TERJADI PADA TAHUN - 翻译成中文

• 在年发生
• 在年發生
• 是在年

在 印度尼西亚 中使用 Terjadi pada tahun 的示例及其翻译为 中文

Dalam esai ini juga, Orwell kembali menegaskan sikap politiknya dengan kalimat, Perang Spanyol dan peristiwa-peristiwa lain yang terjadi pada tahun 1936- 1937 menjadi penentu, dan setelah itu saya mengerti posisi saya.
奥威尔曾在他的文章中提到“西班牙内战和一九三六年至一九三七年间发生的事件改变了态势，此后我就知道我的立场如何。

Saya telah disewa untuk mewakili Cristiano Ronaldo sehubungan dengan pengaduan sipil baru-baru ini yang timbul dari peristiwa yang diduga terjadi pada tahun 2009, yang semuanya merupakan subyek dari pelepasan timbal balik antara kedua belah pihak pada tahun 2010.
我被聘请代表克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，就最近因2009年发生的事件引起的民事申诉，所有这些事件都是双方在2010年相互释放的主题。

Di samping mengukur apa yang terjadi pada tahun 2011, tim ilmuwan internasional bermaksud memulai menjawab sebuah pertanyaan yang telah ditanyakan oleh para pengamat cuaca selama bertahun-tahun; bisakah perubahan iklim mempengaruhi peristiwa-peristiwa cuaca tertentu?
除了衡量2011年发生的事情之外，国际科学家团队的目标是开始回答天气观察者多年来一直在问的问题：气候变化是否可以证明是特定天气事件的原因?

Jadi, sementara kemungkinan gelombang panas yang ekstrem, misalnya, mungkin meningkat pada saat kita melampaui 1.5 C, hal itu mungkin tidak akan terjadi pada tahun itu.
因此，雖然極端熱浪的可能性在我們超過1.5°C時可能會增加，但可能不一定會在那一年發生。

Datang ke semi final Concacaf Women's Tournament hari Minggu melawan Jamaika, para pemain dan pelatih Jill Ellis sangat menyadari apa yang terjadi pada tahun 2010, mengakui bahwa mereka membicarakannya sebelum turnamen dimulai.
在周日与牙买加的Concacaf女子锦标赛半决赛中，球员和教练吉尔·埃利斯敏锐地意识到了2010年发生的事情，承认他们在锦标赛开始前就已经谈论过了。

Hal itu akan memincu apa yang disebut dengan fenomena' Maunder minimum' dan memicu zaman es mini di Bumi yang pernah terjadi pada tahun 1646- 1715 dan menyebabkan Sungai Thames di London membeku.
这将导致一种被称为“蒙德极小期”的现象，这一现象又被称为“迷你冰河期”，曾在1646年至1715年间袭击全球，甚至导致伦敦的泰晤士河被冰冻。

Peneliti utama Prof. Agneta Herlitz dan timnya melakukan meta-analisis terhadap 617 studi yang terjadi pada tahun 1973- 2013, termasuk lebih dari 1,2 juta peserta secara keseluruhan.
該研究首席研究員賀禮茲（AgnetaHerlitz）教授和團隊對1973年至2013年發生的617項研究進行了分析，其中包括120多萬名參與者。

Istilah resesi dikembangkan pada periode ini untuk membedakan periode seperti tahun 1930- an dari penurunan ekonomi yang lebih kecil yang terjadi pada tahun 1910 dan 1913.
经济衰退”这个术语就是在这段时期出现的，以将三十年代的大萧条和1910年至1913年之间发生的规模较小的经济下滑区别开来。

Kita tidak mengharapkan bahwa perusahaan Apple untuk mengubah kebijakannya begitu ketat dalam jangka pendek, karena peristiwa yang dikenal sebagai pencurian foto pribadi pada server Apple, yang terjadi pada tahun, Itu tidak membantu bahwa Apple setuju untuk meningkatkan keamanan kebijakan dan melaksanakan protokol Protokol Web yang dapat membantu untuk meningkatkan komunikasi pengguna.
我们并不期望苹果公司改变其政策，以限制性的，在短期内，因为事件称为失窃的个人的图像服务器上的苹果，这发生在年，它没有帮助，苹果同意提高其安全政策和执行协议网协议，可以帮助提高通信的用户。

Peter Christiansen, telah membantah keras soal kabar tersebut. Saya telah dipekerjakan untuk mewakili Cristiano Ronaldo sehubungan dengan pengaduan sipil baru-baru ini yang timbul dari peristiwa yang diduga terjadi pada tahun 2009, yang semuanya merupakan subyek dari pelepasan timbal balik antara kedua pihak pada tahun 2010.
克里斯蒂安森在一份声明中说：“我被聘请代表克里斯蒂亚诺罗纳尔多就近期因2009年发生的事件而引起的民事诉讼，所有这些都是双方在2010年互相释放的主题。

Titik balik terjadi pada tahun 2013, ketika ekspektasi kenaikan suku bunga di Amerika Serikat dan penurunan harga-harga komoditas global mengakhiri bonanza aliran modal tahunan yang selama ini menyokong pertumbuhan di negara-negara ekonomi rendah. Kemunduran yang dialami Tiongkok akhir-akhir ini, yang memicu turbulensi di pasar modal global dan semakin melemahkan harga-harga komoditas, telah memperburuk kemunduran( downturn) di negara-negara tersebut.
转折点发生在2013年，美国升息和全球大宗商品价格下跌的预期结束了多年来支持新兴经济体增长的资本流入巨流。最近中国的减速进一步增加了全球资本市场动荡、压制了大宗商品价格，从而加剧了整个新兴世界的衰退。

Jadi pada tahun lepas, American Academy of Pediatrics menukar cadangannya: Tidak lebih dari satu jam masa skrin untuk kanak-kanak berumur 2 hingga 5;
所以去年，美国儿科学会改变了它的建议：2到5的孩子的屏幕时间不超过一小时;

Jadi pada tahun 1663, perkampungan Rhode Island menjadi institusi sesungguhnya dan para penganut Baptis bisa menulis konstitusi mereka sendiri.
因此1663年，罗德岛州成为一个合法的殖民地，浸洗派可以在那里写自己的宪法。

Sangat sedikit guru mendapat kesempatan untuk memberi tahu siswa tentang pembantaian suku-suku asli seperti Pequot yang terjadi pada tahun-tahun berikutnya.
很少老师有机会告诉学生关于像Pequot这样的土著部落的屠杀在随后的几年中发生。

French, seorang penjenayah yang disabitkan yang dihantar ke kerusi elektrik untuk membunuh temannya, menjadi pada tahun 1966 orang terakhir di Oklahoma dijatuhi hukuman mati.
French，一名被判刑的罪犯被送到电椅上谋杀他的同事，于1966年成为俄克拉何马州最后一名被判死刑的人。

Ramai orang, terutamanya golongan muda, tidak tahu apa yang terjadi pada tahun-tahun itu.
我们大多数人-我们的年轻人-不知道那时发生了什么。

Sangat sedikit guru mendapat kesempatan untuk memberi tahu siswa tentang pembantaian suku-suku asli seperti Pequot yang terjadi pada tahun-tahun berikutnya.
很少老師有機會告訴學生有關像Pequot這樣的土著部落的屠殺在隨後的幾年中發生。

Perubahan terjadi pada tahun kedua.
转变发生在第二年。

Perubahan terjadi pada tahun kedua.
变化发生在大二那年。

Perubahan terjadi pada tahun 1972.
改变发生在1972年。