SEMPAT - 翻译成中文

• 机会

在 印度尼西亚 中使用 Sempat 的示例及其翻译为 中文

Aku gak sempat liat wajah pamanku itu untuk yang terakhir kalinya.
我没有见到姑父最后一面。

Saya sempat membaca dua berita seperti ini.
我曾读过这样两则新闻：.

Aku belum sempat berbagi kebahagiaan dengannya.
我还来不及分享他的喜悦。

Kalau sempat, menulislah satu dua paragraf.
只要有时间，就要读上一两段。

Atau tidak sempat memasak untuk keluarga.
我没有时间为家人做饭。

Atau tidak sempat memasak untuk keluarga.
没时间为家人做菜.

Orangpun sempat dianggap anak yang aneh.
他们因此会被视为古怪的孩子。

Kapan pun sempat, mereka pasti datang ke acara reriungan.
只要有合适的机会，他们一定到晋江来演出。

Ancelotti sempat dua musim melatih Chelsea dalam periode 2009 sampai 2011.
年，安切洛蒂曾在切尔西执教过2个赛季。

Nakamoto sendiri sempat mengklaim dirinya sebagai pria berusia 37 tahun yang tinggal di Jepang.
中本人曾经声称自己是居住在日本的37岁男性。

Saya sempat mendapatkan tawaran dari Inggris.
我还收到了英国的报价。

Karen sempat menjadi wartawan di koran di kota Chicago dan Cincinnati.
卡伦曾是芝加哥和辛辛那提著名报社的记者。

Ia sempat mengeluhkan hal ini.
他一有机会就抱怨这件事。

Myanmar Sempat Teringgal.
缅甸方竹占据位置.

Sempat menyaksikan upacara pertukaran shift petugas penjaga.
刚好看到卫兵换班仪式。

Sepeninggalnya dari Apple, Brody sempat bekerja di PayPal dalam kurun waktu dua tahun.
在离开苹果以后，Brody曾为PayPal工作过两年时间。

Ia bahkan tidak sempat minum air.
他们甚至没有时间喝水。

Delapan orang tak sempat menyelamatkan diri.
这八个人无一幸免。

Tiga penerbangan sempat dibatalkan.
个航班将取消.

Pada saat terjadinya tsunami, para turis dan warga setempat tak sempat mengungsi.
当海啸袭来时，游客和当地居民没有时间撤离。