KRISIS POLITIK - 翻译成中文

• 的政治危机
• 政治危機
• 的政治危机正

在 印度尼西亚 中使用 Krisis politik 的示例及其翻译为 中文

Tetapi jurubicara Partai Penyelamatan Nasional, Yim Sovann, mengatakan harus ditemukan soluai atas krisis politik di Kamboja sebelum para legislator oposisi mau menghadiri sidang.
但是桑兰西的柬埔寨救国党的发言人表示，在反对党参加议会活动之前，必须找到这场政治危机的解决方案。

Dalam sebuah pernyataan hari Jumat( 28/ 3), Kementerian Luar Negeri Rusia mengatakan resolusi Majelis Umum PBB hanya akan menyulitkan upaya menyelesaikan krisis politik internal Ukraina.
俄罗斯外交部在星期五的声明中说，联合国大会决议只会把解决乌克兰国内政治危机的努力复杂化。

Presiden Uganda Yoweri Museveni dan mantan sekretaris jenderal PBB Kofi Annan berencana datang ke Kenya pekan ini untuk menengahi krisis politik di sana.
乌干达总统穆塞韦尼和联合国前秘书长安南计划在这个星期访问肯尼亚，试图为政治危机进行调停。

Krisis politik di Roma, dan ancaman terhadap proyek euro yang diwakilinya, memicu serbuan ke safe haven tradisional seperti utang AS, menurunkan yield Treasury 10- tahun AS dan pada gilirannya memacu kerugian bagi bank-bank AS.
罗马的政治危机以及它所代表的对欧元计划的威胁引发了对美国债务等传统避险天堂的冲击，拉低了美国10年期美国国债收益率，从而刺激了美国银行业的亏损.

Brexit, krisis politik di Jerman, ketegangan politik dalam negeri di Amerika Serikat, pemungutan suara terhadap kemerdekaan di Catalonia dan Kurdistan Irak, hubungan tegang antara AS dan DPRK serta situasi AS-Iran, dan masalah geopolitik yang lain mempunyai hubungan jangka panjang.
英国退欧，德国的政治危机、美国国内的政治紧张、加泰罗尼亚和伊拉克库尔德斯坦的独立公投、美国和朝鲜以及美国和伊朗之间的紧张关系和其它的地缘政治问题具有长期的影响。

Satu krisis politik yang telah lumpuh Macedonia selama dua tahun adalah terjerumus ke dalam pertikaian etnik, dengan nasionalis mengambil untuk jalan-jalan lebih satu siri tuntutan oleh Albania negara.
已瘫痪马其顿两年的政治危机正滑向一个民族纠纷，与民族主义者走上街头通过一系列由该国的阿尔巴尼亚需求。

Krisis politik di Roma, dan ancaman terhadap proyek euro yang diwakilinya, memicu serbuan ke safe haven tradisional seperti utang AS, menurunkan yield Treasury 10- tahun AS dan pada gilirannya memacu kerugian bagi bank-bank AS.
罗马的政治危机以及它所代表的欧元项目的威胁引发了对美国债务等传统避风港的冲击，拉低了美国10年期国债收益率，从而刺激了美国银行业的亏损。

Pasar masih memperkirakan kemungkinan Bank of England( BOE) akan menaikkan suku bunga pada pertemuan kebijakan berikutnya pada 2 Agustus, tetapi analis mengatakan krisis politik bisa memiliki dampak pada harapan tersebut.
市场仍然预计英国央行可能会在8月2日的下次政策会议上加息，但分析师表示，全面的政治危机可能会削弱这些预期。

Kami menganggap peran Uni Afrika untuk mencegah krisis politik di Afrika Tengah sebagai hal yang penting dan kami mengundang para pemimpinnya, terutama Afrika Selatan, untuk terlibat dalam mendukung menghormati Konstitusi Republik Demokratik Kongo.
我们认为非洲联盟在防止中非政治危机方面的作用至关重要，我们邀请其领导人，特别是南非，参与支持尊重刚果民主共和国宪法。

Ketua komisi itu, Leonard Leo, mengatakan serangan-serangan ini tampaknya bertujuan memperburuk ketegangan sektarian yang sudah meningkat akibat krisis politik sekarang, dan beresiko memicu kembali kekerasan sektarian tahun 2006 dan 2007.
该委员会主席说：“这些袭击看来意在加剧在目前政治危机中已然紧张的教派关系，有着伊拉克返回2006年和2007年时教派暴力局面的危险性。

