TERHADAP PERUBAHAN IKLIM - 翻译成中文

• 对气候变化
• 氣候變化
• 對氣候變
• 在氣候變
• 气候变化

在 印度尼西亚 中使用 Terhadap perubahan iklim 的示例及其翻译为 中文

Kami mengusulkan bahwa arah, besarnya dan laju perubahan harus diukur dan dimasukkan ke dalam prediksi tanggapan ekosistem terhadap perubahan iklim.
我们建议，应该测量变化的方向、幅度和速度，并将其纳入对生态系统应对气候变化的预测中。

Untuk menghadirkan solusi jangka panjang bagi planet kita, kita membutuhkan alternatif yang memberdayakan konsumen setiap hari untuk mengambil tindakan terhadap perubahan iklim.
为了为我们的星球带来长期解决方案，我们需要替代方案，使日常消费者能够采取行动应对气候变化。

Emisi karbon bahan bakar fosil mencapai rekor tertinggi tahun lalu, menjadi sorotan perlunya bertindak cepat terhadap perubahan iklim.
去年，化石燃料的碳排放量創下歷史新高，突顯對氣候變化迅速採取行動的需要。

Pemikiran ini, oleh penulis EB White, menangkap ketegangan bahawa setiap penyokong untuk bertindak terhadap perubahan iklim harus merasa.
这种思想，通过作者怀特，捕捉每一个倡导行动应对气候变化应该感到紧张。

Ketidaksetaraan jender yang sudah lama berarti bahwa di wilayah-wilayah di dunia yang sangat rentan terhadap perubahan iklim, perempuan cenderung lebih menderita daripada laki-laki.
長期的性別不平等現象意味著，在世界上特別容易受到氣候變化影響的地區，女性遭受的痛苦可能大於男性。

Rekod fosil memberikan kita sistem model semula jadi untuk mengkaji tindak balas spesies terhadap perubahan iklim," kata Jack Williams, profesor iklim, orang dan alam sekitar di University of Wisconsin-Madison, dan salah seorang penulis.
化石记录为我们研究物种对气候变化的反应提供了一个自然的模型系统，”他说杰克·威廉斯威斯康星大学麦迪逊分校的气候，人类和环境教授，以及作者之一。

Tidak hanya karena mereka berkontribusi jauh lebih sedikit terhadap perubahan iklim, tapi mereka juga yang paling merasakan dampak terburuk dari hal tersebut, termasuk kekurangan pangan dan hilangnya mata pencaharian, yang diakibatkan oleh fenomena cuaca yang semakin ekstrim dan sering seperti banjir dan kekeringan.
他们不仅对气候变化的贡献小得多；同时还受到最严重的影响，包括水灾和旱灾等越来越极端和频繁的天气事件造成的粮食短缺和生计损失。

Strategi-strategi ini menimbulkan kompromi: Mereka meningkatkan produksi pangan, tetapi juga dapat meningkatkan penggunaan energi atau konversi lahan yang belum dikembangkan untuk pertanian yang lebih banyak, yang berpotensi berkontribusi terhadap perubahan iklim.
這些策略帶來了權衡：它們提高了糧食產量，但也可以增加能源使用或轉變未開發的土地以進行更多的耕作，這可能會導致氣候變化。

Rekaman fosil memberi kita sistem model alami untuk mempelajari respons spesies terhadap perubahan iklim," kata Jack Williams, profesor iklim, orang dan lingkungan di University of Wisconsin-Madison, dan salah satu penulisnya.
化石記錄為我們提供了一個研究物種對氣候變化反應的自然模型系統，”他說傑克威廉斯，威斯康星大學麥迪遜分校的氣候，人與環境教授，以及其中一位作者。

Dukungan kuat dari masyarakat internasional tidak hanya membuktikan urgennya pengambilan tindakan terhadap perubahan iklim, dan juga telah memperlihatkan kesepakatan pemerintah berbagai negara mengenai perlunya untuk mengadakan kerja sama internasional yang kuat dalam rangka menanggulangi perubahan iklim..
国际社会强有力的支持不仅证明了需要对气候变化采取行动的紧迫性，而且显示出各国政府一致认为应对气候变化需要强有力的国际合作。

Seorang pejabat senior dari kelompok besar lingkungan hidup memperingatkan bahwa media harus berpikir dua kali sebelum menyiarkan pandangan yang meragukan terhadap perubahan iklim karena membiarkan penyebaran informasi yang keliru seperti itu akan menyebabkan kerusakan.
一個大型環保團體的高級官員警告說，媒體在播放氣候變化理論的懷疑者的發言之前應該三思，“因爲允許這種誤導性的信息傳播會造成傷害。

