在 印度尼西亚 中使用 Sedang dalam 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seorang petugas pengiriman untuk Departemen Darurat Hualapai mengatakan helikopter tersebut sedang dalam tur ke Grand Canyon, salah satu tujuan wisata utama AS dan jatuh dengan kedalaman lebih dari 1,6 km.
Hualapai紧急服务部的一名调度员告诉凤凰卫视电视台KNXV，这架直升机正在参观峡谷，这是美国最热门的旅游目的地之一，深度超过一英里（1.6公里）.Berdasarkan data dari Cybersecurity Insights Report AT T, sebanyak 85 persen dari 5.000 perusahaan di seluruh dunia sedang dalam proses atau berencana untuk memasang peralatan berbasis IoT, namun hanya 10 persen yang memiliki kepercayaan diri bahwa mereka dapat mengamankan peralatan tersebut dari serangan peretas.
AT&T对全球5000多家企业调查发现，85%的企业正在或打算部署物联网设备，而仅10%企业表示有信心保护设备免受黑客攻击。Latihan interval dilakukan dengan pemanasan, berlari atau latihan secara intensif dalam waktu singkat( misalnya 90 detik), lalu melakukan latihan dengan kecepatan sedang dalam interval yang sedikit lebih lama( sekitar 2 hingga 4 menit).
在间歇训练中，你需要暖身，做短促的冲刺或高强度锻炼（例如做90秒），之后进行时间比较长的中等强度恢复运动（约2到4分钟）。Generasi Millenial sedang dalam perjalanan untuk menjadi generasi paling terdidik dalam sejarah Amerika, namun perjuangan itu nyata ketika datang untuk mencari pekerjaan yang memuaskan- tingkat pengangguran mereka sayangnya meningkat menjadi 12,8%, dibandingkan dengan rata-rata nasional 4,9%.
千禧一代正在成为美国历史上受教育程度最高的一代，然而当找到一份令人满意的工作时，这场斗争是真实的-他们的失业率令人沮丧地上升到12.8％全国平均水平为4.9％。China Anbang Insurance Group Co sedang dalam pembicaraan untuk membeli sebanyak US$ 2,3 miliar pada Jepang aset properti residensial dari Blackstone Group, dua orang yang terlibat dalam diskusi mengatakan, dalam apa yang akan menjadi terbesar kesepakatan properti Jepang sejak krisis keuangan global.
东京（路透社）-中国安邦保险集团有限公司[ANBANG.UL]正在洽谈从黑石集团（）购买高达23亿美元的日本住宅房地产资产，两位参与讨论的人说，是全球金融危机以来日本最大的房地产交易。Dr Moy dikutip mengatakan," Sementara meluasnya penggunaan nanoteknologi dalam kedokteran saat ini sedang dalam evaluasi, salah satu manfaat utama dari nanopartikel dalam tabir surya adalah bahwa molekul kecil dapat memberikan perlindungan lebih dan lebih bahkan cakupan di permukaan kulit dari partikel yang lebih besar".
博士莫埃被引述說，“雖然納米技術在醫學上的廣泛使用是目前正在評估，納米防曬霜的主要好處之一是，小分子可以提供更多的保護和皮膚表面的更甚至覆蓋面比較大的顆粒”。Dr Moy dikutip mengatakan," Sementara meluasnya penggunaan nanoteknologi dalam kedokteran saat ini sedang dalam evaluasi, salah satu manfaat utama dari nanopartikel dalam tabir surya adalah bahwa molekul kecil dapat memberikan perlindungan lebih dan lebih bahkan cakupan di permukaan kulit dari partikel yang lebih besar".
博士莫埃被引述说，“虽然纳米技术在医学上的广泛使用是目前正在评估，纳米防晒霜的主要好处之一是，小分子可以提供更多的保护和皮肤表面的更甚至覆盖面比较大的颗粒”。Selain itu, orang ragu untuk menerbitkan karya yang sedang dalam proses atau setengah jadi( walaupun server" pra-cetak" telah membantu dengan hal ini), sehingga ada kecenderungan untuk menunggu sampai ada sesuatu yang" selesai" untuk dibagikan.
此外，人们对于发布正在进行中或完成了一半的工作（尽管“预印”服务网站有助于实现这一点）是会迟疑的，所以有一种倾向，就是等到“完成”了某件事情之后再去共享它。Kami sedang dalam perjalanan evolusi yang membawa kita melalui pelbagai peringkat dan menarik banyak pengalaman, semuanya bertujuan untuk membantu kita berkembang secara peribadi, berkembang secara rohani, dan berhubung dengan jiwa kita- untuk mengajar kita cara hidup yang gembira dan berharga.
我们正在进化的旅程，带领我们经历不同的阶段，并吸引许多经验，所有这些都旨在帮助我们个人成长，精神发展，并与我们的灵魂联系-教导我们如何过上欢乐和有目的的生活。Generasi Millenial sedang dalam perjalanan untuk menjadi generasi paling terdidik dalam sejarah Amerika, namun perjuangan itu nyata ketika datang untuk mencari pekerjaan yang memuaskan- tingkat pengangguran mereka sayangnya meningkat menjadi 12,8%, dibandingkan dengan rata-rata nasional 4,9%.