Pada 11 Maret 2014, Dewan Tertinggi Krimea dan Dewan Kota Sevastopol dengan latar belakang krisis politik dan perubahan pemerintahan di Ukraina mengadopsi deklarasi kemerdekaan Republik Otonomi Krimea dan kota Sevastopol.
年3月11日，在乌克兰发生政治危机和政权更迭的背景下，克里米亚最高委员会和塞瓦斯托波尔市委员会通过了克里米亚共和国和塞瓦斯托波尔市独立的宣言。

Krisis politik Thailand dimulai pada 2006 ketika kakak Yingluck, mantan Perdana Menteri Thaksin Shinawatra, dijatuhkan oleh kudeta militer atas tuduhan korupsi, penyalahgunaan kekuasaan dan tidak menghormati Raja Bhumibol Adulyadej.
泰国长期以来的政治危机始于2006年，当时英拉克的兄弟，前总理他信·西那瓦（ThaksinShinawatra）因被指控腐败，滥用权力和不敬国王普密蓬·阿杜德（BhumibolAdulyadej）而被军事政变推翻。

Hanya Xi Jinping dan pemerintahnya yang menghadapi kritik bahwa mereka salah menangani krisis politik terbesar Tiongkok dalam beberapa tahun terakhir, yang tidak ia sebutkan dalam katalog risiko yang mengancam pada awal tahun.
不过，面临批评的是习近平本人及其政府，人们认为他对中国多年来最大的一次政治危机处理不当，而在他今年年初开列的风险清单上，并没有提到香港危机。

Berbicara dari Sana'a hari Kamis, utusan PBB Jamal Benomar mengatakan krisis politik itu hanya bisa diselesaikan jika kelompok-kelompok yang bersaing menghormati perjanjian sebelumnya yang menyerukan pembagian kekuasaan dan diakhirinya kekerasan.
联合国驻也门特使贾迈勒•班诺马尔星期四在萨那说，政治危机只有在敌对双方遵守早先达成的协议后才能解决，协议要求权力共享，结束暴力。

Panglima militer Aljazair mengatakan pada hari Selasa bahwa militer mempertimbangkan semua opsi untuk menyelesaikan krisis politik nasional dan memperingatkan waktunya habis, setelah berminggu-minggu protes anti-pemerintah.
大发快三-阿尔及利亚军方局长周二表示军方正在考虑解决国家政治危机的所有选择，并在数周的反政府抗议活动后警告“时间已经不多了”。

Jurubicara oposisi mengatakan kepada VOA aksi protes itu akan memberi warga Kenya kesempatan melampiaskan frustrasi mereka terhadap ketidak-sediaan pemerintah untuk berunding mengakhiri krisis politik yang terjadi.
反对派一名发言人告诉美国之音，抗议将给肯尼亚人一个发泄对政府不满的机会，因为政府拒绝通过谈判来结束政治危机。

Dua tokoh politik Honduras yang bersaingan mengakhiri pembicaraan penengahan di Kosta Rika tanpa kesepakatan mengenai pemecahan krisis politik negara itu atau bahkan pertemuan tatap muka untuk membicarakan masalah itu.
洪都拉斯相互对立的政治派系即将结束在哥斯达黎加举行的调解谈判，双方未能就解决本国政治危机达成协议，甚至没有面对面讨论这个问题。

Globalisasi 4.0', sebagaimana gelombang sebelumnya dari globalisasi, bisa memiliki hasil yang beragam: pertumbuhan ekonomi dan pengentasan kemiskinan di satu sisi, dan krisis politik dan ketimpangan pendapatan yang lebih besar di sisi lain.
像以前的全球化浪潮一样，“全球化4.0”好坏参半：一方面有利于经济增长、缓解贫困，另一方面容易引发政治危机和更严重的收入不平等状况。

Biro Urusan Asia Selatan dan Tengah Amerika Serikat mengatakan di Twitter bahwa AS sangat prihatin atas kabar bahwa Parlemen Sri Lanka akan dibubarkan, memperdalam lagi krisis politik.
美国南亚和中亚事务局在推特上表示，“对斯里兰卡议会解散的消息深感关切，这将进一步加深该国政治危机。

Senator Amerika Serikat John McCain dan Lindsey Graham mengatakan mereka telah mendesak para pemimpin sementara Mesir agar membebaskan tokoh-tokoh Islamis dari penjara guna memulai dialog penyelesaian krisis politik di negara itu.
美国参议员麦凯恩和格雷厄姆说，他们已经敦促埃及临时政府领导人释放被关押的伊斯兰主义分子，以促进解决本国政治危机的对话。