Mungkin yang lebih penting untuk kasus kami adalah penelitian yang menunjukkan bahwa tindakan kita terhadap perubahan iklim dibatasi tidak hanya oleh konteks politik dan budaya yang kita huni namun juga oleh infrastruktur disediakan oleh mereka Itu karena infrastruktur ini membentuk lingkungan yang memungkinkan kehidupan kita.
可能与我们的案例更为相关的是，研究表明，我们对气候变化的行动不仅受到我们所居住的政治和文化背景的限制，而且受到基础设施由他们提供。

Egan dan Mullin ambil perhatian bahawa trend ini dijangka akan membalikkan perjalanan abad yang akan datang, dan orang Amerika akan menjadi lebih prihatin terhadap perubahan iklim kerana mereka melihat lebih banyak kesan negatif dari cuaca.
Egan和Mullin确实注意到，这一趋势预计在未来的一个世纪里将会逆转，美国人将更加关注气候变化，因为他们感受到了天气的更多负面影响。

Ini mungkin terlihat seperti tangkapan yang lambat untuk mengubah lingkungan sehingga tindakan terhadap perubahan iklim menjadi kehidupan yang normal, namun saya mengandalkan kekuatan penggandaan bola salju agar lebih cepat terjadi daripada di kemudian hari.
这可能看起来像一个缓慢的改变环境，使气候变化的行动成为正常的生活，但我指望扩大的滚雪球的力量，使之更快地发生，而不是稍后。

Aturan yang diusulkan mengatakan bahwa badan-badan federal tidak perlu mempertimbangkan dampak kumulatif dari suatu proyek, yang dapat mencakup dampaknya terhadap perubahan iklim, sehingga memudahkan proyek-proyek bahan bakar fosil untuk berlayar melalui proses persetujuan dan menghindari tantangan hukum.
提案规定，联邦机构将无需考虑项目的「累积影响」，其中可能包括对气候变化的影响，从而使大型矿物燃料项目更容易通过审批程序并避免法律挑战。

Kami membutuhkan peningkatan tingkat ambisi untuk mengurangi emisi gas rumah kaca( greenhouse gas emissions) dikombinasikan dengan tindakan nyata untuk mengurangi risiko bencana terutama di negara-negara berkembang( developed countries) yang sedikit berkontribusi terhadap perubahan iklim.
我们需要增加减少温室气体排放的信心，同时采取具体行动来减少灾害风险，特别是对气候变化影响不大的最不发达国家。

Penilaian rinci tentang resiko perubahan iklim di bagi Asia, yang dilakukan oleh Bank Pembangunan Asia( ADB) dan Potsdam Institute for Climate Impact Research( PIK), memperlihatkan dengan jelas bahwa daerah perkotaan di Asia berada di garis depan dalam perlawanan terhadap perubahan iklim.
由亚洲开发银行（ADB）和波茨坦气候影响研究所（PIK）联合进行的亚洲气候风险首次详细评估表明亚洲城市正处在对抗气候变化战斗的第一线上。

Para periset dan peneliti dari negara-negara 10 menemukan bahwa lebih dari 80 persen proses ekologis yang membentuk fondasi bagi ekosistem laut, air tawar, dan terestrial yang sehat sudah menunjukkan tanda-tanda tanggapan terhadap perubahan iklim.
来自10国家的研究人员和研究人员发现，超过80％的构成健康海洋，淡水和陆地生态系统基础的生态过程已经显示出对气候变化的反应迹象。

Masyarakat ilmu iklim kemudian berusaha untuk mengukur dampak dan merekomendasikan batasan terhadap perubahan iklim, seperti yang terlihat di Laporan 1990 dikeluarkan oleh Institut Lingkungan Stockholm.
隨後，氣候科學界試圖量化這些影響並建議對氣候變化的限制，如圖所示斯德哥爾摩環境研究所發布的1990報告。

Seorang pejabat senior dari kelompok besar lingkungan hidup memperingatkan bahwa media harus berpikir dua kali sebelum menyiarkan pandangan yang meragukan terhadap perubahan iklim karena membiarkan penyebaran informasi yang keliru seperti itu akan menyebabkan kerusakan.
一个大型环保团体的高级官员警告说，媒体在播放气候变化理论的怀疑者的发言之前应该三思，“因为允许这种误导性的信息传播会造成伤害。