SEPERTI MENONTON - 翻译成中文

• 比如看
• 例如观看
• 如观看
• 就像看
• 如看
• 像是看着
• 例如觀看
• 比如观看

在 印度尼西亚 中使用 Seperti menonton 的示例及其翻译为 中文

Pemilik kucing lebih mungkin untuk tinggal di kota besar, dan secara tidak proporsional menikmati aktivitas dalam ruangan seperti menonton film, TV dan membaca buku.
猫主人多半内向，住大城市，休闲活动多在室内，像是看影片，电视和阅读。

Jika Anda terlalu lelah sehingga tidak bisa main bola basket dengan anak, lakukan sesuatu sebagai gantinya, seperti menonton pertandingan atau film bertema bola basket.
如果你确实太累了，没法和孩子一起打篮球，那也可以一起做点别的事，比如看一场篮球比赛或篮球主题的电影。

Berdasarkan pengamatan kami bertahun-tahun, masyarakat Indonesia gemar sekali membangun komunitas dan menghabiskan waktu berkelompok dalam kegiatan seperti menonton film di bioskop, atau berbagi cerita dengan teman-teman sembari makan bersama.
根据我们多年的观察，印尼人废寝忘食建立社区和花时间在群体活动，如看电影，或与朋友在一起一边吃一边分享故事。

Mereka bisa mulai mengasosiasikan kegelapan dengan kembang api dan akan menjadi lebih sadar akan suara-suara- sama seperti menonton film yang menakutkan, Anda memperhatikan setiap suara di rumah Anda.
他们可以开始将黑暗与烟火联系起来，并且会更加意识到噪音-正如在观看一部可怕的电影之后，你会注意到你家里的每一个噪音。

Pilih lokasi yang menyenangkan- mungkin saat makan malam, atau berjalan-jalan di tempat favorit, atau melewatkan waktu bersama sambil melakukan sesuatu yang selalu Anda berdua nikmati, seperti menonton pertandingan olah raga.
选择一个令人愉快的场合--聚餐时，或是在喜欢的街区散步时，或是正在做一些你们都很享受的事，比如观看比赛。

Cobalah berjalan kaki atau bersepeda bersama( kalau kamu masih terlalu muda, pastikan untuk meminta izin kepada orang tua terlebih dahulu), atau lakukan kegiatan di dalam rumah seperti menonton film, menyusun puzzle, atau bermain gim video bersama( meskipun kegiatan ini bisa saja menyebabkan lebih banyak pertengkaran).
试着一起散步或骑自行车，如果你们年纪还比较小，出门前一定要得到父母的许可，或者一起做点室内活动，比如看电影、拼拼图或玩电子游戏，不过游戏可能引起更多的争执。

Meskipun membaca novel selama beberapa jam sekaligus untuk hiburan bisa dibilang sama tidak aktif dan adiktif seperti menonton TV, tidak ada istilah penghinaan seperti" bingeing" yang ada untuk tindakan melahap keseluruhan novel Harry Potter dalam satu malam.
雖然一次閱讀一部小說幾個小時進行娛樂，可以說就像看電視一樣久坐和上癮，但在一夜之間沒有吞噬整部哈利波特小說的行為，也沒有像“狂暴”這樣的貶義詞。

Saya masih remaja pada saat tahun 70 an, dan sama seperti penonton di seluruh dunia, saya jatuh cinta, dan terus mencintainya.
年代的时候我还很小，但就像全世界的其他观众一样，我坠入了爱河，并一直爱着她。

Rasanya seperti menonton sulap.
这就像看魔术一样。

Rasanya seperti menonton sulap.
这就像看巫师一样。

Fasilitas budaya seperti menonton TV.
唯一的文化生活，是看电视。

Seperti menonton rekaman diriku di masa lalu.
那仿佛是在看自己過去的錄像。

Efeknya seperti menonton film 3 D tanpa kacamata.
这就像是看一部没有眼镜的3D电影。

Efeknya seperti menonton film 3 D tanpa kacamata.
这就像看3D电影而不戴眼镜一样。

Hal ini seperti menonton film yang sama berulang-ulang.
就像我一遍又一遍地看同一部电影。

Dari sisi teknis sendiri, saya masih merasa seperti menonton film independent.
在这个意义上，感觉就像我还在拍独立电影似的。

Otak membutuhkan latihan seperti tubuh lakukan- sesuatu yang aktif, bukan pasif seperti menonton TV.
大腦需要像身體一樣運動-一些活躍的東西，而不像看電視那樣被動。

Apabila-" Nah, Mama, 20 minit lagi"- seperti menonton yang tidak akan berakhir.
當-“好吧，媽媽，還有20分鐘”-像手錶一樣，將永遠不會結束。

Mereka juga dapat digunakan untuk memberikan layanan yang Anda minta seperti menonton video atau mengomentari blog.
它们也可能被用于为你提供你要求的服务，比如查看视频，或是评论某篇文章。

Hawking mengatakan bahwa saat dirinya menonton film ini, dia benar-benar merasa seperti menonton dirinya sendiri.
连霍金都认为，看这部电影有时好像是在看自己。