TERKEJUT MENEMUKAN - 翻译成中文

• 惊讶地发现
• 惊地发现
• 驚訝地發現
• 惊奇地发现
• 驚奇地發現
• 震惊地发现

在 印度尼西亚 中使用 Terkejut menemukan 的示例及其翻译为 中文

Dia terkejut menemukan bahwa semua pedang emas tampak sama dengan Pedang Perang Era Kuno.
它惊愕的发现，那些金色大剑的样子，与远古战剑一模一样。

Pada hari ulang tahunnya yang ke-55, ia terkejut menemukan kuda bernama Numero Cinco yang ikut balapan pada lintasan ke-5.
岁生日那天，他意外地发现，有一匹叫“五号”的赛马将参加第五场比赛。

Di sana, di Lacoste, setelah mengunjungi( terkenal) Marques de Sade Castle, kami sangat terkejut menemukan bahwa" SCAD- ekstensi", di sana: Di jantung negara kedua kita yang tersayang.
在Lacoste，在访问（臭名昭着）MarquesdeSade城堡之后，我们非常惊讶地发现“SCAD-扩展”，就在那里：在我们最亲爱的第二个国家的核心。

Anda mungkin akan terkejut menemukan bahwa 10% dari kota Barcelona terdiri dari taman, dari taman bermain warna-warni ke havens sejarah, dan bahkan penghargaan untuk Joan Miró!
你可能会惊讶地发现，巴塞罗那市的10％是由公园，从五颜六色的游乐场历史的避风港，甚至赞扬米罗！!

Sebuah perusahaan independen menyelidiki cadangan tersebut dan terkejut menemukan bahwa sampel inti mereka sendiri menunjukkan" jumlah emas yang tidak signifikan.".
一家獨立的公司對儲備進行了調查，並驚訝地發現他們自己的核心樣本顯示出“微不足道的黃金”。

Ketika kami pergi ke Notre Dame di 1969 kami terkejut menemukan represi bahkan lebih seksual di kalangan mahasiswa dibesarkan di sekolah paroki dari yang kita alami di latar Puritan kita.
当我们去在1969到巴黎圣母院，我们惊讶地发现，提出比我们经历了在我们的清教徒背景的教会学校的学生甚至更多的性压抑。

Kami sangat terkejut menemukan bahwa ANT berpartisipasi dalam mitophagy, mengungkapkan bahwa ia memiliki dua fungsi terpisah- generasi ATP dan kontrol kualitas," kata Arany.
Arany说，“我们非常吃惊地发现ANT参与线粒体自噬，这揭示出它具有两种独立的功能---ATP产生和线粒体质量控制。

Sinopsis: Kaisar Surgawi, kembali ke era sekolah menengah, dia terkejut menemukan bahwa dia memiliki lebih dari satu naga ketika masih sangat lemah, dalam menghadapi intimidasi, akankah kamu mati-matian melawan atau patuh?
一代天界帝师，重回高中时代，他却惊讶地发现他身上多了一条龙……当你还很弱小时，面对欺压，你是会拼命反抗还是顺从？?

Setelah diselidiki secara seksama, mereka terkejut menemukan kapasitas penyimpanan air mencapai 1,5 juta kilometer kubik, sebanding dengan Danau Superior yang terbesar di Amerika Utara.
經過仔細檢查，他們驚訝地發現水的儲存量達150萬立方公里，可媲美北美最雄偉、巨大的蘇必略湖。

Dia melewatkan sarapan pagi berikutnya untuk mencoretkan sejumlah mimpi buatan untuk Ramalan, pelajaran pertama mereka, dan terkejut menemukan Ron yang kusut menemaninya.
第二天早上，他匆匆吃完早餐，潦草地写下了几个占卜的梦，他们的第一堂课，惊奇地发现一个邋遢的罗恩陪伴着他。

Namun Cornelis dan rekan-rekannya terkejut menemukan bahwa gen GCKR, yang telah berulang kali dikaitkan dengan metabolisme glukosa dan lipid dalam penelitian independen, mungkin juga berperan dalam metabolisme kafein.
但Cornelis及其合作者惊讶地发现，在独立研究中反复与葡萄糖和脂质代谢相关的基因GCKR也可能在代谢咖啡因中发挥作用。

