在 印度尼西亚 中使用 Sekretariat 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sekretariat McGill adalah markas untuk hal-hal seremonial dan bertanggung jawab untuk mempertimbangkan permintaan untuk mereproduksi lambang McGill dan" tanda tangan", segel Universitas, dll.
麦吉尔秘书处是礼仪事务的总部，负责考虑复制麦吉尔徽章和“签名”，大学印章等的要求。Sekretariat Uni untuk Mediterania( UFM) secara aktif berpartisipasi dalam COP22 tahun ini, ditunjuk sebagai" COP Aksi", untuk memulai inisiatif regional yang spesifik dan proyek yang bertujuan membantu mencapai target Perjanjian Paris di kawasan Euro-Mediterania.
在地中海联盟秘书处（UFM）正在积极参与今年的COP22，指定为“行动的缔约方会议”，推出旨在帮助实现欧洲-地中海地区的巴黎协定的目标具体的区域举措和项目。Namun, versi terakhir hanya mengatakan bahwa komite telah meminta grup teknis dan sekretariat untuk OPEC untuk meninjau kondisi pasar minyak dan kembali Pada bulan April 2017 mengenai perpanjangan berdasarkan penyesuaian sukarela.
但最終版的聲明僅稱，委員會已請求一個技術團隊和OPEC秘書處“評估油市情況，在2017年4月重提有關延長自願調整生產的問題”。Badan Pembangunan Internasional Swedia( Sida) dan Sekretariat UFM telah menandatangani perjanjian keuangan 6.5 juta multi-tahunan untuk mendukung kegiatan inti UFM dalam mendukung pembangunan yang lebih inklusif dan berkelanjutan di wilayah tersebut.
瑞典国际开发署（SIDA）和UFM秘书处签署了6.5亿€多年度财政协议，以支持有利于该地区的一个更加可持续和包容性发展的UFM核心活动。Tugas utama sekretariat untuk memberikan dukungan teknis untuk berbagai dewan dan komite dan konferensi tingkat menteri, untuk memberikan bantuan teknis bagi negara-negara berkembang, untuk menganalisis perdagangan dunia dan untuk menjelaskan urusan WTO kepada publik dan media.
秘书处的主要职责是给部长会议和各理事会和委员会提供技术性支持，并为发展中国家提供技术援助，分析世界贸易形势以及向公众和媒体解释WTO的活动。Badan Pembangunan Internasional Swedia( SIDA) dan Sekretariat UFM telah menandatangani perjanjian keuangan multinasional 6.5 juta untuk mendukung kegiatan inti UfM demi pembangunan yang lebih berkelanjutan dan inklusif di kawasan ini.
瑞典国际开发署（SIDA）和UFM秘书处签署了6.5亿€多年度财政协议，以支持有利于该地区的一个更加可持续和包容性发展的UFM核心活动。Tugas utama Sekretariat adalah untuk menyediakan dukungan teknis untuk berbagai dewan dan komite dan konferensi menteri, untuk memberikan bantuan teknis kepada negara-negara berkembang, untuk menganalisis perdagangan dunia, dan untuk menjelaskan urusan WTO kepada publik dan media.
秘书处的主要职责是给部长会议和各理事会和委员会提供技术性支持，并为发展中国家提供技术援助，分析世界贸易形势以及向公众和媒体解释WTO的活动。Sekretariat Perubahan Iklim Nasional Singapura baru-baru ini mengumumkan kebijakan perubahan iklim nasional, berencana menanggapi perubahan cuaca global dari tiga aspek, agar Singapura menjadi metropolitan global yang berkemampuan untuk menanggapi tantangan iklim.
新加坡国家气候变化秘书处近日首次公布完整的国家气候变化策略，计划从三大层面应对全球气候变化，把新加坡打造成一个有能力应对气候挑战的环球都市。Pada tahun akademik 2005/ 2006 juga kursus Bahasa dan Sekretariat memadai untuk Perjanjian Bologna dengan mengadopsi nama" Manajemen Asisten" dan pergi, sehingga untuk memiliki durasi hanya 6 semester.
在2005/2006学年中也语言和秘书处的当然是足够的博洛尼亚协议采用的名称为“管理助理”中去，所以只有6个学期的持续时间。Sekretariat Kesatuan Mediterranean( UFM) secara aktif menyertai COP22 tahun ini, yang ditetapkan sebagai" COP Tindakan", untuk melancarkan inisiatif serantau tertentu dan projek-projek yang bertujuan untuk membantu mencapai sasaran Perjanjian Paris di rantau ini Euro-Mediterranean.
