TERABAIKAN - 翻译成中文

• 被忽视
• 被忽略
• 被无视

在 印度尼西亚 中使用 Terabaikan 的示例及其翻译为 中文

Dan ilusi bawah sadar yang terabaikan ini yang Žižek sebut sebagai fantasi ideologis.
而这一被忽略了的无意识幻觉，可能正是人称为意识形态幻象的事物。

Setelah beberapa dekade relatif terabaikan, eksplorasi angkasa luar kembali dipandang mendorong teknologi, mengilhami keterlibatan dengan sains dan teknik, dan menciptakan kebanggaan nasional.
经过几十年来的相对忽视，太空探索再次被视为驱动技术，激发了与科学和工程的接触，并创造了民族自豪感。

Juga, perlihatkan esai tersebut kepada teman dan saudara- mereka akan dapat melihat sesuatu yang ketinggalan atau terabaikan dalam penulisan.
您也可以將您的短文給您的朋友和家人看-他們將可以看到您遺漏或忽略提及的事情。

Itu pingsan tetapi diterima dengan hangat pujian: oleh semua akun, Pompadour tetap selalu sopan dan murah hati kepada ratu yang terabaikan.
这是微弱的，但温暖地收到赞美：根据所有的记载，蓬巴杜对被忽视的女王仍然保持礼貌和慷慨。

Setelah perjamuan dimulai, kewajiban tuan dan nyonya rumah adalah memfasilitasi komunikasi yang hidup dan menarik, setiap tamu tidak terabaikan.
宴会开始后，男女主人的责任是使席间的谈话始终活泼而风趣，每个客人都不受冷落。

Ada beberapa perdebatan antara pakar penyakit WHO, CDC, dan ahli penyakit infeksi tentang penyakit yang diklasifikasikan sebagai penyakit tropis terabaikan.
在WHO,CDC和一些传染性疾病专家中有一些关于究竟哪些疾病应被分类于被忽略的热带疾病的分歧。

Tapi dua orang pakar yang dikutip pernyataannya oleh media massa, entah kenapa fakta ini terabaikan.
但是被大部分媒体引用的两个专家学者，不知道为什么，却忽略了这个事实。

Misalnya, katakan padanya, Aku merasa terabaikan jika tidak bisa bertemu denganmu sampai jam 6.30 setiap malam.
比如，告诉他“我每天晚上只能在6点半以后看见你，我感觉自己被忽略了”。

Tentara pemberontak Maoist mengatakan, mereka berjuang untuk memperoleh hak bagi suku dan petani tidak bertanah yang terabaikan.
信奉毛泽东主义的反叛分子声称，他们是为受到忽视的部落成员和没有土地的农民的权利而战。

Jauh lebih buruk, keluarga kita juga terabaikan perhatian penting yang dibutuhkannya.
更糟糕的是，我們的家人也忽略了它需要的當務之急。

Penyakit menular seperti HIV, tuberkulosis, hepatitis, malaria, penyakit tropis terabaikan, dan penyakit menular seksual diprediksi akan membunuh sekitar 4 juta jiwa di tahun 2020.
挑战：艾滋病、肺结核、病毒性肝炎、疟疾、被忽视的热带疾病、性传播疾病等传染病，预计将在2020年导致400万人死亡，其中大多是贫困人口。

Pekerjaan dan investasi mengalir ke 9.000 kawasan yang sebelumnya terabaikan berkat Zona Peluang, sebuah program yang dipelopori Senator Tim Scott sebagai bagian dari pemotongan pajak yang hebat dari kubu Republik.
得益于机会区（OpportunityZones）计划，就业和投资涌入了9000个先前被忽视的社区，该计划由参议员蒂姆·斯科特（TimScott）率先提出，是共和党大幅减税的一部分。

Oleh karena itu seharusnya tidak mengherankan bahwa output dan kapasitas kreatif dari dua pusat kita yang paling terabaikan- hati dan jiwa- terpinggirkan dalam masyarakat saat ini.
因此，毫不奇怪，我们两个最被忽视的中心-心灵和精神-的创造性产出和能力在当今社会中被边缘化。

Tim periset itu menyimpulkan, Meskipun ada perhatian politik yang besar terhadap beban penyakit terabaikan, kami mendeteksi tidak ada bukti peningkatan substansial dalam kegiatan penelitian dan pengembangan dibandingkan dengan dekade-dekade sebelumnya.
他们的结论是，"虽然对被忽视的疾病带来的负担得到大量的政治关注，但我们没有发现，与过去几十年相比较，我们在研发活动方面取得了实质性进展。

Siapa pun yang menjelajahi semak-semak di kakinya akan menemukan kendaraan yang terabaikan, tong baja, peralatan elektronik yang rusak, dan sampah logam, sisa-sisa evakuasi tergesa-gesa tak lama setelah bencana nuklir.
任何探索其脚下灌木丛的人都会偶然发现被忽视的车辆、钢桶、破碎的电子设备和金属垃圾，这些都是核灾难发生后不久匆忙撤离留下的东西。

Ketika Harry- anak lelaki yatim piatu yang terabaikan dan kesepian- melihat ke cermin ajaib, misalnya, dia melihat dirinya dikelilingi oleh keluarga yang bahagia dan penuh cinta.
例如，当哈利-被忽视，孤独的孤儿-看着魔镜时，他看到自己被一个幸福，充满爱心的家庭所包围。

Dalam pengurapan itu kita menemukan penyembuh untuk semua trauma yang membiarkan individu-individu, keluarga-keluarga dan seluruh bangsa terabaikan, terkucil dan tidak dikehendaki, di sela-sela sejarah.
在那傅油中，我们找到了所有那些留下的创伤的补救办法，个人、家庭和整个人民在历史的边缘被忽视、被排斥和不受欢迎。

Kementerian kami telah melihat kereta api sebagai salah satu penghubung terpenting dari gerakan pembangunan berkelanjutan dan telah bekerja keras untuk menghidupkan kembali sektor yang terabaikan ini dari 1951 hingga akhir 2003.
我们的部已将铁路视为可持续发展举措的最重要环节之一，并且为恢复从1951到2003结束的这一被忽视的部门而努力工作。

Dibanding membuat hidupnya menjadi melarat dan terabaikan, Page, baru berumur 41 tahun, akan menggunakan setengah kehidupannya menuangkan uang jutaan dolar dan waktu yang tidak terhitung untuk bayangannya yang paling liar.
他并没有生活在贫穷与漠视中，年仅41岁的佩奇，将在他的后半生投入数十亿美元和无数的时间，完成他最狂野的梦想。

Sementara ini adalah taktik yang penting, peluang untuk meningkatkan efisiensi, menjadi lebih lincah, dan meminimalkan limbah sering terabaikan dalam proses manufaktur, menurut Thomas Sonderman, wakil presiden sistem manufaktur dan teknologi di GLOBALFOUNDRIES.
虽然这些都是重要的战术，提高效率的机会，变得更加敏捷，并减少浪费，往往忽略了在生产过程中，根据托马斯桑德曼，制造系统和技术的副总裁GLOBALFOUNDRIES公司。