SEORANG MURID - 翻译成中文

• 门徒
• 一名学生
• 的一位学生
• 弟子
• 个学生

在 印度尼西亚 中使用 Seorang murid 的示例及其翻译为 中文

Seorang murid adalah garam yang, meskipun setiap hari mengalami kegagalan- karena kita semua mengalaminya-, bangkit dari debu kesalahan kita, setiap hari memulai kembali dengan keberanian dan kesabaran, untuk mengusahakan dialog dan berjumpa sesama.
门徒是『盐』，尽管每天都会出现失误，但他仍能在跌倒的地方重新爬起来，每天都以勇气和耐心重新开始，寻求与其他人进行对话和交流。

Seorang murid adalah garam yang tidak mencari pemufakatan dan tepuk tangan tetapi berusaha untuk menjadi kehadiran yang rendah hati dan membangun, seturut ajaran Yesus, yang datang ke dunia bukan untuk dilayani melainkan untuk melayani.
门徒是『盐』，他不寻求共识和赞美，而是努力成为谦虚积极的人，忠于耶稣的教导，因为耶稣来到世上不是为了被事奉，而是要服务他人。

Dia mencatat detailnya, kembali ke masanya, lalu mengajarkan teorema tersebut kepada seorang murid, yang kemudian menulisnya untuk dikirim ke Scientific American.
他记下了其中的细节，回到自己所处的时代，并把这一定理教授给一名学生，就是这名学生日后为《科学美国人》撰写了文章。

Pernah ada seorang murid saya yang praktiknya diganggu dengan kebingungan dan keragu-raguan. tetapi ia tetap berlatih, dan saya tetap memberinya petunjuk, sampai ia mulai menemukan sedikit kedamaian.
過去我有個弟子，修行深受懷疑與困惑所苦，但他仍持續修行，而我也持續指導他，直到他開始找到一些平靜為止。

Pernah ada seorang murid saya yang praktiknya diganggu dengan kebingungan dan keragu-raguan. tetapi ia tetap berlatih, dan saya tetap memberinya petunjuk, sampai ia mulai menemukan sedikit kedamaian.
过去我有个弟子，修行深受怀疑与困惑所苦，但他仍持续修行，而我也持续指导他，直到他开始找到一些平静为止。

Firman Tuhan diambil dari Matius 5: 1- 2, walaupun hanya dua ayat, sangat pendek dan sederhana tapi mengandung pengajaran yang sangat penting tentang perjalanan seorang murid.
經文是取自太5:1-2，雖然只有兩節，很短及簡單，但含有關門徒旅程很重要的教訓。

CEO dan Co-Founder Tokopedia William Tanuwijaya mengatakan, salah satu budaya utama di Tokopedia adalah mempunyai ketulusan untuk berbagi selayaknya seorang guru dan keingintahuan untuk belajar selayaknya seorang murid.
Tokopedia的首席执行官和联合创始人WilliamTanuwijaya表示,“Tokopedia文化中核心一部分是,像一名教师一样真诚的分享,像一名学生好奇的学习。

Seorang guru dari sebuah negeri yang jauh menulis kepada saya dengan nada menyalahkan bahwa seorang murid datang kepadanya sambil menangis setelah membaca buku yang sama, karena buku tersebut telah mendorongnya beranggapan bahwa hidup ini hampa dan tidak memiliki tujuan.
一个遥远国家的一名教师写信责备我说，他的一位学生在读完这同一本书后泪眼汪汪来找他，因为这本书已使她相信生活是空虚和无目的的。

Pada malam ketika Yesus ditangkap, Petrus, seorang murid yang paling dekat dengan-Nya dan seorang nelayan yang paling keras kepala, mengumumkan bahwa dia siap mengikuti Guru-Nya menuju penjara atau pun kematian( Lukas 22: 33).
耶稣被捕的那个晚上，他最亲近的门徒中，有一个名叫彼得，原是个性情倔犟的渔民，他信誓旦旦地说愿意与夫子同下监或同死（路加福音22章33节）。

Kata Yunani yang diterjemahkan murid digambarkan dengan sempurna oleh W. E. Vine- seorang murid di sini bukan hanya seorang murid[ siswa], tetapi[ juga] pengikut; maka mereka disebut sebagai para pengikut yang mengikuti teladan guru mereka W. E.
宛恩博士（W.E.Vine）完美地描述了希腊原文的「门徒」二字-"「门徒」不仅是一位学生，他〔也〕是一位追随者；.

Dua orang murid Yohanes Pembaptis mengikut Yesus ke tempat kediaman-Nya.
施洗约翰的两位门徒，跟随耶稣来到祂的住处。

Mengapa memiliki 12 orang murid atau pengikut?
為什麼12個徒弟？?

Ada seorang Guru yang memiliki 3 orang murid.
有一位老師父，他有三個徒弟。

Di belakangnya berdiri dua orang muridnya.
她身后站着两个年轻的学徒。

Horus mempunyai 12 orang murid yang menyertai perjalanannya, ia melakukan banyak mukjizat, seperti menyembuhkan orang sakit dan berjalan di atas air.
荷魯斯有過12個徒弟和他一同出遊，及表演像治癒病人和水上行走之類的奇跡。

Selama ini aku lihat dia hanya mempunyai dua orang murid, itupun yang seorang adalah puteranya sendiri.
他一生中只傳授四名徒弟，其中兩名是他的兒子。

Suatu ketika, seorang muridnya sedang bekerja keras membangun rumah untuk Geshe-la dan tengah mengerjakan atapnya.
曾經有一個他的學生，他努力為格西建造一所房子，並在屋頂工作。

Seorang guru yang baru diangkat mendapati dirinya diikuti, dan segera menemukan bahwa salah seorang muridnya terobsesi dengan dirinya.
正在跟踪一位新任教师，并很快发现她自己的一名学生对她很着迷。

Pada suatu kesempatan, tiga orang muridnya mengklaim telah melihat hal ini lebih jelas daripada biasanya.
有一次，他的三个弟子声称比平常更清楚地看到这一点。

Mungkin dia salah seorang murid?
这个人可能是一个学生吗?