在地中海联盟秘书处（UFM）正在积极参与今年的COP22，指定为“行动的缔约方会议”，推出旨在帮助实现欧洲-地中海地区的巴黎协定的目标具体的区域举措和项目。Menlu Retno sangat berharap, selain mempersiapkan repatriasi, keberadaan AHA Centre dan Sekretariat ASEAN di Rakhine State akan dapat membantu menciptakan rasa saling percaya dan lingkungan yang lebih kondusif.
蕾特诺希望，除了准备遣返外，设在若开邦的AHA中心和东盟秘书处将有助于建立相互信任和更有利的环境。Pekerjaan normatif untuk membantu Negara-negara dalam ratifikasi dan implementasi perjanjian internasional yang relevan, pengembangan legislasi domestik tentang narkoba, kejahatan dan terorisme, dan penyediaan sekretariat dan layanan-layanan substantif untuk badan-badan yang berbasis perjanjian dan pemerintahan.
协助各国批准和执行有关国际条约的规范性工作，制定有关毒品，犯罪和恐怖主义的国内立法以及向条约和理事机构提供秘书处和实质性服务.Lebih dari 70 negara terlibat langsung dalam pembuatan dokumen penting ini, yang sedang dikembangkan oleh komite proyek ISO/ PC 283, sistem manajemen keselamatan dan kesehatan kerja, dengan British Standards Institution( BSI) yang berfungsi sebagai sekretariat panitia.
超过70个国家直接参与到这份重要文件的制定过程中，由ISO/PC283职业健康和安全管理体系项目委员会负责开发，英国标准协会担任委员会秘书处。Pada tahun akademik 1975- 1976, Institut Akuntansi dan Administrasi Porto melewati menteri, berdasarkan Keputusan-Undang Nomor 313/ 75, kursus Sarjana Akuntansi dan Administrasi dan Bahasa dan Sekretariat.
在学年1975至1976年，会计波尔图研究所和管理通过了部长，下号法令七十五分之三百十三，会计和行政语言和秘书处的学士学位课程。Lebih dari 70 negara terlibat langsung dalam pembuatan dokumen penting sistem manajemen kesehatan dan keselamatan kerja ini, yang dikembangkan oleh ISO/ PC 283, dengan British Standards Institution( BSI) berfungsi sebagai sekretariat panitia.
超过70个国家直接参与到这份重要文件的制定过程中，由ISO/PC283职业健康和安全管理体系项目委员会负责开发，英国标准协会担任委员会秘书处。Sekretariat Kabinet Jepang menghitung bahwa kesepakatan dua arah akan meningkatkan produk domestik bruto riilnya sebesar 0,8%, tetapi perhitungannya didasarkan pada asumsi bahwa tarif yang ada pada ekspor mobil Jepang ke AS akan dihapus.
日本内阁官房计算得出，上述双边协议将使日本的实际gdp提高0.8%，但其计算是基于日本面向美国出口汽车的现行关税将被取消。Pada konferensi pers setelah pertemuan di ibukota Naypyitaw hari Selasa, Presiden Myanmar Thein Sein mengatakan sekretariat baru di Dhaka itu akan memungkinkan kelompok tujuh negara itu berkoordinasi dan bekerja lebih efektif.
Learnkey Training Institute adalah salah satu pelopor Maltese Training Institutes dan telah beroperasi sejak awal bulan 1995 yang mengkhususkan diri terutama di bidang Sekretariat, Keuangan, Akuntansi, Bisnis, dan Studi Manajemen dan kursus TI.
Menambah ketegangan, Iran dan Venezuela terus bersikeras bahwa OPEC pada hari Jumat memperdebatkan sanksi AS terhadap kedua negara, tetapi sekretariat organisasi telah menolak permintaan mereka, menurut surat yang dilihat oleh Reuters.
加上紧张局势，伊朗和委内瑞拉继续坚持欧佩克周五辩论美国对两国的制裁，但该组织的秘书处拒绝了他们的请求，据路透社看到的信件。Sekretariat wajib memberitahukan kepada seluruh anggota Kelompok Kerja tentang usulan tersebut dan wajib menyelenggarakan pertemuan khusus Kelompok Kerja apabila tidak kurang dari sepertiga Para Pihak menyetujui usulan tersebut dalam jangka waktu 4( empat) bulan sejak tanggal pemberitahuan yang disampaikan oleh Sekretariat.
秘书处须将该要求通知工作组所有成员，若在秘书处通知之日起四（4）个月内有不少于三分之一的缔约方表示同意该要求，则须召集工作组特别会议。
