在 印度尼西亚 中使用 Tahun cahaya 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meskipun saat ini diperkirakan sekitar 310 juta tahun cahaya jauhnya, penentuan lebih tepat dapat digabungkan dengan kecepatan resesi untuk membantu umat manusia lebih baik mengkalibrasi tingkat ekspansi alam semesta.
虽然它目前的估计距离约为3亿光年远，但是一次更加精确的测定再加上其已知的退行速度，能够帮助人类更好地校准整个可见宇宙的扩张速度。Metode ini tidak terpengaruh oleh jarak, tetapi mensyaratkan rasio sinyal-ke- kebisingan yang cukup tinggi untuk mencapai derajat presisi yang tinggi, sehingga umumnya hanya digunakan untuk bintang yang relatif dekat kira-kira 160 tahun cahaya dari Bumi.
這種方法與行星的距離無關，但是需要高精度的高信噪比，因此通常只適用於地球附近距離不超過160光年的恆星。Lebih dari lima tahun( 2013- 2018), kolaborasi DES menggunakan 525 malam observasi untuk melakukan survei mendalam dan luas untuk mencatat informasi baru sekitar 300 juta galaksi yang miliaran tahun cahaya dari planet kita.
超过五年(2013-2018年)，DES合作使用了525晚的观测资料进行深入广泛的调查，记录来自地球数十亿光年的3亿个星系的信息。Dari jumlah tersebut, Kelt-A adalah bintang utama, bukan hanya karena itu adalah bintang terpanas dibandingkan dengan bintang pada tiga sistem lain, tetapi juga karena terletak begitu dekat dengan Bumi- hanya 680 tahun cahaya.
KELT-4A是其中最明亮的一顆恒星，它不僅是3顆恒星中最熾熱的，而且距離地球較近，大約680光年。Besarnya yang berhasil dipotret di wilayah angkasa sekitar 0,75 tahun cahaya, sedangkan dalam rasi layar kapal, besarnya massa gas yang tersisa pada supernova yang meledak secara keseluruhan adalah 114 tahun cahaya, dan jaraknya dengan bumi 815 tahun cahaya.
被拍攝天空區域的大小約為0.75光年，而船帆星座中這顆超新星爆發整個殘餘氣團的大小為114光年，離開地球的距離為815光年。Hingga saat ini suatu tim riset lainnya berhasil menemukan bahwa tingkat kedalaman dari perpanjangan arus bawah ke arah luar alam semesta bahkan jauh melampaui perkiraan mereka sebelumnya: perpanjangan ke arah luar jika dihitung dari planet bumi sedikitnya adalah 2,5 miliar tahun cahaya.
如今，同一個研究小組又發現，「暗流」向宇宙延伸的深度甚至超過他們之前的預測：從地球向外延伸至少25億光年。Untuk mengambil contoh sederhana, cahaya dari benda-benda yang terjauh dari kita akan membawa kira-kira 13,8 miliar tahun cahaya untuk bepergian ke Bumi, dengan mempertimbangkan bahwa objek yang paling muda akan diselimuti karena cahaya tidak dapat terbawa di alam semesta.
采取一个简单的例子,光从物体离我们最远的需要前往地球大约137亿光年,考虑非常年轻的对象会笼罩因为光线不能携带早期宇宙中。Arp 272 merupakan pasangan dua galaksi spiral NGC 6050 and IC 1179 yang bertabrakan, dan terletak sekitar 450 juta tahun cahaya dari bumi, di rasi bintang Herkules.
阿普272（Arp272）是兩個碰撞中的螺旋星系NGC6050和IC1179的合稱，距離地球約4.5億光年，位於武仙座。Misalnya, jika Kepler berjarak 1.000 tahun cahaya dari Bumi dan melihat ke Matahari, ketika Venus melintas, hanya ada kemungkinan 1: 8 Kepler melihat Bumi.
他举例说，如果开普勒从距离地球1000光年远的地方遥望太阳，它能注意到金星划过夜空，但只有1/8的机会看到地球。Di antara 13 sinyal radio cepat, yang dikenal sebagai FRB adalah sinyal berulang yang sangat tidak biasa, berasal dari sumber yang sama sekitar 1,5 miliar tahun cahaya.
