MODEL IKLIM - 翻译成中文

• 气候模型
• 气候模式
• 氣候模型
• 氣候模式

在 印度尼西亚 中使用 Model iklim 的示例及其翻译为 中文

Beberapa bekerja dari awal catatan suhu global di akhir abad 19, sementara yang lain menggunakan simulasi model iklim yang mengecualikan pengaruh manusia selama periode yang lebih baru.
一些工作從全球溫度記錄開始在19世紀後期，而其他人使用氣候模型模擬，排除人類的影響在最近的一段時間。

Proyeksi iklim, baik yang berasal dari model iklim regional dan global atau dari analisis tren statistik fluktuasi selama beberapa dekade terakhir, memberi tahu kami tentang iklim yang diantisipasi dalam beberapa dekade mendatang hingga tahun 100.
无论是从区域和全球气候模型得出的气候预测，还是从过去几十年的波动统计趋势分析得出的气候预测，都可以告诉我们有关未来几十年至100年的预期气候。

Studi baru di Geophysical Research Letters, yang menggunakan jenis data fosil yang berbeda dan lebih andal daripada penelitian sebelumnya, menyelesaikan perbedaan antara data fosil dan simulasi model iklim.
新的研究“地球物理研究快報”與過去的研究相比，它使用了不同的，更可靠的化石數據類型，解決了化石數據和氣候模型模擬之間的差異。

Studi ini menyoroti peran penting yang dapat dimainkan oleh catatan satelit dalam memvalidasi proyeksi model iklim," kata rekan penulis John Fasullo, seorang ilmuwan iklim di National Center for Atmospheric Research.
这项研究强调了卫星记录在验证气候模型预测中可以发挥的重要作用，”共同作者，国家大气研究中心气候科学家JohnFasullo说。

Sesetengah bekerja dari awal rekod suhu global pada abad 19 th lewat, sementara yang lain menggunakannya simulasi model iklim yang tidak termasuk pengaruh manusia dalam tempoh yang lebih baru.
一些工作從全球溫度記錄開始在19世紀後期，而其他人使用氣候模型模擬，排除人類的影響在最近的一段時間。

Lebih dari sepuluh tahun yang lalu, ilmuwan iklim Stephen Schneider memperingatkan bahwa kita harus berhati-hati dalam mengandalkan model iklim karena mereka tidak dapat sepenuhnya memperhitungkan perubahan mendadak yang mungkin terjadi di sistem iklim bumi.
十多年前，气候学家斯蒂芬·施奈德警告我们应该小心依托气候模型，因为它们不能完全占地球气候系统尽可能的突然变化。

Studi baru di Geophysical Research Letters, yang menggunakan jenis data fosil yang berbeda dan lebih andal daripada penelitian sebelumnya, menyelesaikan perbedaan antara data fosil dan simulasi model iklim.
新的研究地球物理研究快报与过去的研究相比，它使用了不同的，更可靠的化石数据类型，解决了化石数据和气候模型模拟之间的差异。

Burke bersama Noah Diffenbauhgh, ilmuwan iklim, meneliti lebih lanjut 20 model iklim untuk memperkirakan berapa banyak negara yang bertambah panas karena perubahan iklim sejak 1960.
在最新的研究中，伯克博士和气候学家诺亚·迪芬博（NoahDiffenbaugh）研究了20多个气候模型，以估计自1960年以来，有多少国家是因为气候变化而变暖的。

Model iklim yang memprediksi kenaikan suhu global tetap ada sangat mirip selama 30 tahun terakhir meskipun ada peningkatan kompleksitas yang sangat besar, menunjukkannya adalah hasil yang kuat dari sains.
预测全球气温上升的气候模型仍然存在在过去的30年中非常相似尽管复杂性大大增加，但这表明这是科学的有力成果。

Model iklim yang meramalkan kenaikan suhu global kekal sangat hampir sepanjang tahun 30 yang lalu walaupun peningkatan besar dalam kerumitan, menunjukkan ia adalah hasil yang kukuh dalam sains.
预测全球气温上升的气候模型仍然存在在过去的30年中非常相似尽管复杂性大大增加，但这表明这是科学的有力成果。

Masalahnya adalah, model iklim Pliocene, yang mencakup level CO2 dari 400 ppm, tampaknya tidak dapat mensimulasikan El Nino permanen tanpa membuat perubahan yang funky dan tidak realistis pada kondisi model..
问题是，上新世的气候模型，其中包括CO2水平的400ppm，似乎无法模拟永久性厄尔尼诺现象而不对模型条件进行时髦，不切实际的改变。

Masalahnya adalah, model iklim Pliocene, yang mencakup level CO2 dari 400 ppm, tampaknya tidak dapat mensimulasikan El Nino permanen tanpa membuat perubahan yang funky dan tidak realistis pada kondisi model..
問題是，上新世的氣候模型，其中包括CO2水平的400ppm，似乎無法模擬永久性厄爾尼諾現象而不對模型條件進行時髦，不切實際的改變。

Untuk menentukan perubahan es itu, ilmuwan memeriksa model iklim regional dan data satelit yang mencakup 25 tahun, mereka melaporkan dalam jurnal Geophysical Research Letters, 16 Mei 2019.
为了确定这些冰变化，科学家们研究了25年来的区域气候模型和卫星数据，他们在5月16日发表在“地球物理研究快报”上。

Namun, model iklim Mars awal saat ini tidak dapat menjelaskan bagaimana suhu hangat semacam itu bisa ada, karena matahari jauh lebih lemah saat itu, menyebabkan beberapa orang bertanya apakah fitur ini mungkin diciptakan oleh angin atau mekanisme lainnya.
然而，目前火星早期气候的模型无法解释这么温暖的温度为什么曾经会存在，因为太阳在过去比较弱，导致一些人猜想这些特征是否是因为风或其他机制而造成的。

Kami menggunakan model iklim untuk memperkirakan ekspansi laut dan hilangnya massa dari gletser dan lapisan es untuk masing-masing faktor individual yang bertanggung jawab atas perubahan permukaan laut( manusia dan alam).
我们使用的气候模型来估计海洋面积扩大和冰川和冰盖质量损失为各自负责海平面变化（人类和自然）个人因素。

Model iklim yang memprediksi kenaikan suhu global tetap ada sangat mirip selama 30 tahun terakhir meskipun ada peningkatan kompleksitas yang sangat besar, menunjukkannya adalah hasil yang kuat dari sains.
預測全球氣溫上升的氣候模型仍然存在在過去的30年中非常相似儘管複雜性大大增加，但這表明這是科學的有力成果。

Dua putaran musim kemarau itu sesuai dengan prediksi sejumlah model iklim dan bahwa hutan itu akan menghadapi cuaca ekstrim lebih parah pada abad ini, dengan kemarau yang semakin intens sehingga lebih rentan terbakar, dan bisa merusak kemampuannya untuk kembali pada fungsi sebelumnya.
这两个强烈的干旱期符合一些气候模型的预测，即森林将在本世纪面临更大的极端天气，更严重的干旱使其更容易受到火灾的影响，从而可能损害其恢复能力.

Bagaimana Sudah Memiliki Model Iklim yang Diproyeksikan Pemanasan Global?
气候模型如何预测全球变暖？?

Pemanasan global mungkin dua kali lipat dari prediksi model iklim.
全球气温可能会上升至气候模型所预测的两倍.

Pemanasan global mungkin dua kali lipat dari prediksi model iklim.
球气温可能会上升至气候模型所预测的两倍.