STIGMA - 翻译成中文

• 耻辱
• 的污名
• 恥辱
• 是侮辱

在 印度尼西亚 中使用 Stigma 的示例及其翻译为 中文

Jadi untuk mengurangi stigma sementara juga memastikan akses ke intervensi kesehatan yang diperlukan, ini ditempatkan di bab yang berbeda.
因此，为了减少耻辱感，同时确保获得必要的健康干预措施，这也被置于不同的篇章中。

Perjalanan bus telah kehilangan banyak stigma dalam beberapa tahun terakhir, karena banyak kongsi telah membeli mobil baru dan bahkan mencarter pembela keamanan untuk merakitnya.
近年来，乘坐巴士旅行已经失去了很多耻辱感，许多公司购买了新车，甚至还雇用了安全警卫。

Jadi untuk mengurangi stigma sementara juga memastikan akses ke intervensi kesehatan yang diperlukan, ini ditempatkan di bab yang berbeda.
因此，為了減少污名，同時確保獲得必要的健康干預措施，將其放在另一章中。

Namun, bagi saya, saya menggunakan malaikat untuk mewakili pemulihan atau perawatan dan saya menggunakan setan untuk mewakili trauma dan stigma( cedera mental).
但是，对我来说，我用天使来代表康复或治疗，我用恶魔来代表创伤和污名（精神伤害）。

Ketika HIV pertama kali muncul pada tahun 1980- an, ada ketakutan dan stigma yang signifikan di sekitar virus;
当艾滋病病毒第一次出现在20世纪80年代时，人们对病毒有很大的恐惧和耻辱感;

Kita harus bekerja lebih keras mengubah budaya, mengedepankan Kesehatan Mental dan menghapus stigma bahwa kita tidak bisa membicarakannya, tulis Lady Gaga di Twitter.
我们需要做更多的工作来改变文化，把心理健康放在第一位，消除我们无法谈论的耻辱，“LadyGaga在Twitter上写道.

Bagi Odell, stigma tentang tidak produktif ini adalah masalah nyata.
对于奥德尔来说，这种对非生产性的耻辱是一个真正的问题。

Namun, bagi saya, saya menggunakan malaikat untuk mewakili pemulihan atau perawatan dan saya menggunakan setan untuk mewakili trauma dan stigma( cedera mental).
但是，對我來說，我用天使來代表康復或治療，我用惡魔來代表創傷和污名（精神傷害）。

Kanak-kanak yang mengalami masalah emosi dan tingkah laku terus mengalami stigma yang besar.
患有情緒和行為問題的兒童繼續遭受相當大的恥辱。

Dia mengatakan masyarakat perlu berbicara lebih terbuka dan mendalam tentang nilai dan pentingnya koneksi emosional di semua kelompok umur untuk memerangi stigma kesepian.
她说，社会需要更公开，更深入地讨论各个年龄段的情感联系的价值和重要性，以消除孤独感。

Kami baru penelitian menunjukkan kurangnya pengetahuan tentang kondisi di antara pelatih dan atlet dan bahwa hubungan kekuasaan dan stigma hierarki berkontribusi terhadapnya.
我們的新研究表明缺乏對教練和運動員狀況的了解，並且等級權力關係和污名正在助長這種狀況。

Dalam iklim politik di mana bahasa nalar digunakan untuk menyerang otoritas sains, merenungkan kemungkinan UFO tidak membawa stigma seperti dulu.
在理性语言被用来攻击科学权威的政治气候中，对不明飞行物的可能性进行思考根本不会带来过去的耻辱感。

Penelitian saya baru-baru ini menunjukkan bahwa hampir dua pertiga wanita hamil dan postpartum mengalami beberapa bentuk stigma berat.
简短的答案-是的！我最近的研究表明，将近三分之二的孕妇和产后妇女经历某种形式的体重歧视。

Psikiater Harvard John Mack datang untuk melambangkan stigma penelitian UFO.
哈佛大学精神病学家约翰·麦克（JohnMack）来象征UFO研究的烙印。

Ia mengatakan, Di semua negara, masih ada stigma dan diskriminasi.
克鲁格说：“在所有的国家里，都还存在着羞辱和歧视的问题。

Tes mandiri HIV sekarang membantu lebih banyak orang untuk mengetahui status HIV mereka dalam privasi, memecahkan hambatan stigma dan diskriminasi dan memfasilitasi hubungan dengan pengobatan.
艾滋病病毒自我检测如今正在帮助更多人私下了解自己的感染状态，打破污名与歧视，为治疗架起桥梁。

Disana ada mitos, salah faham dan stigma berkaitan dengan penuaan dan seksualiti yang menghalang keupayaan orang dewasa yang lebih tua untuk berkomunikasi secara terbuka dengan keluarga, rakan dan profesional penjagaan kesihatan.
有神话，误解和耻辱与衰老和性行为有关，阻碍老年人与家人，朋友和医疗保健专业人员公开交流的能力。

Namun, di luar semua ini, stigma berat dua kali lipat merusak karena tidak hanya berdampak negatif pada orang-orang yang kelebihan berat badan, namun hal ini akan menghambat kemungkinan negara mengambil tindakan yang efektif.
但是，除此之外，体重的污名是双重的损害，因为它不仅负面影响超重的人，而且进一步阻碍国家采取有效行动的可能性。

Kepala AuctionAid di Liberia Korto Williams mengatakan banyak perempuan yang dibiarkan melahirkan sendiri karena stigma dan pengabaian, akibat warga sekitar yang takut tertular Ebola memilih menjauh.
利比里亚行动援助组织负责人科尔托·威廉姆斯说，许多女性因为耻辱和无知而被迫独自分娩，这意味着他们周围的人担心他们可能会患上埃博拉病毒并且远离他们.

Filipinas mengobrol dengan aneh premiers di semua menyadari stigma ini yang menjadi alasan mengapa kencan online adalah cara untuk pergi dan masyarakat pendekatan seperti membuang-buang waktu dan energi.
菲律宾人聊天怪怪的»总理»在公共意识到这种耻辱，这就是为什么在线约会网站是要走的道路和公众的做法是一种浪费的时间和精力。