在 印度尼西亚 中使用 Sumber cahaya 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fang Li dan Alisa memasuki ruangan remang-remang dan melihat satu-satunya sumber cahaya, terminal bersinar yang mereka saling pandang.
方里与亚莉莎走进了这间昏暗的房间里，看着那唯一的光源，即那台亮着的终端机，彼此互相对视。Pilar cahaya tampak seperti kolom tipis yang memanjang secara vertikal di atas dan/ atau di bawah sumber cahaya.
光柱看起來像一個薄柱，垂直延伸上面和/或下面的光源。Untuk melihat kedalaman dari corak teduhan, kita mesti mengetahui atau menganggap kedudukan sumber cahaya yang menerangi objek.
为了从阴影图案中感知深度，我们必须知道或假设照亮物体的光源的位置。Tapi karena, di rongga mata dari pihak yang berlawanan, sepasang mata berwarna pelangi biru es berkilauan, berubah menjadi satu-satunya sumber cahaya dalam kegelapan.
而是因为，在对方的眼眶里，一对带着冰蓝色虹光的眼眸正闪烁着，成为了黑暗里唯一的光源。Bayi kini bisa membuka matanya dan akan memalingkan wajah ke arah sumber cahaya terang yang terus menerus.
胎儿现在能睁开眼睛了，他还会把头转向任何一种一直亮着的光源。LED adalah sumber cahaya yang solid, tidak ada bagian yang terlepas dari dalam, tidak ada kaca, filamen dan bagian yang rentan dan mudah terbakar, kekuatan mekanik, ketahanan getaran, ketahanan benturan, kehidupan hingga 50000 h atau lebih.
LED是固体光源，内部不存在松动部分，没有玻璃、灯丝等易损和易烧部件，机械强度大，耐振动，耐冲击，寿命可达50000h以上。Atau, jika anda suka, membayangkan bahawa banyak sumber cahaya ini menyatu menjadi satu sinar matahari yang terang yang menyinari sinaran rahmat dan inspirasi ke dalam hidup anda.
或者，如果你喜欢，设想这些光的来源很多合并成一个单一亮的太阳照耀祝福和灵感的光芒进入你的生活。Dan masing-masing terlihat berbeda dari rumah ke rumah, karena sumber cahaya bervariasi, yang berarti apa yang terlihat baik di rumah Anda saat ini mungkin tidak dalam satu baru Anda.
每个人看起来都不同，从家到家，因为光源各不相同，这意味着你当前家里看起来不错的东西可能不会出现在新家里。Untuk mendeteksi apakah kacamata hitam Anda benar-benar menggunakan lensa pelindung anti-reflektif, Anda bisa mengarahkan kacamata ke sumber cahaya, jika Anda melihat reflektif ungu atau hijau, itu berarti lensa itu memang dilapisi dengan film pelindung anti-reflektif.
要检测你的太阳眼镜是否真的采用抗反光防护镜片，可将眼镜对准光源，若你看到紫色或绿色的反光，那就表示镜片上确实有涂上防反射的保护膜。Dan masing-masing terlihat berbeda dari rumah ke rumah, karena sumber cahaya bervariasi, artinya apa yang terlihat bagus di rumah Anda yang anda tinggali saat ini, mungkin tidak pada rumah baru Anda.
每个人看起来都不同，从家到家，因为光源各不相同，这意味着你当前家里看起来不错的东西可能不会出现在新家里。Namun, matahari sebagai sumber cahaya tidak menguntungkan dalam hal tertentu karena sebagian besar iradiasi spektral matahari( fluks radiasi yang diterima oleh permukaan per satuan luas) berada dalam kisaran terlihat relatif sempit.
然而，作为光源的太阳在某些方面是不利的，因为大部分太阳光谱辐照度(单位面积的表面所接收的辐射通量)落在相对窄的可见范围内。Modern Combat Versus adalah salah satu game mobile pertama yang memanfaatkan teknologi PBR( physical based rendering), yang secara realistis mereproduksi tanggapan material terhadap sumber cahaya dan refleksi.
