KRISIS IKLIM - 翻译成中文

• 气候危机
• 氣候危機

在 印度尼西亚 中使用 Krisis iklim 的示例及其翻译为 中文

Dan dia menunjukkan dengan tepat mengapa pasar tidak- dan tidak bisa- memperbaiki krisis iklim tetapi malah akan memperburuk keadaan, dengan metode ekstraksi yang semakin ekstrem dan merusak secara ekologis, disertai dengan kapitalisme bencana yang merajalela.
她准确地说明了为什么市场没有-也不能-解决气候危机，反而会使事情变得更糟，更加极端和生态破坏性的提取方法，伴随着猖獗的灾难资本主义。

Laporan ini menjelaskan bahwa penyelesaian krisis iklim akan membutuhkan pilihan serius tentang bagaimana manusia berinteraksi dengan sistem pertanahan yang memberi masyarakat kita makanan, air dan tempat tinggal.
該報告清楚地表明，解決氣候危機將需要認真選擇人類如何與為我們的社會提供食物，水和住所的土地系統相互作用。

Laporan ini menjelaskan bahwa penyelesaian krisis iklim akan membutuhkan pilihan serius tentang bagaimana manusia berinteraksi dengan sistem pertanahan yang memberi masyarakat kita makanan, air dan tempat tinggal.
该报告清楚地表明，解决气候危机将需要认真选择人类如何与为我们的社会提供食物，水和住所的土地系统相互作用。

Dan dia menunjukkan persis mengapa pasar tidak-dan tidak dapat menyelesaikan krisis iklim tetapi sebaliknya akan membuat keadaan lebih teruk, dengan kaedah ekstraksi yang lebih melampau dan ekologi merosakkan, disertai dengan kapitalisme bencana yang meluas.
她准确地说明了为什么市场没有-也不能-解决气候危机，反而会使事情变得更糟，更加极端和生态破坏性的提取方法，伴随着猖獗的灾难资本主义。

Krisis iklim membutuhkan tindakan kita yang tegas, di sini dan sekarang( Laudato Si', 161) dan Gereja berkomitmen penuh untuk memainkan perannya.
氣候危機需要『我們此時此地的果敢行動』（參閱：《願祢受讚頌》，161號），教會全力以赴善盡本分。

Dan dia menunjukkan persis mengapa pasar tidak-dan tidak dapat menyelesaikan krisis iklim tetapi sebaliknya akan membuat keadaan lebih teruk, dengan kaedah ekstraksi yang lebih melampau dan ekologi merosakkan, disertai dengan kapitalisme bencana yang meluas.
她还准确地论证了为什么自由市场不能也无法解决气候危机--更加极端、更具生态破坏性的榨取方法，和猖獗的灾难资本主义一起，只会使情况变得更加糟糕。

Dan dia menunjukkan dengan tepat mengapa pasar tidak- dan tidak bisa- memperbaiki krisis iklim tetapi malah akan memperburuk keadaan, dengan metode ekstraksi yang semakin ekstrem dan merusak secara ekologis, disertai dengan kapitalisme bencana yang merajalela.
她还准确地论证了为什么自由市场不能也无法解决气候危机――更加极端、更具生态破坏性的榨取方法，和猖獗的灾难资本主义一起，只会使情况变得更加糟糕。

Dan dia menunjukkan persis mengapa pasar tidak-dan tidak dapat menyelesaikan krisis iklim tetapi sebaliknya akan membuat keadaan lebih teruk, dengan kaedah ekstraksi yang lebih melampau dan ekologi merosakkan, disertai dengan kapitalisme bencana yang meluas.
她还准确地论证了为什么自由市场不能也无法解决气候危机更加*、更具生态破坏性的榨取方法，和猖獗的灾难资本主义一起，只会使情况变得更加糟糕。

Novelis Amitav Ghosh baru-baru ini dijelaskan sebuah" kegagalan imajinatif dan budaya yang lebih luas yang berada di jantung krisis iklim," dengan alasan bahwa karakteristik dari novel realis telah membuatnya tahan terhadap kompleksitas lingkungan dan sosial tersebut.
小说家阿米塔夫·戈什最近描述“气候危机的核心是更广泛的想象力和文化的失败”，认为现实主义小说的特点使其不能代表环境和社会的复杂性。

Pada konferensi iklim yang diadakan di Katowice pada bulan Desember 2018, wanita muda Swedia itu menekankan bahwa para elit politik belum memahami beratnya krisis iklim.
在2018于12月在卡托维兹举行的气候会议上，这位年轻的瑞典妇女强调说，政治精英尚未了解气候危机的严重性。

