SESAT - 翻译成中文

• 迷误
• 误导
• 异端
• 变态
• 迷失
• 歧途
• 迷誤了
• 迷途
• 邪教
• 迷路

在 印度尼西亚 中使用 Sesat 的示例及其翻译为 中文

Setelah menerbitkan ide-ide sesat ini, Servetus dikutuk oleh Inkuisisi Katolik di Vienne, dan akhirnya dibakar dengan buku-bukunya sendiri di Calvin Geneva.
在发表这些异端观点之后，Servetus受到了维也纳天主教宗教裁判所的谴责，最后在加尔文的日内瓦用自己的书籍烧毁。

Secara khusus, sikap yang disertai dengan emosi adalah sinyal penting bahwa pikiran kita mungkin sesat.
特别是，伴随着由情感的态度是明显的信号，可能会误导我们的思想。

Tindakan semacam itu hanya memperkuat tekad kita untuk mengalahkan teroris dan ideologi sesat mereka.
这些行为只会使我们决心打败恐怖分子及其变态的意识形态。

Dan ampunilah ayahku, karena sesungguhnya ia termasuk golongan orang-orang yang sesat.
求你饶恕我的父亲，因为他确是一位迷误的人。

Dalam bukunya itu Rob Bell berkata bahwa doktrin Alkitab tentang penghukuman di neraka kekal adalah sesat dan racun( hlm. viii).
饶伯•贝尔在那本书中说，圣经里永恒"地狱的惩罚"是"受误导并有害的"（第viii页。

Idea mencintai seorang wanita yang sudah menikah mengisi seperti orang-orang yang sesat rasa pencapaian dan kemenangan pribadi.
想爱一个已婚妇女填补了这样的人变态成就感和个人的胜利。

Sebagai contoh, yang disebut" Pengutuk" 1210- 1277 di Universiti Paris abad pertengahan, menghalang satu set ajaran dianggap sebagai sesat.
例如，所谓的“谴责中世纪巴黎大学的1210-1277”，限制了一系列被视为异端的教义。

Beberapa jurnalis dan kaum humanis menyebut kelompok minoritas yang fanatik itu sebagai kelompok ekstrimis yang sesat di dalam Islam.
有些记者和人道主义者把这些狂热分子称为迷失的极端穆斯林中的小众。

Dia adalah penyebab dan akhir dari segala sesuatu, bahkan dari para Malaikat siapa Kolose begitu sesat untuk memilih kepada-Nya( i, 16).
他是事业和万物的结局，甚至是天使谁的歌罗西书是如此误导，以喜欢他（我，16）。

Tujuan dari Kencan bisa menjadi berbeda dan anda harus menentukan bahwa anda tidak memasukkan orang-orang yang sesat.
我们的目标的约会可能是不同的，你有指定你不该人引入歧途。

Aksi-aksi semacam itu hanya akan memperkuat tekad kita untuk mengalahkan para teroris dan ideologi sesat mereka.
这些行为只会使我们决心打败恐怖分子及其变态的意识形态。

Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi( manusia) dari jalan Alloh, benar-benar telah sesat sejauh-jauhnya.
自己不信道，而且阻止別人遵循主道者，確已深入迷誤了。

Ini karena kita suka menganggap diri kita sebagai efektif dan cakap, bukannya salah atau sesat.
这是因为我们喜欢将自己视为有效和有能力，而不是误解或误导。

Tetapi jika kita benar-benar membuka itu, kita akan merasakan tragedi besar yang tindakan sesat kami telah mencipta.
但如果我們真的對此持開放態度，我們就會感受到我們誤入歧途的行為造成的巨大悲劇。

Oleh itu, pasangan yang sesat melihat hubungan alternatif sebagai cara yang lebih baik untuk memenuhi keperluan ini daripada hubungan mereka yang sedia ada.
因此，迷途的伴侣认为另一种关系比他们现有的关系更能满足这些需求。

Dan barang siapa telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya ia telah benar-benar sesat( al-Ahzab: 36).
誰違抗真主及其使者（AllahaWarasoolahu），誰已陷入顯著的迷誤了。

Ya, orang yang berjaya dapat menjadi target bagi orang lain yang marah, sesat, atau cemburu.
是的，成功的人都可以成为别人谁是生气，误导，或嫉妒的目标。

Seorang pria yang berhati-hati dan bijaksana bisa dibuat sesat oleh beberapa diantara kalian.
一個謹慎明智的人都可能被你們中的某些人引入歧途。

Dan barang siapa telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya ia telah benar-benar sesat( al-Ahzab: 36).
誰違抗真主及其使者，誰已陷入顯著的迷誤了。

Lebih besar kegembiraannya atas yang seekor itu daripada atas yang kesembilan puluh sembilan ekor yang tidak sesat.
比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢!