TEMPAT IBADAH - 翻译成中文

• 礼拜场所
• 禮拜場所
• 礼拜的地方
• 宗教崇拜的地方

在 印度尼西亚 中使用 Tempat ibadah 的示例及其翻译为 中文

Selama masa konstruksi, dia berkonsultasi dengan sejarawan dan teolog seni, untuk memastikan apakah desainnya tersebut layak untuk menjadi tempat ibadah.
在建设期间，她咨询了艺术史学家和神学家，以确保它是一个值得崇拜的地方.

Pemerintah berencana meluncurkan aplikasi berbasis Android bernama Info Masjid sehingga umat Islam dapat menggunakan ponsel pintar mereka untuk menemukan tempat ibadah terdekat.
政府还计划启动一个名为《InfoMasjid》的应用程序，以便穆斯林可以使用智能手机找到最近的礼拜场所。

Berpakaian sopan saat mengunjungi kuil dan situs bersejarah, dan lepaskan sepatu dan topi saat memasuki tempat ibadah.
参观庙宇和历史古迹时，应谦虚穿衣，进入礼拜场所时，要脱下鞋子和帽子。

Orang Singapore umumnya cukup toleran terhadap sebagian besar pakaian, tetapi, sebagai tanda penghormatan, merupakan ide yang baik untuk berpakaian secara konservatif ketika mengunjungi tempat ibadah.
新加坡人通常都能接受大多数着装，但为表尊重，造访宗教场所时最好穿得保守一点。

Penganut Kristen Cina terbagi antara mereka yang menghadiri gereja rumah atau bawah tanah yang tidak resmi dan mereka yang menghadiri tempat ibadah yang disetujui pemerintah.
中国基督教信徒可区分为参加非官方“家庭”或“地下”教会和参加政府认可的礼拜场所的信徒。

Pendeta Gina Campbell menyambut jemaah, menyatakan bahwa Katedral Nasional Washington adalah tempat ibadah bagi semua orang.
吉娜•坎贝尔牧师欢迎了敬拜者，她宣布，华盛顿国家大教堂是“所有人祷告的地方”。

Dalam kasus meragukan apakah sebuah objek yang biasanya ditujukan untuk tujuan sipil, seperti tempat ibadah, rumah atau hunian lain atau sekolah, yang digunakan untuk membuat kontribusi yang efektif untuk aksi militer, itu akan dianggap tidak dapat begitu digunakan.
对通常用于民用目的的物体，如礼拜场所、学校、房屋或其他住处，是否用于军事行动有怀疑时，该物体应推定为未被这样利用。

Dikenal oleh penduduk setempat dengan nama Chulia Palli( Chulia Mosque), tempat ibadah kuno ini didirikan oleh Muslim Tamil dari Coromandel Coast antara 1830 hingga 1835.
这个古老的宗教场所也被本地人称为ChuliaPalli（丘利亚回教堂），由来自科罗曼德尔海岸的淡米尔回教徒于1830年至1835年间建立。

Pembunuhan massal ini, menjadi pengingat tentang betapa mudah seseorang untuk mendapatkan senjata yang memungkinkan mereka menembak orang-orang di sekolah, tempat ibadah, gedung bioskop atau di klub malam.
因此，这次大屠杀进一步提醒人们，如果有人轻易拿到武器，让他们在学校，礼拜场所，电影院或夜总会中射杀人员，那将是多么容易。

Tetapi orang-orang Celtic kuno telah menghancurkan agama mereka, tempat ibadah mereka dibongkar, pemimpin agama dan budaya mereka terbunuh, dan anak-anak mereka mengajarkan jalan Roma.
但古代凯尔特人的宗教被摧毁，他们的礼拜场所被拆除，他们的宗教和文化领袖被杀害，他们的孩子们教导罗马的方式。

Celana pendek dan t-shirt lazim di banyak daerah, tapi ketika mengunjungi masjid-masjid, tempat ibadah, atau bagian kota tua, sebaiknya memakai pakaian longgar yang menutupi bahu, lengan, dan kaki.
短裤和T恤是常见的，但参观清真寺、宗教场所，或城市的古老建筑时，更适宜穿着遮盖肩膀、手臂和腿部的宽松衣物。

Dengan populasi imigran dan pengungsi tumbuh di kota-kota pasca-industri di seluruh AS, konversi gereja-gereja Kristen yang kosong menjadi tempat ibadah baru dapat melestarikan arsitektur bersejarah dan memperkuat komunitas yang sedang berkembang.
有移民和难民在后工业城市中成长在整个美国，空置的基督教教堂转变为新的礼拜场所，可以保留历史建筑，并加强新兴社区。

Muhammad berkata:' Laknat( kutukan) Allah atas orang-orang Yahudi dan Nasrani karena mereka menjadikan kuburan nabi-nabi mereka sebagai masjid( tempat ibadah).'".
先知（愿主福安之）说：“愿真主诅咒犹太人和基督徒，他们把他们先知的墓地作为礼拜之地。

Pada tahun 1967, King Baudouin membuat hadiah bangunan untuk Raja Faisal bin Abdul Aziz dari Arab Saudi, dalam kunjungan resmi ke Belgia, bangunan tersebut mungkin berubah menjadi tempat ibadah untuk penggunaan komunitas Muslim Belgia yang telah berkembang cukup pada saat itu.
年，比利时国王博杜安一世将该建筑作为礼物献给当时正在对比利时进行正式访问的沙特阿拉伯国王费萨尔，建议将其作为比利时当时日益壮大的穆斯林群体的礼拜场所。

Walaupun ini menjadi tempat wisata kita pun harus tetap respect dengan kaum Buddha yang sedang beribadah, karena mau bagaimanapun ini adalah tempat ibadah mereka.
即使這是一個旅遊景點，我們也必須尊重對崇拜的佛教徒的尊重，因為這無論如何都是他們的禮拜場所。

Meskipun Konstitusi Indonesia menjamin kebebasan beragama bagi setiap warga negara, sebuah dekrit menteri bersama 2006, yang mengatur tempat ibadah, telah mempersulit kelompok agama-minoritas untuk membangun tempat ibadah mereka sendiri.
尽管印度尼西亚的宪法保障每个公民的宗教信仰自由，但2006年的部长级联合法令对礼拜场所进行了规范，使宗教少数群体很难建立自己的礼拜场所。

Dalam kasus meragukan apakah sebuah objek yang biasanya ditujukan untuk tujuan sipil, seperti tempat ibadah, rumah atau hunian lain atau sekolah, yang digunakan untuk membuat kontribusi yang efektif untuk aksi militer, itu akan dianggap tidak dapat begitu digunakan.
在对某一通常专用于和平目的的物体如礼拜场所、房屋或其他住所或学校是否正被用于为军事行动作出有效贡献存有怀疑时，应将其视为并非用于这一目的；或.

Saya suka sekali tempat ibadah!
我很愛參加祭典啊！!

Dimanakah tempat ibadah agama kristen?
基督教的发源地在哪里?

Tempat ibadah Yahudi disebut sinagoga.
犹太人的会堂，犹太人称为sinaga。