千禧一代正在成為美國歷史上受教育程度最高的一代人，但在找到一份令人滿意的工作時，這場鬥爭是真實的-他們的失業率可悲地上升到12.8％，而全國平均水平為4.9％。Cukup sering arah pengaruhnya ambigu:" Sekitar enam tahun yang lalu saya menelepon seorang teman jarak jauh yang belum pernah saya gunakan untuk berbincang-bincang beberapa bulan, untuk menemukannya setelah dia mengetahui bahwa dia sedang dalam proses mencari nomor saya untuk menghubungi saya saat telepon berdering.
很多时候影响力的方向是模棱两可的：“大约六年前，我打了一个几个月没有和我谈过话的朋友，找到她回答说，她正在查找我的电话号码给我打电话，电话响了。Namun, Jepang mundur karena kinerja anti-pesawat Amerika telah membaik selama gelombang kedua, mereka khawatir pengebom sedang dalam perjalanan ke lokasi mereka, dan serangan ketiga akan membutuhkan pendaratan di malam hari, yang dianggap terlalu berisiko.
然而，由於美國的防空性能在第二次浪潮中有所改善，日本人退出了，他們擔心轟炸機正在前往他們的位置，第三次罷工需要夜間降落，這被認為風險太大。Ketika Kennedy mendorong" tanaman transgenik teratas yang saat ini digunakan, dan negara mana," Mark Lynas dari Cornell Alliance for Science menulis," Sungguh Bt brinjal di Bangladesh adalah satu-satunya yang benar-benar GMO dan sedang dalam operasi yang luas.".
当肯尼迪推动“目前正在使用的转基因作物，以及哪些国家”，马克林纳斯的康奈尔大学联盟科学写道：“孟加拉国真正的Bt茄子是唯一一个真正的转基因生物，并正在广泛的运作。Dua titik terang pada foto ini adalah cakram kecil yang mengelilingi proto-bintang yang sedang dalam pembentukan di sistem BHB2007-11, sedangkan filamen berbentuk kue pretzel di sekitarnya adalah gas dan debu yang telah ditarik secara gravitasi dari cakram yang lebih besar.
这幅特征影像中的两个亮斑是环绕在[BHB2007]11中正在形成的原恒星周围的小星盘，而周围的椒盐卷饼状细丝结构则是从一个更大星盘被引力吸出来的气体和尘埃。Seperti yang dilaporkan oleh ilmuwan CEPI pada bulan April, total 115 kandidat vaksin sedang dalam tahap awal pengembangan, dengan 78 dikonfirmasi sebagai proyek aktif( 79, menurut Milken Institute), dan 37 lainnya diumumkan, tetapi dengan sedikit informasi publik tersedia( dianggap sedang dalam perencanaan atau sedang dirancang).
CEPI科学家在4月份报告称，总共有115种候选疫苗处于早期开发阶段，其中78种已确认为正在进行的项目（根据米尔肯研究所的数据，为79种），另有37种已宣布，但几乎无公开信息（推测正在计划或设计中）。Komite investigasi sedang mendalami kasus kematian wanita muda itu.
调查委员会正在调查这名年轻女子的死亡情况。Sedangkan dalam konsultasi putaran kali ini, kedua pihak telah mencapai kemajuan substansial pada masalah-masalah yang kongkret dan telah mengadakan perundingan berkisar pada naskah persetujuan.
而在本轮磋商中，双方已在具体问题上取得实质性进展，并围绕协议文本开展了谈判。Yang terpenting, dalam sains tidak ada batas waktu untuk penemuan, sedangkan dalam hukum, ketepatan waktu adalah yang terpenting.
最重要的是，在科学中没有发现的最后期限，而在法律上，及时性是至关重要的。Sedangkan dalam masyarakat Barat tidak sama, di dalam pengertian mereka, menganggap kegiatan sosial yang dilakukan orang-orang di tengah masyarakat, bila tidak termasuk dalam lingkup ekonomi, tidak termasuk dalam lingkup agama, itu adalah berpolitik.
而在西方社会中还不一样，在他们的概念中认为，人在社会上的社会活动，不属于经济范畴的，不属于宗教范畴的，就是搞政治。Solusi yang paling mungkin adalah bahwa dalam 2 Tawarikh jumlahnya sudah termasuk 300 orang yang terpilih sebagai cadangan untuk menggantikan setiap pengawas yang kalau-kalau sakit atau meninggal, sedangkan dalam 1 Raja-Raja 5: 16 jumlahnya hanya mencakup para pengawas.
最可能的答案是歷代志下的作者包含了300名被選為後備力量的人，有任何監工生病或死了，他們就用來補上；而列王紀上5：16的作者只包括了正在服役的監工。
