TERDEDAH - 翻译成中文

• 脆弱
• 暴露
• 容易
• 接触
• 外露
• 曝光

在 印度尼西亚 中使用 Terdedah 的示例及其翻译为 中文

Walaupun sistem imun ini berubah melindungi bayi, mereka juga membuat wanita hamil lebih terdedah kepada respons yang teruk terhadap virus seperti selesema.
虽然这些免疫系统的变化可以保护婴儿，但它们也使孕妇更容易受到流感等病毒的严重反应。

Pembakaran bahan api biomas seperti kayu untuk memasak mencipta pencemaran udara dalaman berbahaya, yang mana wanita dan gadis paling terdedah.
燃烧生物质燃料，如木材做饭产生危险的室内空气污染，其中妇女和女孩最容易受到。

Kerana di suatu tempat kita masih percaya bahawa kesedihan itu menular, dan jika kita terlalu terdedah kepada kesedihan orang lain, kita akan menangkapnya.
因为在某个地方我们仍然相信悲伤是有感染力的，而且如果我们过于暴露于别人的悲伤之中，我们就会抓住它。

Pada tahun 1896, saintis Perancis, Henry Becquerel sedang bekerja dengan bahan-bahan pendarfluor, yang bersinar setelah terdedah kepada cahaya.
年，法国科学家亨利贝克勒尔正在使用磷光材料，在暴露于光线后发光。

Hal ini demikian kerana para pelajar pada tahap ini kurang terdedah kepada kegiatan-kegiatan jenayah.
他说，这是因为这个级别的学生不太容易受到犯罪活动的影响。

Kita hidup dalam dunia yang jatuh, dengan kehidupan bermasalah yang menjadikan kita lebih mudah terdedah kepada jenis dosa ini.
我们生活在一个堕落的世界，生活困难，使我们更容易受到这种罪恶的影响。

Selagi kesakitan kita dipecat sebagai gejala patologi peribadi, kita pasti terasa tidak terdedah dan tidak kelihatan pada tahap yang mendalam.
只要我们的痛苦被认为是个人病理症状的一种症状，我们就必然会在深层次上感受到闻所未闻和无法看见。

Sebagai contoh, kami memahami bahawa penanaman pokok di lokasi strategik di sepanjang tebing sungai dapat meningkatkan daya tahan populasi ikan yang terdedah kepada tekanan haba.
例如，我们了解到，在沿河岸的战略地点种树可以增强易受鱼类种群的恢复能力热应激.

Di kawasan panas terdedah, seperti tanah gersang Kenya dan Ethiopia, komuniti pertanian sudah bergelut dengan kemarau dan kelangkaan air yang membunuh lembu mereka dan mengancam kelangsungan hidup mereka.
在脆弱的熱點地區，例如肯尼亞和埃塞俄比亞的干旱地區，農業社區已經在乾旱和缺水的困境中掙扎，這殺死了他們的牛並威脅到他們的生存。

Mereka juga mengubah cara spesies ini terdedah kepada bahan pencemar, meningkatkan tahap methylmercury di cod Atlantik dan tuna sirip biru Atlantik- Ikan yang sering dimakan oleh manusia.
它们还改变了这些物种暴露于污染物的方式，大西洋鳕鱼和大西洋蓝鳍金枪鱼中甲基汞的含量不断增加-人们经常食用的鱼。

Untuk virus pernafasan yang lain, seperti influenza, terdapat vaksin yang berkesan yang dapat membantu melindungi orang yang terdedah dari virus selesema, termasuk asma, yang sangat muda dan sangat tua.
对于其他呼吸道病毒，流感：比如，有一个有效的疫苗可以帮助保护脆弱的人们从流感病毒，包括哮喘，非常年轻和非常古老。

Sekiranya kita menambah konsep dosa asal dan mempercayai bahawa Tuhan yang sama menjadikan kita terdedah kepada godaan, maka tidak hanya Dia melakukan kerja yang tidak baik tetapi Dia memerlukan terapi.
如果我们加入原罪的概念并相信同一个上帝让我们容易受诱惑，那么他不仅做了粗暴的工作，而且还需要治疗。

Orang-orang di sekitar penangkapan besar-besaran mungkin melihat mayat terdedah, cacat atau dibakar, orang yang cedera dalam kesakitan, keganasan orang lain, bunyi yang sangat kuat, kekacauan dan keganasan selepas penembakan, dan yang tidak diketahui.
在大规模枪击附近的人可能会看到暴露，毁容或烧毁的尸体，受伤的人痛苦，他人的恐怖，极大的噪音，混乱和后期射击的恐怖，以及未知。

Pendekatan komik mungkin kelihatannya mereplikasi perubahan iklim, yang mempunyai implikasi kehidupan dan kematian bagi berjuta-juta orang, terutama penduduk termiskin dan paling terdedah di dunia.
喜剧性的方法似乎可以使气候变化变得无足轻重，气候变化对数百万人，尤其是世界上最贫穷和最脆弱的居民，具有生死攸关的意义。

Wanita-wanita ini dipanggil gadis-gadis kenari, kerana terdedah kepada TNT adalah toksik, dan kulit mereka menjadi warna kuning oranye yang sama seperti kanari.
這些女性被稱為金絲雀女孩，因為暴露於TNT是有毒的，它使皮膚變成與金絲雀一樣的橙黃色。

Sebaliknya, ia adalah impian kegelisahan di mana pasangannya- yang mewakili tokoh yang paling dipercayai dan boleh dipercayai dalam hidupnya- gagal, meninggalkannya kesepian dan terdedah.
相反，这是一个焦虑的梦想，她的伴侣-她代表了她生命中最可靠和最可靠的人物-使她失望，让她孤独和脆弱。

VIOLA, 2 SINGLE BEDROOM 30 sqm( 2 orang) Tingkat 2 Dua katil single( 90 X 200 cm), terdedah rasuk siling, lantai kayu dan pemandangan indah.
中提琴,2单人卧室30平米(2人)2楼两张单人床(90×200厘米),外露的横梁天花板,木地板和壮丽景色。

Ia tidak jelas bagaimana serat boleh mengurangkan risiko kanser usus tetapi mekanisme yang mungkin termasuk mengurangkan masa yang diperlukan makanan untuk melalui usus( dan oleh itu terdedah kepada potensi karsinogen), atau melalui kesan yang bermanfaat ke atas bakteria usus.
目前尚不清楚纤维如何降低肠癌风险，但可能的机制包括减少食物通过肠道（并因此暴露于潜在的致癌物）或对肠道细菌的有益作用所花费的时间。

Sejauh yang saya bimbang, untuk mengatakan perkara sedemikian akan mendedahkan kelemahan yang saya tidak dapat mengakui pada masa itu, dan yang akan membuat saya merasa amat terdedah.
就我而言，說這樣的事情會揭示我當時無法承認的弱點，這會讓我感到非常脆弱。

Sebaliknya, ia adalah impian kegelisahan di mana pasangannya- yang mewakili tokoh yang paling dipercayai dan boleh dipercayai dalam hidupnya- gagal, meninggalkannya kesepian dan terdedah.
相反，這是一個焦慮的夢想，她的伴侶-她代表了她生命中最可靠和最可靠的人物-使她失望，讓她孤獨和脆弱。