在被称为FRB的13个快速无线电突发中，有一个非常不寻常的重复信号，来自大约15亿光年远的相同信号源。Meskipun tampak oleh Messier sebagai sesuatu yang kabur, bulat dan tanpa bintang, Messier 5( M5) kini dikenal sebagai gugus bintang globular, 100,000 bintang atau lebih, terikat oleh gravitasi dan terkemas dalam wilayah berdiameter 165 tahun cahaya.
Dari jumlah tersebut, Kelt-A adalah bintang utama, bukan hanya karena itu adalah bintang terpanas dibandingkan dengan bintang pada tiga sistem lain, tetapi juga karena terletak begitu dekat dengan Bumi- hanya 680 tahun cahaya.
Pada bulan November 2004, sebuah tim astronom melaporkan penemuan lubang hitam bermassa menengah yang bernama GCIRS 13 E, mengorbit Sagittarius A* dengan jarak 3 tahun cahaya.
Biasanya, mereka memancarkan gelombang radio atau radiasi energi yang lebih tinggi seperti sinar-X, tetapi pada September 2018, para astronom menemukan aliran panjang cahaya inframerah yang berasal dari bintang neutron yang berjarak 800 tahun cahaya dari Bumi- sesuatu yang belum pernah diamati sebelumnya.
通常情况下，它们会发出无线电波或x射线等高能辐射，但在2018年9月，天文学家发现了一条来自距离地球800光年的中子星的长长的红外线--这是以前从未观测到的。NGC 188 sangat dekat dengan Kutub Astronomi Utara, di bawah lima derajat, dan di dalam konstelasi Cepheus pada jarak sekitar 5.000 tahun cahaya, yang menjadikannya berada sedikit di atas cakram bima Sakti dan terletak lebih jauh dari pusat galaksi dibandingkan dari Matahari.
NGC188非常靠近銀河的北極，距離只有5度，位置在仙王座，與我們相距大約5,000光年，它的位置略高於銀河的盤面，並且比太陽系更接近銀河的中心。Surat kabar Science Daily edisi 29 Juni memberitakan, setelah para ilmuwan melakukan observasi selama 7 tahun menggunakan teleskop Herschel baru didapati bahwa hanya pada 1 milyar tahun cahaya lalu, lebih banyak debu kosmik telah berganti menjadi galaksi baru dengan cepat.
月29日，每日科學（sciencedaily）報導稱，科學家使用赫歇爾太空望遠鏡觀測七年之久後發現，僅在10億光年前，更多的宇宙塵埃被更快的轉換成新的星體。Para astronom menemukan inti galaksi ini dual-core, yaitu di ruang pusat galaksi terdapat dua wilayah yang sedang menyatu, jarak antar mereka adalah 11 ribu tahun cahaya, sehingga masing-masing diberi nama IRAS 16399- 0937 N dan IRAS 16399- 0937 S.
天文學家發現，這座星系的星核為「雙核」，即星系中心的空間有兩個正在融合的區域，它們之間的距離為1.1萬光年，因此分別被命名IRAS16399-0937N和IRAS16399-0937S。Berjarak 4.000 tahun cahaya dari bumi, atau sekitar 1/ 8 jarak dari bumi ke pusat Galaksi Bima Sakti, planet ini mungkin adalah sisa serpihan dari sebuah bintang besar yang kehilangan lapisan luarnya karena ditarik oleh bintang pulsar yang diorbitnya.
躺在4,000光年远，或从地球在银河系中心的方式向的八分之一左右，这个星球可能是一次的大质量恒星所剩下的，已经失去了它的外层，以所谓的脉冲星星轨道。Ditilik dari perspektif lain, kita tidak bisa melihat ujung alam semesta tidak berarti bahwa kita berada di pusat alam semesta, kita mungkin berada di tengah-tengah dari ujung alam semesta dengan Big Bang, dengan demikian mungkin dapat menyimpulkan radius tampak alam semesta berada dikisaran 46 miliar tahun cahaya.
从另一个角度看，我们无法看到宇宙的边缘并不意味着我们处于宇宙的中心，我们可能处于大爆炸与宇宙边缘中间的位置，这样就可以推出宇宙可视半径在460亿光年。Para astronom menemukan inti galaksi ini dual-core, yaitu di ruang pusat galaksi terdapat dua wilayah yang sedang menyatu, jarak antar mereka adalah 11 ribu tahun cahaya, sehingga masing-masing diberi nama IRAS 16399- 0937 N dan IRAS 16399- 0937 S.
