SOSIALISME - 翻译成中文

• 社会主义
• 社會主義

在 印度尼西亚 中使用 Sosialisme 的示例及其翻译为 中文

Mari kita tidak ada ilusi: cukai karbon adalah sosialisme yang menyamar sebagai alam sekitar.
让我们不要幻想：碳税是伪装成环保主义的社会主义。

Untuk mengekspos secara terbuka salah satu kesalahan teoritis utama yang menjadi dasar konsepsi sosialisme nasional, kita harus mengutip pidato Stalin yang baru-baru ini diterbitkan, yang berbicara mengenai masalah internal Komunisme Amerika[ 2].
为了生动地揭露作为民族社会主义概念的基础的主要理论错误之一，我们最好引用最近出版的一篇斯大林的演说中所说的话，这篇演说是论述美国共产主义的内部问题的[1]。

Ia tidak berangan-angan untuk bekerja melayani umat manusia, kaum proletariat, ataupun sosialisme, ia hanya ingin bekerja bagi iblis; mengutuk manusia agar terjerumus ke dalam neraka.
他沒有幻想要為人類、無產階級、或社會主義服務，他想做魔鬼做的事：詛咒全人類下地獄。

Seperti dibahas sebelumnya, sosialisme Fabian hanyalah versi lain dari Marxisme, tetapi menekankan menggunakan metode bertahap untuk mempengaruhi transisi dari sosialisme ke komunisme, serta menganjurkan pajak tinggi, tunjangan kesejahteraan tinggi, dan ide sosialis lainnya.
如前文所述，费边社会主义不过是马克思主义的一个变种，强调以渐进的方式实现社会主义至共产主义的转折，同样是鼓吹高税收、高福利等社会主义理念。

Akan tetapi Marx dan Engels menjelaskan bahwa sosialisme memiliki basis material, yang terdiri dari level perkembangan kekuatan produksi- industri, pertanian, dan iptek.
但是馬克思和恩格斯解釋，社會主義是有其物質的基礎，包含有生產力（工業，農業，科學及技術）發展的水平。

Di Inggris Herbert Morrison mengatakan" Sosialisme adalah apa yang pemerintahan Partai Buruh lakukan", sedangkan Aneurin Bevan menyatakan bahwa sosialisme mensyaratkan bahwa" aliran utama ekonomi dibawa ke bawah arahan publik", dengan rencana ekonomi dan demokrasri pekerja.
在英国，赫伯特·莫里森说"社会主义做的是英国工党的事"，而安奈林·貝文认为社会主义要求"主要经济活动由公共把控"，伴于计划经济和工人民主。

Di buku terbaru saya, Memahami Sosialisme( Demokrasi di Tempat Kerja, 2019), Saya mengumpulkan dan menyajikan teori dasar dan praktik sosialisme.
在我的最新著作中了解社會主義（工作中的民主，2019），我收集並介紹了社會主義的基本理論和實踐。

Setelah Marx merampungkan Oulanem dan sejumlah puisinya di masa awal( di dalam puisinya Marx sendiri mengaku telah menandatangani kontrak dengan iblis), bukan saja ia tak memiliki konsep sosialisme, bahkan ia menentang keras paham tersebut.
马克思完成《Oulanem》和其它早期诗作时（在诗中马克思自己承认与魔鬼签了契约），他不仅没有社会主义理念，甚至还激烈反对之。

Dengan teori sosialisme nasional, Komunis Internasional diturunkan fungsinya menjadi sekedar sebuah senjata sekunder yang berguna hanya untuk perjuangan melawan intervensi militer.
在後一場合，按照一國社會主義的理論，就會把共產國際降低為僅僅是與軍事干涉作鬥爭的輔助性武器。

Jika abad ke-19 adalah abad sosialisme, liberalisme, demokrasi, itu tidak berarti bahwa abad ke-20 pun harus menjadi abad sosialisme, liberalisme dan demokrasi.
即使假定19世紀是社會主義、自由主義、民主的世紀，這並不表示20世紀也必須是社會主義、自由主義、民主的世紀。