现代战争：尖峰对决》是第一批使用PBR（基于物理的渲染）技术的移动游戏之一，此技术能真实的再现材料对光源的反应与反射。Dalam upaya untuk membawa dua sistem fisika bersama-sama, kesimpulan yang sebenarnya mencapai yang tidak benar atau bahkan admissible bila diterapkan ke energi keseimbangan antara masalah dan radiasi Planck diasumsikan bahwa sumber cahaya.
在试图使两个系统的物理在一起，结论是，事实上达成了既不正确也不时，即使受理申请的能源之间的平衡问题，并辐射普朗克…承担…该光源….Perbandingan warna biasanya terjadi di bawah sinar matahari dalam kehidupan sehari-hari, sedangkan perbandingan warna industri membutuhkan sumber cahaya dengan distribusi spektrum sinar matahari yang setara, yang didefinisikan sebagai sumber cahaya standar D65 oleh Komisi Penerangan Internasional( CIE).
人们通常在日光下观察颜色，所以工业生产中精细的辨色工作，要求照明光源须具有近似真实日光的光谱功率分布，即CIE（国际照明委员会）所规定的D65标准光源。Dengan mencari sumber cahaya yang belum pernah digunakan dalam perhitungan ilmuwan lain, Birrer dan rekannya beralih ke quasar, air mancur radiasi yang memiliki gaya oleh lubang hitam raksasa.
寻找一种没有在其他科学家的计算中使用过的光源，伯勒和他的同事们转向类星体，由巨大黑洞提供能量的辐射源。Pajangan yang sama ini mampu membaca sumber cahaya sekitar- mulai dari pencahayaan ruangan yang ada hingga konten yang ditampilkan di TV terdekat- dan merespons dengan cara yang sama, dengan warna dan kecerahan yang serasi.
这些同样的显示器能够读取周围的光源(从现有的房间照明到附近电视上显示的内容)，并以相同的方式做出响应，颜色和亮度相匹配。Treu mengatakan salah satu pelajaran terpenting dari penelitian baru ini adalah bahwa quasar yang dicitrakan dua kali lipat memberi para ilmuwan banyak sumber cahaya yang lebih berguna untuk perhitungan konstanta Hubble mereka.
Treu说，这篇新论文最重要的经验之一是，双像类星体给科学家们提供了许多更有用的光源，用于他们的哈勃常数计算。Untuk versi teknologi masa depan, para periset berharap dapat mengembangkan cara untuk mengecat atau menyemprotkan nanopartikel ke daun tanaman, yang memungkinkan transformasi pohon dan tanaman besar lainnya menjadi sumber cahaya.
未来，MIT希望研发出一种方法，将纳米粒子涂或喷在植物叶子上，以此来把树木和其他大型植物转化为光源。Sumber cahaya adalah bagian penting dari semua produk pencahayaan, sesuai dengan kebutuhan pencahayaan yang berbeda, Anda dapat memilih merek yang berbeda, berbagai jenis cahaya, lampu rumput yang biasa digunakan sumber cahaya: lampu pijar, lampu hemat energi, dan sumber cahaya LED baru.
光源是所有照明产品的重要组成部分，根据不同的照度要求，可以选择不同品牌、不同类型的光源，常用的光源有:白炽灯、节能灯、以及新型LED光源。Tinggi tiang lampu umumnya digunakan untuk area yang luas seperti square, pelabuhan, dermaga, Taman Bermain Anak, Bandara, parkir dan lain skala besar pencahayaan, sumber cahaya dapat digunakan untuk beberapa atau bahkan puluhan 400 w atau 1000 w lampu natrium tekanan tinggi atau lampu metal Halida atau led sumber cahaya, tinggi tiang lampu kisaran pencahayaan dapat mencapai 7000 persegi 15.000 Square, dapat secara otomatis mengangkat, ketinggian 18- 55 meter secara umum antara.
高杆灯一般用于宽大路面或有立交桥的部位；高杆灯一般指用于广场，港口，码头，运动场，机场，停车场等大范围照明，光源可采用数个甚至数十个400w或者1000w的高压钠灯或者金卤灯或者led光源，照明范围可达到7000平方至15000平方，可以自动升降，高度一般18-55米之间。
