，我想知道同性恋基因变异是否会产生另一种影响提高机会离开后代（“进化健身”），并传递同性恋等位基因。

Jika fosfor bersumber dari supernova, dan kemudian melakukan perjalanan melintasi ruang angkasa dalam batuan meteorit, saya bertanya-tanya apakah sebuah planet muda dapat menemukan dirinya kurang dalam fosfor reaktif karena di mana ia lahir?
如果磷来自超新星，然后在陨石中穿越太空，我想知道一个年轻的星球是否会因为它出生的地方而缺乏活性磷?

Hei~ saya berkhotbah Minggu ini pada menilai( atau tidak lol) dan saya bertanya-tanya apakah saya bisa copy/ paste beberapa pikiran Anda ke dalam khotbah saya?.
哎〜我就判斷宣講這個星期天(還是不笑)我想知道我是否可以複製/你的一些想法貼到我的布道?

Saya bertanya-tanya bagaimana gadis muda dari Colorado ini ternyata memiliki keyakinan semacam itu dalam jati dirinya sebagai anggota Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
我想知道這名來自科羅拉多州的女青年是怎麼對自己的身分──即耶穌基督後期聖徒教會的成員──懷有這番自信。

Saya bertanya-tanya berapa banyak yang sudah terkenal sebelum foto-foto ini diambil dan sebagian besar masih belum diketahui pada saat itu( sekitar tahun 2001).
我想知道在这些照片拍摄之前，有多少人已经很出名了，其中大多数在当时（大约2001年左右）都还是默默无闻的。

Saya bertanya-tanya berapa kali seorang paus atau kardinal telah benar-benar berdiri di depan lukisan tersebut dalam seratus tahun terakhir, dan berkhotbah tentang Pengadilan Terakhir.
我在想，过去一几百年以来，不知有多少教皇或红衣主教曾确实站在那副壁画前宣讲过「最后的审判」。

Catatan panjang sikap yang tidak kompeten, ekstremisme, perilaku yang kasar dan tidak sopan serta eksentrik ini membuat saya bertanya-tanya bagaimana bisa kaum Muslim radikal dan kaum berhaluan kiri sama-sama pingsan, seperti yang mereka lakukan, atas Linda Sarsour.
这条不称职、极端主义、粗俗及乖僻的冗长档案让我不禁好奇伊斯兰教徒与左派分子是如何共同（如他们所行）着迷于LindaSaraour的。

Saya bertanya-tanya apakah dia benar-benar diperkosa, tapi karena dia sangat mabuk, mungkin dia dibius tetapi berhasil pulang, bahwa dia pikir itu adalah mereka, tetapi dia baru saja diperkosa oleh beberapa pria/ pria acak lainnya, karena pintu terbuka.
我想知道她是否真的被强奸了，但是因为她醉得很厉害，可能她被麻醉了，但把它弄回家了，她以为是他们，但是她只是被其他一些随便的家伙强奸了，因为门打开了。

Menyaksikan pemandangan simbolis ini, saya bertanya-tanya seberapa keras tangisan umat manusia jika kita semua naik ke atap dan berteriak di bagian atas paru-paru kita sebanding dengan rasa sakit dan penyempitan yang kita alami dengan hidup dengan cara yang tidak konsisten dengan kita keinginan hati.
看着这个象征性的场景，我想知道如果我们都爬上屋顶，在我们的肺部顶部尖叫，与我们所经历的与我们不一致的生活方式所经历的痛苦和收缩成比例，人类的哭声会有多大声。

Baru-baru ini saya mendapati diri saya bertanya-tanya: Daripada menanam tanaman di bawah siklus berulang satu hari cahaya dan satu malam kegelapan, bagaimana jika siang hari yang sama terpecah menjadi pulsa yang hanya berlangsung berjam-jam, menit atau detik?
我最近发现自己想知道：如果在一天光照和一夜黑暗的重复周期下种植植物，如果同一日光被分成仅持续数小时，数分钟或数秒的脉冲，该怎么办呢？?

Saya bertanya apakah Anda merasa seperti itu.
我想知道你是否有这样的感觉。

Saya tertanya-tanya jika dia pergi selepas domba di sebelah kiri foto itu.
我想知道他是否照着照片左边的羊。

Saya bertanya apakah ini diperbolehkan.
我想知道这是否允许。

Saya tertanya-tanya sama ada saya boleh membelinya untuk membeli yang lebih baik?
我想知道我是否可以交易它买一个更好的？?

Saya tertanya-tanya bagaimana dia akan mendekati halangan utama dalam hidupnya.
我想知道他将如何在他的生活中接近这个重大障碍。

Saya bertanya apakah ia menyesal datang.
我想知道他是否后悔来这里？

Saya tanya Cerita apa?
我问：“什么故事？”?

Saya tanya didukung partai apa.
他問我支持什麼黨.