Tindakan terkoordinasi oleh walikota C40 ini adalah upaya untuk memajukan agenda hijau praktis, karena tindakan pemerintah negara bagian terus gagal memenuhi apa yang dibutuhkan untuk mengatasi krisis iklim.
C40市长的这种协调行动是试图推动切实可行的绿色议程，因为各州政府的行动仍未满足解决气候危机的需要。

Untuk anak-anak di sekolah dasar dan untuk remaja harus ada tekanan besar sekarang karena guru tidak hanya memberi tahu mereka bahwa mereka masih dapat memilih jenis kelamin mereka, tetapi krisis iklim juga menciptakan tekanan kelompok.
现在，对于小学和青少年的孩子们来说，必须承受巨大的压力，因为老师不仅告诉他们仍然可以选择自己的性别，而且气候危机也给团体带来压力。

Mengenai perubahan iklim, surat itu memperingatkan bahwa anak-anak sudah harus bersaing dengan kehancuran yang merajalela di planet ini dan krisis iklim global yang berpotensi merusak sebagian besar keuntungan yang didapat dalam kelangsungan hidup dan perkembangan anak selama 30 tahun terakhir.
关于气候变化，信中警告说，儿童必须面对他们在地球上的家园遭到严重破坏的现实，全球气候危机可能危及过去30年在儿童生存和发展领域取得的大部分成就。

Dalam sebuah" Pengumuman Bersejarah" yang terjadi hari ini di Kedutaan Besar Amerika Serikat di Bangkok, Thailand," Presiden Obama" telah bersumpah untuk mengakhiri krisis iklim dengan suatu kesepakatan yang mengikat, tepat waktu dan ambisius.
在泰国曼谷的美国大使馆前历史性“宣言”一刻，“奥巴马总统”宣读了他雄心勃勃，合理和公正的誓言，要以有约束力的、及时深入的减排措施终结气候危机。

Mengenai perubahan iklim, surat itu memperingatkan bahwa anak-anak sudah harus bersaing dengan kehancuran yang merajalela di planet ini dan krisis iklim global yang berpotensi merusak sebagian besar keuntungan yang didapat dalam kelangsungan hidup dan perkembangan anak selama 30 tahun terakhir.
关于气候变化，信中发出警示，儿童已经不得不面对地球家园被大肆破坏的现实，而全球气候危机可能危及过去30年中儿童生存和发展领域已经取得的大部分成果。

Memahami cerita-cerita krisis iklim yang mengerikan sebagai isu untuk" komunikator" dan" orang awam" adalah satu lagi cara untuk melepaskan diri kita dari realiti mereka, dari relevan kepada saya dan anda.
將可怕的氣候危機故事作為“傳播者”和“公眾”的問題進行智能化是將自己從現實中脫離出來的另一種方式，從與我和你的相關性。

Sumber daya membingkai divestasi bahan bakar fosil dan investasi berkelanjutan sebagai bagian penting dari strategi komprehensif untuk mengatasi krisis iklim global sementara juga menunjukkan manfaat finansial dengan studi kasus dari Berlin, London, Oslo, dan Stockholm.
该资源将化石燃料的撤资和可持续投资作为应对全球气候危机的重要综合战略的重要部分，同时还通过柏林，伦敦，奥斯陆和斯德哥尔摩的案例研究证明了财务收益。

Tetapi dalam menghadapi krisis iklim, seorang pemimpin sejati adalah orang yang mencapai nol emisi terlebih dahulu, bukan orang yang masuk pada saat-saat terakhir yang memungkinkan.".
然而，面对气候危机，真正的领导人应该是第一个实现零排放的人，而不是在最后一刻开始行动的人。

Sebaliknya, ketidaksamaan adalah ciri utama krisis iklim: mereka yang paling kurang bertanggungjawab terhadap masalah ini- kanak-kanak, masyarakat yang kurang bernasib baik dan Global Selatan- mesti menanggung bahagian yang tidak seimbang terhadap beban kesihatan.
相反，不平等性时气候危机的一个突出特征：对这个问题责任最小的人--儿童、弱势群体和全球南方--必须承担不成比例的健康负担。

Mungkin ada hikmah di balik kisah yang membuat geram ini: investigasi terbaru yang mengungkap kebohongan Exxon mungkin justru mempercepat tindakan untuk mengatasi krisis iklim yang segera terjadi.
这个令人义愤的故事背后可能尚存一线希望：最近揭露埃克森骗局的调查可能最终对应对迫在眉睫的气候危机起到催化作用。