IKLIM BUMI - 翻译成中文

• 地球的气候
• 地球的氣候

在 印度尼西亚 中使用 Iklim bumi 的示例及其翻译为 中文

Air tawar ini penting di Kutub Utara sebagian karena membantu mengapungkannya di atas air asin yang lebih hangat dan membantu melindungi es laut dari pencairan, yang pada gilirannya membantu mengatur iklim Bumi.
这种淡水在北极很重要，部分原因是它漂浮在温暖的咸水之上，有助于保护海冰免于融化，进而有助于调节地球的气候。

Laporan ini memperingatkan bahwa iklim Bumi sekarang berubah lebih cepat dari pada titik mana pun dalam sejarah peradaban modern, dan sebagian besar darinya hasil dari aktivitas manusia.
该报告的结论是：“如今的地球气候变化速度比现代文明历史上的任何节点都要快，而这主要是人类活动带来的结果。

Kita tidak bisa mempertaruhkan masa depan bumi. Jika kita ikut terlibat dalam diskusi serius mengenai keberlanjutan ekologi dan upaya yang berkeadilan sosial untuk melindungi iklim bumi, maka kita tidak perlu mengambil resiko dengan perekayasaan kebumian..
地球的未来不容我们拿来作为赌注。如果我们能认真地讨论生态上可持续、社会上公正的地球气候保护之道，就没有必要押注于地球工程。

Mulai dari zaman pembaharuan sampai ke Total Zaman Baru, iklim bumi telah melewati beberapa kali sirkulasi panas dan dingin, namun Mammoth dalam beberapa kali perubahan iklim, bisa berkembang biak dan hidup.
從「更新世」到「全新世」，地球氣候經過了不同的冷暖期循環，但長毛象族群在幾次氣候變遷中，都得以繁衍並持續存活了下來。

Kita tahu bahwa proses-proses ini sangat berpengaruh untuk menjaga keseimbangan iklim Bumi namun penyebabkan terjadinya pergeseran antara iklim non-glasial dan glasial pada skala waktu jutaan tahun adalah teka-teki yang sudah lama ada.
我们知道这些过程可以保持地球气候的平衡，但确定导致百万年时间尺度上非冰川和冰川气候变化的因素是一个长期存在的难题。

Implikasi terbesar di sini, para ilmuwan perlu lebih memperhatikan letusan gunung berapi kecil dan moderat jika ingin mencoba memahami perubahan iklim Bumi, kata profesor Brian Toon, dari Atmospheric and Oceanic Department di CU-Boulder.
这里最大的含义是科学家在试图了解地球气候变化时需要更多关注小火山和中火山喷发，”共同作者，大洋与海洋科学大学科隆大学教授BrianToon说.

Menganggap masalah pemanasan global dengan menganggap bahwa keadaan iklim bumi saat ini adalah iklim optimal, iklim terbaik yang dapat kita miliki atau pernah kita miliki dan bahwa kita perlu mengambil langkah-langkah untuk memastikan bahwa iklim tersebut tidak berubah.
去假定它是一个问题，就等于是在假定今天地球气候的状态是最佳气候，是我们可能拥有或曾经拥有的最佳气候，我们需要采取措施确保它不会改变。

Misalnya saja David Keith dari Universitas Harvard yang menginginkan kita untuk mempertimbangkan penggunaan geoengineering- yang merupakan intervensi yang disengaja, dalam skala besar dan berisiko tinggi terhadap sistem iklim bumi.
比如，哈佛大学的大卫·基斯（DavidKeith）建议我们考虑地质工程--即有意识、大规模、高风险地干预地球气候系统。

Pada Juni 2008, kampanye poster baru yang menampilkan Flocke diumumkan; tujuannya adalah untuk memperkuat kesadaran masyarakat terhadap kemampuan individu untuk melindungi iklim bumi.
在2008年6月，一场以弗洛克为特色的新海报运动宣布拉开帷幕，其目标是强化公众对于个人也可以保护地球气候的认识。

Laporan yang disusun oleh hampir 600 ilmuwan selama tiga tahun itu menggarisbawahi bahwa alam memberikan manusia cukup makanan, air bersih, energi, dan mengatur iklim Bumi, serta segala sesuatu yang dibutuhkan manusia untuk bertahan hidup dan berkembang.
這些由近600位科學家研究3年的報告強調，自然界為人類提供食物、淨水、能源，並調節地球氣候，幾乎是我們生存及繁榮所需的一切。

Menanggapi perilisan laporan itu hari Jumat, Wakil Juru bicara Gedung Putih Raj Shah menyebut kalimat dalam laporan itu yang mengatakan bahwa ada" ketidakpastian dalam kesensitifan iklim bumi terhadap emisi.
作为对这份报告的反应，白宫发言人拉吉·沙说，报告中有一行说，“地球气候对排放的敏感度是不确定的。

Laporan yang disusun oleh hampir 600 ilmuwan selama tiga tahun itu menggarisbawahi bahwa alam memberikan manusia cukup makanan, air bersih, energi, dan mengatur iklim Bumi, serta segala sesuatu yang dibutuhkan manusia untuk bertahan hidup dan berkembang.
这些由近600位科学家研究3年的报告强调，自然界为人类提供食物、净水、能源，并调节地球气候，几乎是我们生存及繁荣所需的一切。

Menganggap masalah pemanasan global dengan menganggap bahwa keadaan iklim bumi saat ini adalah iklim optimal, iklim terbaik yang dapat kita miliki atau pernah kita miliki dan bahwa kita perlu mengambil langkah-langkah untuk memastikan bahwa iklim tersebut tidak berubah.
去假定它是一個問題，就等於是在假定今天地球氣候的狀態是最佳氣候，是我們可能擁有或曾經擁有的最佳氣候，我們需要采取措施確保它不會改變。

Bioma laut ini memiliki pengaruh besar pada iklim bumi.
这些微小的海洋生物对地球的气候会产生巨大的影响。

Kelebihan populasi, konsumerisme, pembakaran bahan bakar fosil memiliki dampak merusak bagi iklim Bumi.
人口過剩、消費主義和燃燒化石燃料正在對地球氣候系統產生災難性影響。

Azerbaijan adalah unik karena sembilan dari 11 zona iklim bumi' s semua ada di sana.
阿塞拜疆是独一无二的，因为地球的11个气候区九都存在。

Mereka telah beradaptasi dengan perubahan iklim Bumi secara terus menerus selama lebih dari 30 juta tahun.
他们已经适应了地球不断变化的气候超过3000万年。

Sekiranya hubungan ini antara perubahan dalam aktiviti solar dan perubahan dalam iklim Bumi kelihatan jelas, itu adalah kerana ia.
如果太阳活动变化与地球气候变化之间的这种联系显而易见，那就是因为它。

Ini telah mengurangi tingkat atmosfer karbon dioksida dan metana- dua gas rumah kaca utama yang mengubah iklim Bumi.
這降低了大氣中二氧化碳和甲烷的含量-二氧化碳和甲烷是改變地球氣候的兩種主要溫室氣體。

Para ilmuwan mengatakan bahwa kita memiliki waktu 10 tahun untuk mengubah cara kita hidup, mencegah penipisan sumber daya alam dan evolusi bencana iklim bumi.
讓科學家來告訴我們,我們有10年的時間改變生活的方式,可以避免氣候變化帶來的災難和耗盡地球資源。