次地震 - 翻译成印度尼西亚

• gempa bumi

在 中文 中使用 次地震 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们以为，这8次地震，很有可能是由于月壳遭到整体收缩和潮汐力的挤压而产生的应力累积而招致断层滑动而产生的，这标明阿波罗地震仪记载了月球的收缩，而月球仍存在结构活动，”瓦特斯说道。
Kami pikir sangat mungkin bahwa delapan gempa ini dihasilkan oleh kesalahan yang tergelincir ketika stres meningkat ketika kerak bulan dikompresi oleh kontraksi global dan kekuatan pasang surut, menunjukkan bahwa seismometer Apollo mencatat bulan yang menyusut dan bulan masih aktif secara tektonik," kata Watters.

我们认为，这8次地震，很有可能是由于月壳受到整体收缩和潮汐力的挤压而产生的应力累积而导致断层滑动而产生的，这表明阿波罗地震仪记录了月球的收缩，而月球仍存在构造活动，”瓦特斯说道。
Kami pikir sangat mungkin bahwa delapan gempa ini dihasilkan oleh kesalahan yang tergelincir ketika stres meningkat ketika kerak bulan dikompresi oleh kontraksi global dan kekuatan pasang surut, menunjukkan bahwa seismometer Apollo mencatat bulan yang menyusut dan bulan masih aktif secara tektonik," kata Watters.

这两次地震有没有关系？?
Apakah kedua gempa itu berkaitan?

我对这次地震感到很惊讶。
Saya sempat kaget dengan gempa bumi ini.

这次地震共致使2人遇难[4]。
Sehingga menimbulkan gempa yang cukup dahsyat yakni 9,2 SR.

福建沿海受到这两次地震的影响最大。
Dua kabupaten terkena dampak paling parah dari gempa tersebut.

两天内已发生4次地震(余震)!
Gempa bumi besar terjadi dalam 2 minggu!

这次地震可能是俄克拉荷马历史上最严重地震。
Gempa tersebut adalah gempa yang paling kuat dalam sejarah Oklahoma.

预计这次地震影响了大约3百万海地人民的生计，这大约为海地1/3的人口。
Ada perkiraan, gempa tersebut telah menyengsarakan 3 juta orang atau sekitar sepertiga penduduk Haiti.

该团队收集了180份研究，这些研究涵盖729只与160次地震反常行为有关的动物。
Dalam penelitian ini, dikumpulkan sebanyak 180 penelitian yang menganalisis 729 laporan perilaku aneh hewan terkait dengan 160 gempa bumi.

俄新社援引俄罗斯国防部的消息称，这次地震并没有影响到俄罗斯在塔吉克斯坦的军事基地。
Sedangkan kantor berita Rusia, RIA, yang mengutip Kementerian Pertahanan Rusia melaporkan bahwa gempa ini tidak mempengaruhi pangkalan militer Rusia di Tajikistan.

自第一次地震以来，已经发生了2000多次余震，300万波多黎各居民处于恐慌之中，急需援助。
Lebih dari 2.000 gempa susulan telah terjadi sejak gempa awal, membuat tiga juta orang di pulau itu ketakutan dan membutuhkan bantuan.

这次地震完全没什么感觉。
Gempa bumi ini tidak terasa.

希望这次地震不会有伤亡吧。
Semoga gempa ini tidak ada korban.

这次地震确实出人意料。
Gempa ini sangat tidak terduga.

这次地震感觉很不一样。
Gempa itu rasanya beda.

这次地震是日本本周遭遇的第二次灾难。
Gempa itu adalah bencana kedua yang melanda Jepang pada minggu ini.

我开始意识到这次地震的严重性。
Saya mulai bertanya-tanya seberapa parah dampak gempa kali ini.

美国专家说，这次地震的深度只有10公里….
Para pakar Amerika mengatakan, kedalaman gempa hanya 10 kilometer.

这次地震发生在班达海域海底155公里深处。
Gempa tersebut terjadi pada kedalaman 155 kilometer di Laut Banda.