Hitler dan Nazi cuba sesuatu yang serupa pada tahun 1930- an dengan program Nazification mereka, yang merupakan satu usaha untuk menjadikan gereja-gereja Katolik dan Protestan Jerman menjadi penyokong setia Sosialisme Kebangsaan dan kepimpinan Nazi.
希特勒和纳粹在20世纪30年代试图通过他们的纳粹计划进行类似的事情，这是一种努力，把德国的天主教和新教教会变成国家社会主义和纳粹领导人的热心支持者。

Itu adalah kebebasan, bukan sosialisme, yang mengakhiri perbudakan, memenangkan dua perang dunia, dan berdiri hari ini sebagai mercusuar harapan bagi seluruh dunia.
他接著說，「是『自由』，而不是『社會主義』結束了奴隸制，贏得兩次世界大戰，並使美國成為全世界希望的燈塔。

Itu adalah kebebasan, bukan sosialisme, yang mengakhiri perbudakan, memenangkan dua perang dunia, dan berdiri hari ini sebagai mercusuar harapan bagi seluruh dunia.
是『自由』，而不是『社會主義』結束了奴隸制，贏得兩次世界大戰，並使美國成為全世界希望的燈塔。

Bahawa sesuatu yang lebih baik adalah sosialisme, sistem yang tidak membahagikan orang, tetapi sebaliknya membuat proses demokrasi di mana semua pekerja mempunyai kesamaan dan bersama adalah majikan mereka sendiri.
更好的是社會主義，這個制度不會分裂人，而是使工作成為民主的過程，在這個過程中，所有僱員都有平等的發言權，並且一起是他們自己的雇主。

Bahwa sesuatu yang lebih baik adalah sosialisme, sebuah sistem yang tidak memecah belah orang, tetapi lebih menjadikan kerja proses yang demokratis di mana semua karyawan memiliki suara yang sama dan bersama-sama adalah majikan mereka sendiri.
更好的是社會主義，這個制度不會分裂人，而是使工作成為民主的過程，在這個過程中，所有僱員都有平等的發言權，並且一起是他們自己的雇主。

Hitler dan Nazi mencoba sesuatu yang serupa pada tahun 1930- an dengan program Nazifikasi mereka, yang merupakan upaya untuk mengubah gereja-gereja Katolik dan Protestan di Jerman menjadi pendukung Sosialisme Nasional dan kepemimpinan Nazi yang bersemangat.
希特勒和纳粹在20世纪30年代试图通过他们的纳粹计划进行类似的事情，这是一种努力，把德国的天主教和新教教会变成国家社会主义和纳粹领导人的热心支持者。

Itu adalah kebebasan, bukan sosialisme, yang mengakhiri perbudakan, memenangkan dua perang dunia, dan berdiri hari ini sebagai mercusuar harapan bagi seluruh dunia.
是自由，而不是社會主義，使我們結束了奴隸制、贏得了兩次世界大戰、並在今天成為全世界希望的燈塔。

Ketika Rowling menciptakan Ordo, dia mungkin mendapat inspirasi dari Fabian Society, sebuah kelompok Sosialis Inggris yang berusaha memajukan sosialisme demokratis selama lebih dari satu abad.
當羅琳創建該命令時，她可能從法比社會獲得靈感，這是一個英國社會主義組織，一直致力於推進民主社會主義一個多世紀。

Minoritas yang dipimpin oleh Heloísa Helena meninggalkan PT, dan dengan kelompok lain membentuk koalisi baru, Partai Sosialisme dan Kebebasan( Partido Socialismo e Liberdade, P-SOL).
少數派，由埃洛伊斯‧海倫娜（HeloisaHelena）領導，離開工人黨，並和其他團體組成新的聯盟黨，社會主義與自由黨（SocialismandFreedomParty(PartidoSocialismoeLiberdade,P-SOL)）。

Apabila Rowling membuat Perintah, dia mungkin mendapat inspirasi daripada Persatuan Fabian, sebuah kumpulan Sosialis British yang telah berusaha untuk memajukan sosialisme demokratik selama lebih dari satu abad.
當羅琳創建該命令時，她可能從法比社會獲得靈感，這是一個英國社會主義組織，一直致力於推進民主社會主義一個多世紀。