Sementara kami berharap untuk melihat respons sel ini terjadi pada debu rem yang sangat metalik, kami terkejut menemukan bahwa logam juga menyebabkan toksisitas asap knalpot diesel.
儘管我們期望看到這種電池響應是針對高度金屬化的製動粉塵，但我們驚訝地發現，金屬也引起了柴油機廢氣的毒性。

Tapi ketika ke dua jaringan sosial media datang yang berdominan- Facebook dan Twitter- Anda mungkin akan terkejut menemukan bahwa perempuan sekarang dalam mayoritas di kedua layanan.
但在Facebook和Twitter这两个占据主导地位的社交网络上，你可能会惊奇地发现，女性已在这两个网站上都占据了多数地位。

Meskipun semua rumput laut yang mereka pelajari adalah dari satu spesies tunggal, para peneliti terkejut menemukan dua kelompok yang berbeda dari bahan kimia anti-jamur.
雖然他們研究的所有海藻是從單一品種，研究人員驚奇地發現抗真菌的化學品的兩個不同的群體。

Meskipun awalnya bersemangat dengan kekuatan barunya, Barry terkejut menemukan bahwa dia bukan satu-satunya manusia meta yang diciptakan setelah ledakan akselerator- dan tidak semua orang menggunakan kekuatan baru mereka untuk kebaikan.
一开始Barry为自己的新能力感到兴奋异常，但他惊讶地发现自己不是加速器爆炸事件创造出的唯一的「超级人类」--而且并非每一个「超级人类」都打算用自己的能力行善。

Naik channel beta adalah cara yang bagus untuk memberitahu kami tahu apa yang bekerja dan apa yang tidak, tapi jangan terkejut menemukan beberapa tepi kasar.
骑的测试通道，是一个伟大的方式，让我们知道什么工作，什么不是，但不惊讶地发现，有些粗糙的边缘。

Mereka terkejut menemukan bahwa dosis toksin yang sangat kecil berikutnya tiba-tiba mengakibatkan penyakit yang dramatis baru yang melibatkan onset cepat sesak nafas dan menyebabkan kematian dalam waktu 30 menit.
他們很驚訝的發現,隨後微小劑量的毒素會出人意料之外的導致涉及呼吸困難快速發作和30分鐘內死亡後果的一種新的戲劇性的疾病。

Mengetahui bahwa tingkat rendah dari faktor-faktor ini secara individual tidak secara umum membuat efek, para peneliti terkejut menemukan bahwa pada kombinasi, VEGF tingkat rendah dan angiopoeitin tingkat rendah seperti 4 memiliki efek sinergis pada permeabilitas sel vaskular, dan menggandakan kebocoran dari pembuluh retina pada tikus.
研究人员知道，这些水平低下通常不会产生影响，研究人员惊讶地发现，低水平的VEGF和低水平的血管生成素样4的组合对小鼠血管细胞的通透性具有协同作用，并使小鼠视网膜血管的渗漏增加了一倍。

Tetapi ketika mereka berangkat ke rumah baru mereka, Rachael terkejut menemukan bahwa Lewis telah membuat keputusan yang tidak terduga: Mereka akan berbagi rumah besar dengan pemilik sebelumnya, seorang duda Jerman( Alexander Skarsgård) dan putrinya yang bermasalah.
但是當他們前往新家時，瑞秋驚訝地發現路易斯做出了一個意想不到的決定：他們將與前任屋主──一位德國鰥夫（亞歷山大史柯斯嘉飾演）和他陷入困境的女兒一起住在這座大房子。

Kami juga terkejut menemukan bila otak bayi kerap kali memimpin' otak dewasa selama beberapa detik, menandakan bila bayi tidak hanya pasif menerima input tetapi juga mengarahkan orang dewasa ke arah hal berikutnya yang akan difokuskan, seperti mainan mana yang selanjutnya diambil, terang Lew-Williams, salah satu peneliti di Princeton Baby Lab.
我们也惊奇地发现,婴儿的大脑往往是成年人的大脑的“领导”几秒钟,表明婴儿并不只是被动地接收输入但可能引导成人接下来他们会关注:玩具捡起来,哪些词说,“Lew-Williams说,他是普林斯顿大学联合实验室。