TAHANAN YANG - 翻译成中文

• 的囚犯
• 被拘留
• 犯人

在 印度尼西亚 中使用 Tahanan yang 的示例及其翻译为 中文

Wisnia, awalnya dipaksa untuk mengumpulkan mayat tahanan yang bunuh diri, telah dipilih untuk menghibur para penculik Nazi-nya ketika mereka mengetahui bahwa dia adalah seorang penyanyi yang berbakat.
维斯尼亚最初被迫收殓自杀囚犯的尸体，后来纳粹关押者发现他是个出色的歌手，就让他唱歌取悦他们。

Menteri Pertahanan AS mengkonfirmasi bahwa 14% tahanan yang dibebaskan kini menjadi teroris yang aktif di Yaman, di Afghanistan, di Pakistan.
美国国防部证实，14%的犯人在出狱后，参与了更多的恐怖活动-在也门、阿富汗及巴基斯坦。

Tahun 1939, hukum Negara Jerman Ketiga( Third Reich) memastikan jenazah semua tahanan yang dihukum mati segera dikirim ke depertemen anatomi terdekat untuk tujuan penelitian dan pengajaran.
年，希特勒的第三帝国立法规定，囚犯被处决后，尸体立刻就近送解剖室供研究和教学使用。

Sebuah penelitian dilakukan terhadap 5.000 tahanan yang mengasup garam dan merica yang terpapar medan energi piramid.
對5千名囚犯做了一項研究，他們攝取曾接觸金字塔能量場的鹽和胡椒。

Israel memindahkan sebagian besar 477 tahanan yang diperkirakan akan dibebaskan hari Selasa ke penjara sementara di padang pasir Negev.
以色列已经将预计会在星期二释放的477名巴勒斯坦囚犯中的大部分人转移到内盖夫沙漠中的一个监狱。

Hari Rabu, media pemerintah Suriah mengatakan pemerintah telah membebaskan 755 orang tahanan yang ditangkap saat berdemo.
叙利亚国营媒体星期三说，政府释放了755名囚犯。

Serangan itu berubah menjadi kekerasan, dan kaum revolusioner akhirnya memenggal kepala petugas penjara dan membebaskan tahanan yang tersisa.
袭击变得暴力，革命者最终斩首监狱官员并释放其余囚犯。

Tentara Jerman berhasil mengalahkan perlawanan ini dan membunuh hampir semua tahanan yang terlibat dalam pemberontakan tersebut.
德国人镇压了起义并且几乎屠杀了所有参加抵抗的囚犯。

Ahmadi menambahkan, sekitar 352 tahanan melarikan diri setelah serangan itu, namun Kementerian Dalam Negeri melaporkan tahanan yang kabur mencapai 400 orang.
他补充说，袭击发生后有352名囚犯逃脱，但阿富汗内政部表示，多达400名囚犯逃亡。

Pada akhir bulan April 1945, para tahanan yang tersisa dipindahkan dari Stutthof lewat laut dikarenakan Stutthof telah sepenuhnya dikepung oleh pasukan Soviet.
年4月底，由于苏军完全包围了施图特霍夫，剩余囚犯被经海路撤离。

Pada Juli, seorang juri militer membebaskannya dari pembunuhan seorang pejuang Negara Islam( Daesh) yang ditangkap dengan menikam tahanan yang terluka di leher, tetapi menghukumnya karena berpose secara ilegal dengan mayat tahanan..
月，一个军事陪审团判他无罪，因为他用刺伤受伤的囚犯的脖子谋杀了一名被俘的伊斯兰国战斗人员，但宣判他非法与被拘留者的尸体合影。

Penelitian saya telah menunjukkan tingkat kelemahan dan kerentanan yang tinggi dalam populasi tahanan yang lebih tua, termasuk beragam kebutuhan kesehatan dan perawatan sosial yang kompleks, dan tantangan yang terkait dengan harus minum banyak obat secara teratur.
我的研究表明高水平的脆弱和脆弱性年龄较大的囚犯中，包括多种复杂的健康和社会护理需求，以及与必须定期服用多种药物相关的挑战。

Ketika hari-hari kehidupan seperti itu menjadi berbulan-bulan dan bahkan bertahun-tahun, kita dapat merasa bahwa kita menjalani naskah yang tidak berbeda dengan seorang tahanan yang menjalani hukuman seumur hidup.
随着这种生活的日子变成数月甚至数年，我们可以感觉到我们生活的剧本不变，就像一个终身监禁的囚犯一样。

Walau bagaimanapun, apabila tiba, mereka berlari ke dalam tentera Amerika yang kini telah bekerjasama dengan 10 tentera Jerman Wehrmacht yang tahan dan para tahanan yang datang untuk melaksanakannya.
然而，在抵达后，他们遇到了美国士兵，他们现在已经与10名德国德军德国士兵以及SS将要执行的囚犯们联手。

Pada 12 Maret, Human Rights Watch mendesak otoritas penjara Iran untuk membebaskan tanpa syarat para pembela HAM yang ditahan karena protes damai dan, untuk sementara waktu, membebaskan semua tahanan yang memenuhi syarat.
月12日，人权观察组织敦促伊朗监狱无条件释放因和平表达异议而被拘留的人权捍卫者，并临时释放所有符合条件的囚犯。

Selama periode tersebut banyak tahanan yang dipindahkan ke kamp konsentrasi Neuengamme, namun aku termasuk dalam kelompok yang dikirim ke penjara Waldheim di Sachsen.
在此期间，许多囚犯被转移到诺因加默(Neuengamme)集中营，但我是在被送往萨克森(Sachsen)的瓦尔德海姆（Waldheim）监狱的一群人中的一个。

Pembebasan ini akan meru- pakan yang terbesar sejak 1998, ketika 101 tapol ada di antara 300 tahanan yang dibebaskan me- nyusul sebuah kunjungan oleh Paus Yohannes Paulus II.
如果释放继续，这将是自1998年以来岛上囚犯最大的解放，当时教皇约翰保罗二世访问后，有101名政治犯被释放.

Mengurangi jumlah tahanan yang lebih tua akan memerlukan menggunakan alternatif untuk hukuman tahanan, hukuman yang lebih pendek, atau melepaskan lebih banyak dari mereka dengan alasan kasih sayang di dekat akhir hidup mereka.
减少高龄囚犯的数量将需要使用替代监禁刑罚，较短的刑罚，或者在生命快要结束时出于同情心的理由而释放更多的囚犯。

Dalam perjalanan ke Gliwice saja, sekurangnya ada 3.000 tahanan yang tewas; kemungkinan ada sekitar 15.000 tahanan yang tewas selama evakuasi dari Auschwitz dan subkamp-subkampnya.
仅仅在前往格利维采的途中，就有至少3,000名囚犯死亡；以至于在此次从奥斯威辛集中营及子营地清空迁移中有多达1.5万名囚犯死亡。

Pihak berwenang memperingatkan bahwa para anggota kelompok teroris muslim Abu Sayyaf mungkin akan melakukan serangan di Manila dan kota-kota lainnya di pulau-pulau di Filipina selatan sebagai tindakan balas dendam atas kematian 23 tahanan yang tewas pekan lalu dalam insiden yang terjadi di sebuah penjara di Manila.
有关当局警告说，穆斯林的阿布沙耶夫恐怖组织成员可能在马尼拉和南部岛屿的主要城市发动袭击，以报复上星期在马尼拉监狱暴动中发生23名囚犯丧生的事件。