SEWAJARNYA - 翻译成中文

• 相应
• 合理
• 自然

在 印度尼西亚 中使用 Sewajarnya 的示例及其翻译为 中文

Mengingat ketidakpastian ini dan tekanan inflasi yang lemah, Komite akan memonitor dengan seksama implikasi informasi yang masuk untuk prospek ekonomi dan akan bertindak sewajarnya untuk mempertahankan ekspansi," kata pernyataan The Fed.
鉴于这种不确定性和抑制通胀压力，委员会将密切关注即将到来的信息对经济前景意味着什么，并将采取相应行动以支持经济增长，”美联储表示。

Namun, menasihati, menghasut, atau membantu dan menghasut orang lain untuk mencoba bunuh diri merupakan tindak kejahatan, dan hukum secara eksplisit memungkinkan setiap orang untuk menggunakan kekuatan yang sewajarnya diperlukan untuk mencegah orang lain dari melakukan bunuh diri.
但鼓动、煽动（incitement）、协助或唆使他人尝试自杀则属于犯罪行为，法律明确规定任何人有权使用“任何必要合理的行为”来阻止他人自杀。

Pelajar harus sedar bahawa mereka mesti meninggalkan Jerman pada akhir tiga bulan jika mereka memilih untuk mendapatkan Schengen-Visa dan perlu merancang sewajarnya sebelum memohon untuk jenis visa.
学生应该意识到，他们必须离开德国，如果他们选择在年底三个月获得了申根签证，这种类型的签证申请前，应制定相应的计划。

Dalam hal penundaan penumpang, pengangkut udara bertanggung jawab atas kerusakan, kecuali pengangkut udara sudah mengambil semua langkah sewajarnya untuk menghindari kerusakan atau tidak memungkinkan bagi mereka untuk mengambil langkah tersebut.
对于行李延误，航空承运人应对该损害负责，已采取一切合理措施避免损害或无法采取该措施的除外。

Jika anda akan pergi melalui semua perbelanjaan ini dan masa untuk menyediakan untuk perjalanan, ia akan membantu untuk menyedari beberapa peristiwa di Thailand supaya anda boleh merancang tarikh anda dengan sewajarnya.
如果你要经历这一切的费用和时间，为旅行准备的，这将有助于了解在泰国的一些事件，这样就可以相应地计划你的日期。

Dalam hal penundaan bagasi, pengangkut udara bertanggung jawab atas kerusakan, kecuali pengangkut udara sudah mengambil semua langkah sewajarnya untuk menghindari kerusakan atau tidak memungkinkan bagi mereka untuk mengambil langkah tersebut.
对于行李延误，航空承运人应对该损害负责，已采取一切合理措施避免损害或无法采取该措施的除外。

Walaupun kita mungkin sering bergelut dengan ketidakseimbangan, berasa kecewa dan kurang dihargai, kita boleh mengutamakan apa yang paling penting kepada kita dan mengatur masa kita dengan sewajarnya.
虽然我们经常会遇到不平衡，感到沮丧和低估，但我们可以优先考虑对我们最重要的事情，并相应地组织我们的时间。

Sama seperti kita membesar dalam keupayaan dan potensi fizikal kita yang diberikan makanan dan senaman fizikal yang betul, kita juga membesar dalam keupayaan dan potensi kesedaran kita, dengan memberi makanan dan latihan sosial dan emosi yang sewajarnya.
正如我们在身体能力和潜力得到适当的身体营养和锻炼一样成长的同时，我们也在意识的能力和潜力中成长，给予适当的社交和情感营养和锻炼。

Namun, menasihati, menghasut, atau membantu dan menghasut orang lain untuk mencoba bunuh diri merupakan tindak kejahatan, dan hukum secara eksplisit memungkinkan setiap orang untuk menggunakan kekuatan yang sewajarnya diperlukan untuk mencegah orang lain dari melakukan bunuh diri.
但鼓動、煽動（incitement）、協助或唆使他人嘗試自殺則屬於犯罪行為，法律明確規定任何人有權使用「任何必要合理的行為」來阻止他人自殺。

Pada saat atau sebelum Tourism Australia mengumpulkan informasi pribadi Anda( atau sesegera dapat dilakukan setelah saat pengumpulan), Tourism Australia akan mengambil langkah-langkah yang sewajarnya sesuai keadaan untuk memberi Anda pemberitahuan tentang pengumpulan informasi pribadi yang berisi informasi yang menerangkan, antara lain, tujuan pengumpulan.
当澳大利亚旅游局收集您的个人信息时或之前（或者实际使用之后不久），澳大利亚旅游局将会根据情况采取合理的措施，以向您提供收集信息的通知，包括准备收集信息以及收集信息之目的。

Pemberitahuan elektronik kepada Anda akan dianggap sudah sewajarnya diberikan ketika dikirimkan ke alamat surel yang diberikan oleh Anda kepada BlackBerry dan jika Anda belum memberikan alamat surel tersebut kepada BlackBerry, maka pemberitahuan dapat dianggap telah secara wajar diberikan bila telah ditampilkan dan dengan mudah dilihat pada WEB.
向您提供的电子通知，当传输到您向黑莓(BlackBerry)提供的电子邮件地址时，应视为已经适当提供；如果您未向黑莓(BlackBerry)提供此类地址，则当通知醒目地发布在以下网址时，应视为已经适当提供：WEB.

Kaum penghisap sudah sewajarnya tidak mampu menndas rakyat tanpa mesin yang sangat rumit untuk menjalankan tugas ini, tetapi rakyat dapat menindas kaum penghisap bahkan dengan mesin yang sangat sederhana, hampir tanpa mesin, tanpa aparat khusus, dengan organisasi massa bersenjata yang sederhana( seperti Soviet-Soviet Wakil Buruh dan Prajurit emdash; kita katakan dengan sedikit lancang).
自然，剥削者没有极复杂的实行镇压的机器就镇压不住人民，但是人民镇压剥削者却只需要有很简单的“机器”，即几乎可以不要“机器”，不要特殊的机构，而只需要有简单的武装群众的组织（如工兵代表苏维埃，――我们先在这里提一下）。

Mengejar kecantikan bagi wanita sama wajarnya dengan kebutuhan akan makanan dan udara.
对女性追求美丽与对食物和空气的需求一样自然。

Jangan sampai kekerasan jadi perilaku yang dianggap wajar.
切勿将愤怒视为适当的行为.

Wajar jika kita melihat rating dari film ini, R!
很想看这部电影来自R!

Saya pikir itu adalah reaksi yang wajar.
我以为是正常反应。

Tetapi trek hanya dibuat lebih keras oleh cabaran yang tidak wajar.
但这种艰苦跋涉只会因不自然的挑战而变得更加艰难。

Wajar jika Peter percaya diri.
这是彼得的自信。

Itu wajar, karena dia manusia.
这很正常，因为他是个男人。

Berubah pikiran bagi seorang manusia adalah hal yang wajar.
人改变想法是很正常的一件事。