MODEL DATA - 翻译成中文

• 数据模型
• 資料模型

在 印度尼西亚 中使用 Model data 的示例及其翻译为 中文

Leo Breiman membedakan dua paradigma pemodelan statistik: model data dan model algoritmik, dimana model algoritmik berarti lebih sedikit algoritma mechine learning seperti hutan acak.
LeoBreiman区分了两种统计建模范例：数据模型和算法模型，其中“算法模型”或多或少意味着机器学习算法，如随机森林。

Jika Anda tidak segera memutakhirkan ke SharePoint 2013, ada baiknya Anda mencari versi sebelumnya dari buku kerja tersebut dan menggunakan Excel 2010 dan add-in Power Pivot untuk mempertahankan Model Data.
如果您未立即升级到SharePoint2013，请查找以前版本的工作簿，并使用Excel2010和PowerPivot加载项维护数据模型。

Jika Anda tidak segera memutakhirkan ke SharePoint 2013, ada baiknya Anda mencari versi sebelumnya dari buku kerja tersebut dan menggunakan Excel 2010 dan add-in Power Pivot untuk mempertahankan Model Data.
如果您不升级到SharePoint2013立即，查找早期版本的工作簿，并使用Excel2010和PowerPivot加载项维护数据模型。

Perhatikan bahwa ketika memutakhirkan server( dengan berpindah ke versi Power Pivot berikutnya untuk SharePoint atau migrasi ke SharePoint Server 2013), Anda bisa terus menggunakan model data sebagaimana adanya, tanpa memutakhirkan model ke format yang lebih baru.
请注意，在升级服务器（通过升级到PowerPivotforSharePoint的下一版本或迁移到SharePointServer2013）时，您可以继续按原样使用数据模型，而不将模型升级到较新格式。

Dibangun pada platform IoT industrial cloud Microsoft Azure, OMP ingin menyediakan sebuah arsitektur rujukan dengan sejumlah komponen open source, berdasarkan standar industrial terbuka dan model data terbuka bagi para anggota komunitas.
OMP构建于MicrosoftAzure工业物联网云平台之上，旨在为社区成员提供一个参考架构，其中包含基于开放工业标准的开源组件和开放数据模型。

Dibangun pada platform IoT industrial cloud Microsoft Azure, OMP ingin menyediakan sebuah arsitektur rujukan dengan sejumlah komponen open source, berdasarkan standar industrial terbuka dan model data terbuka bagi para anggota komunitas.
建立在MicrosoftAzure工业物联网云平台上，OMP旨在为社区成员提供基于开放工业标准和开放数据模型的具有开放源代码组件的参考体系结构。

Di bagian ini, Anda memperluas Model Data untuk menyertakan gambar atau bendera untuk kawasan atau negara yang berpartisipasi dalam Olimpiade, lalu menambahkan gambar untuk mewakili berbagai cabang olahraga yang dipertandingkan dalam Pertandingan Olimpiade.
在这部分中，您将扩展数据模型，包含参与奥运会的国家或地区的国旗图像，随后添加图像来表示奥运会的比赛分项。

Pesan kesalahan ini terjadi saat Anda membuka model data yang lebih lama( dibuat di Excel 2010 menggunakan versi 2008 R2 atau 2012 dari add-in Power Pivot) di Excel 2013 atau Excel 2016.
出现此错误消息时打开较旧的数据模型（使用2008R2或2012年版本PowerPivot加载项的Excel2010中创建的）在Excel2013或Excel2016中。

Pesan kesalahan ini terjadi saat Anda membuka Model Data lama( dibuat di Excel 2010 menggunakan versi 2008 R2 atau versi 2012 Power Pivot add-in) di Excel 2013 atau yang lebih baru.
在Excel2013中或更高版本打开较旧的数据模型（使用2008R2或2012年版本PowerPivot加载项的Excel2010中创建的）时，会发生此错误消息。

Model Data Anda sekarang menyertakan link ke bendera, link ke gambar cabang olahraga( sebelumnya kami menyebutnya pictogram), dan tabel baru yang menyediakan informasi populasi.
现在，您的数据模型包含国旗的链接，指向分项图像（我们之前所说的象形图）的链接，以及提供人口信息的新表。

Telah menyerang masalah dari ujung database, dengan mendefinisikan model data berorientasi objek untuk database, dan mendefinisikan database bahasa pemrograman yang memungkinkan kemampuan pemrograman penuh serta fasilitas query tradisional.
其他已经从数据库端攻击了这个问题，为数据库定义了一个面向对象的数据模型，并定义了一个数据库编程语言，该语言允许完整的编程功能以及传统的查询功能。

Lainnya telah menyerang duduk kasus dari ujung database, dengan mendefinisikan sebuah model data berorientasi objek untuk database, dan mendefinisikan database bahasa pemrograman yang memungkinkan kemampuan pemrograman penuh ibarat halnya akomodasi ajakan tradisional.
其他已经从数据库端攻击了这个问题，为数据库定义了一个面向对象的数据模型，并定义了一个数据库编程语言，该语言允许完整的编程功能以及传统的查询功能。

Lainnya telah menyerang masalah dari ujung database, dengan mendefinisikan sebuah model data berorientasi objek untuk database, dan mendefinisikan database bahasa pemrograman yang memungkinkan kemampuan pemrograman penuh seperti halnya fasilitas permintaan tradisional.
其他已经从数据库端攻击了这个问题，为数据库定义了一个面向对象的数据模型，并定义了一个数据库编程语言，该语言允许完整的编程功能以及传统的查询功能。

Telah menyerang masalah dari ujung database, dengan mendefinisikan model data berorientasi obyek untuk database, dan menentukan bahasa pemrograman database yang memungkinkan kemampuan pemrograman penuh serta fasilitas permintaan tradisional.
其他已经从数据库端攻击了这个问题，为数据库定义了一个面向对象的数据模型，并定义了一个数据库编程语言，该语言允许完整的编程功能以及传统的查询功能。

Di tempat, SQL Server Analysis Services terus menyimpan Model Data, tapi sekarang dijalankan di luar SharePoint, menerima pemuatan data dan permintan kueri langsung dari Excel Services dan bukan Power Pivot Web Service.
在內部部署中，SQLServerAnalysisServices會繼續儲存資料模型，但現在它是在SharePoint之外執行，而是直接從ExcelServices（而非PowerPivot的Web服務）接受資料載入與查詢要求。

Dokumen: Dalam kode aplikasi, data sering diwakilkan sebagai sebuah objek atau dokumen seperti JSON karena ini merupakan model data yang efisien dan intuitif untuk pengembang.
文档：在应用程序代码中，数据通常表示为对象或JSON文档，因为对开发人员而言它是高效和直观的数据模型。

Jika Anda sebelumnya telah menggunakan SQL Server Power Pivot add-in untuk membuat Model Data yang disematkan di Excel 2010, Model Data terintegrasi baru dalam versi Excel yang lebih baru dilengkapi dengan sedikit ada kejutan.
如果您已经以前使用SQLServerPowerPivot加载项在Excel2010中创建嵌入的数据模型，较少一切尽在掌握附带提供更高版本的Excel中的新集成的数据模型。

Untuk hasil terbaik dengan Power Map, gunakan data dalam tabel Excel atau( sebaiknya) sebuah Model Data yang Anda buat di Excel atau dengan menggunakan Power Pivot.
若要在使用PowerMap时获得最佳结果，请使用Excel表中的数据或是（最好）在Excel中或使用PowerPivot创建的数据模型。

Model Data.
数据模型.

Memiliki model data yang sederhana.
有一个简单的数据模型.